Готовый перевод Intentional Rebellion: A Thousand Miles Known / Умышленный мятеж: Опасная связь: Глава 15

Наставника Цзян Иня назначили Тайфу при дворе. Человек этот славился глубокими познаниями, но отличался скверным характером, а к ученикам относился невероятно строго, вечно ходя с угрюмым лицом. Даже будучи императором, Цзян Инь не избегал ударов по ладоням.

Янь Юй невольно усмехнулся, поверх одеяла похлопал Цзян Иня по спине и спросил:

— Вот как? Тогда впредь тебе нужно прилежно учиться и больше не злить наставника, понимаешь?

Цзян Инь кивнул, высунул руку из-под одеяла, зацепил Янь Юя за рукав и проговорил:

— Наставник говорил, что лгать плохо. Даже император не смеет обманывать. Но Чжи-эр однажды соврал… Значит ли это, что Чжи-эр больше не послушный ребёнок?

Янь Юй посмотрел на нахмуренного Цзян Иня и снова растерялся:

— Так вот почему Чжи-эр прошлым ночью плохо спал?

Цзян Инь на мгновение засомневался и кивнул.

Повернувшись, он выучил из-под подушки маленького кузнечика, сплетенного из сухой травы, и с явным сожалением вложил его в руку Янь Юя:

— Это дал мне братец Вэнь Хао. Он сказал: если я скажу, что Линь Хэнь меня толкнул, то отдаст его мне. Я согласился, но ведь так нельзя… Дядя, прости.

Янь Юй погладил пальцами маленького кузнечика, вздохнул и коснулся головы Цзян Иня.

Цзян Инь занервничал и спросил:

— Чжи-эр солгал, дядя теперь не будет любить Чжи-эр?

Янь Юй с улыбкой ущипнул Цзян Иня за щеку — мягкую плоть было так приятно мять, — и произвел:

— Дядя всегда будет любить Чжи-эр. Чжи-эру не нужно извиняться. Просто в следующий раз, если тебе понравится какая-нибудь игрушка, скажи дяде, ладно? Дядя велит купить её для тебя.

Цзян Инь тут же кивнул, потерся о ладонь Янь Юя и радостно отозвался:

— Чжи-эр понял! Чжи-эр больше всего любит дядю!

Цзян Инь смертельно хотел спать: стоило ему немного поговорить с Янь Юем, как он тут же уснул. Янь Юй аккуратно пододеял мальчика и тихонько присел на краешек кровати, наблюдая за ним.

Крепко спавший Цзян Инь слегка приоткрыл рот, его личико покрылось тёплым румянцем. Ребёнка растили в заботе и любви, и именно поэтому он слишком легко доверял людям. В простом народе такой характер, пожалуй, снискал бы всеобщую любовь, но в императорской семье, окруженной стаей голодных волков, это было смертельным изъяном.

Янь Юй осторожно убрал со лба Цзян Иня прядку волос, глядя на его слегка покрасневшие щеки, и шутливо ткнул пальцем. Цзян Иню, должно быть, стало щекотно: он пробормотал несколько бессвязных звуков, перевернулся и спрятал лицо, оставив на виду лишь круглый макушку.

Янь Юй вздохнул. Прежде он ещё сомневался — в нём говорила ущемлённая гордость, ведь ему претила мысль стать бесполезным существом, способным выжить лишь за счет мужчины.

Но в конце концов, он не мог со спокойным сердцем доверить Цзян Иня кому-то другому. А значит, умирать ему пока было нельзя.

Глава 9. Не связывайся с ним

Когда Янь Юй вернулся в поместье, Цянь Цзышань как раз выходил из гостевой комнаты. Помня о данном Лу Шэну обещании, Янь Юй осведомился:

— Ну как?

Цянь Цзышань закинул за спину аптечку, поклонился Янь Юю и ответил:

— Докладываю господину: у молодого господина Линя всего лишь простуда, ничего страшного. Пара отваров поставит его на ноги. Что же до его старых ран, они потребуют немало времени на восстановление.

Янь Юй кивнул, велел проводить Цзянь Цзышаня и сам направился в гостевую комнату.

Линь Хэнь уже очнулся. Он сидел на постели, лицо его пылало от сильного жар, а взгляд был несколько заторможенным и затуманенным.

Янь Юю это показалось забавным, и он не удержался от шутки:

— Чай не сгорел ли рассудок от жара?

Услышав его голос, глаза Линь Хэня немного прояснились, и он тут же попытался сбросить одеяло и встать с ложа. Опасаясь, что тот снова потеряет сознание и хлопот не оберешься, Янь Юй остановил его:

— Всё, лежи смирно, не вставай.

Движения Линь Хэня замерли. Его заторможенный мозг сделал пару оборотов, и он послушно остался в постели, но вместо этого прямо на коленях развернулся лицом к Янь Юю и отвесил земной поклон:

— Прошу господина о милосердии.

При виде этого у Янь Юй только заболела голова. Глядя на прямую спину Линь Хэня, он вдруг осознал, что этот парень падает на колени слишком уж часто.

Как-никак, Линь Хэнь — родной сын Линь Сюсу, почитай, полукровка из императорского рода, ему совершенно ни к чему перед кем-то преклонять колени. Поначалу ради выживания это ещё можно было понять, но теперь, когда его жизни ничего не угрожало, продолжать падать ниц выглядело крайне неуместно.

К тому же, если слухи о том, что Линь Хэнь встает перед ним на колени, разойдутся, те самые праведники наверняка снова устроят ему травлю.

Янь Юй с головной болью взмахнул рукой:

— Встань. Хватит при каждом удобном случае падать на колени.

Линь Хэнь поджал губы, прислушался и, убедившись, что Янь Юй говорит серьезно, медленно поднялся с постели. В присутствии Янь Юя он не смел залезать под одеяло и оттого сильно дрожал от холода.

Заметив это, Янь Юй был вынужден сказать:

— Накройся одеялом.

Линь Хэнь осторожно забрался обратно. Кажется, его поразила внезапная мягкость Янь Юя, и он, подняв глаза, украдкой глянул на него. Жар всё ещё не спал: уголки глаз покраснели, а в чёрно-белых зрачках блестела едва заметная влага. Он походил на оленёнка, впервые попавшего в незнакомое место: явно испуганный, но всё равно не удержавшийся от любопытного взгляда на окружающий мир.

От этого взгляда у Янь Юя зачесались кончики пальцев — ему ужасно захотелось коснуться этих красивых бровей и глаз. Досадливо поморвившись от собственных мыслей, он заговорил чуть холоднее:

— Хочешь что-то спросить — так спрашивай.

Услышав это, Линь Хэнь поспешно опустил голову. Подбирая слова, он робко произнес:

— Господин не убивает меня из-за генерала Лу?

Вместо ответа Янь Юй задал встречный вопрос:

— А сам как думаешь?

В сердце Линь Хэня уже зрел ответ, но, видя, что настроение у Янь Юя относительно неплохое, он рискнул спросить дальше:

— Тогда в день палочной казни… меня спас генерал Лу?

Янь Юй приподнял веки, глядя на него:

— Да. Так что тебе лучше сделать всё возможное, чтобы вразумить его и отучить совать нос в дворцовые дела, иначе он сам ответит за последствия.

Линь Хэнь ответил:

— Господин шутит, я ведь не могу увидеться с генералом Лу.

Янь Юй лишь усмехнулся безмолвно. Вскоре в дверь постучали, принеся свежесваренный отвар.

Линь Хэнь взял чашку, с сомнением глядя на черную жидкость внутри, тонко брови чуть сошлись на переносице, но затем он запрокинул голову и осушил всё до дна.

А ведь сущий ребенок, который боится горьких лекарств, подумал Янь Юй, поднимаясь на ноги:

— Выпил — отдыхай. Вечером я отправлю людей отвезти тебя назад.

Линь Хэнь хотел было спросить, почему именно вечером, но не успел он раскрыть рот, как Янь Юй уже вышел. Впрочем, подумал он, так даже лучше: даже если бы Янь Юй остался, он всё равно не осмелился бы задать вопросы.

http://bllate.org/book/26084/3123451