Готовый перевод Amnesiac Counterattack ABO / Амнезия: Переворот в браке [ABO]: Глава 1

Центральная больница города Фланли, палата.

Бинты на теле Гао Юя ещё не сняли, лицо тоже было плотно замотано марлей. Он полулежал на кровати и рассеянно перелистывал пару страниц газеты, коротая долгие часы восстановления. К счастью, вскоре кто-то пришёл навестить его — это была приёмная мать Гао Юя, миссис Санчел.

Гао Юй отложил потерявшую всякий интерес старую газету, поднял голову и поприветствовал миссис Санчел, а затем сразу же спросил:

— Кстати, мама, а где Юзел? В какой он больнице?

Привычная теплота на лице миссис Санчел мгновенно сменилась оцепенением, и она нерешительно произнесла:

— Он…

Гао Юй указал на фотографию в газете и спросил:

— Он ведь выписался из больницы три дня назад, не так ли?

Взгляд миссис Санчел переместился на газетный разворот, где красовался главный герой репортажа: будущий наследник Семьи Холл, редкий для Федерации S-класс Альфа и по совместительству жених Гао Юя — Юзел.

Мужчина с каштановыми кудрявыми волосами был сфотографирован в профиль. У него были правильные черты лица, тонкие губы слегка сжаты с едва заметным изгибом, линии лица выглядели жёсткими и мужественными, а глаза при этом неуловимо излучали восточную классическую красоту.

Левая голень Юзела тоже была перебинтована, и хотя он всё ещё опирался на трость, выглядел он неплохо, а сам уже вернулся в Поместье Холл в сопровождении свиты.

Позади миссис Санчел стоял дворецкий. Увидев газетную публикацию, они переглянулись, и на обоих лицах отразилось смущение — они явно не знали, с чего начать.

Заметив это, Гао Юй потёр переносицу и произнёс:

— Мама, после автокатастрофы я пролежал здесь целую неделю и до позавчерашнего дня оставался без сознания. Даже если Юзел повредил ногу, он не мог до сих пор не заглянуть ко мне хоть на секунду.

На изящном лице миссис Санчел промелькнуло искреннее сочувствие:

— Дорогой мой, всё так, но... Юзел, должно быть, очень занят. Помимо ноги, он ведь ещё и, и… — она замялась, не в силах продолжить.

Гао Юй немного помедлил и закончил за неё:

— …И повредил голову?

После этого он увидел выражение лиц матери и дворецкого и окончательно убедился в своей догадке.

— Что ж, это поистине скверные новости, — Гао Юй вздохнул. За последние дни он уже передумал множество вариантов, поэтому принял реальность довольно быстро, лишь поинтересовавшись: — И каковы же результаты медицинского осмотра? Юзел сможет восстановиться?

— Вроде бы да, но на это потребуется около полугода…

— Слишком уж долго, — Гао Юй приложил руку ко лбу. — Он что, совсем меня не помнит?

— Похоже, что так… — миссис Санчел была натуры сочувствующей и даже достала платочек, чтобы промочь слёзы. — Когда мы с твоим отцом навещали его, он заявил, что вы не виделись уже много лет.

— Вот как… — Гао Юй примерно понял, насколько далеко зашла амнезия Юзела.

Если говорить кратко, то, помимо знания о том, что он является приёмным сыном мистера Брэйда и миссис Санчел и что они когда-то вместе учились за границей, Юзел не помнил абсолютно ничего. Ни их нашумевшей на всю Федерацию помолвки двух Альф, ни того, что их свадьба должна была состояться всего через два месяца.

Да, Гао Юй тоже был Альфой, но в автокатастрофе неделю назад осколок оконного стекла угодил прямо в его железу. Это одно из самых уязвимых мест человеческого тела, и врачи уже предупредили, что травма может повлиять на его вторичные половые признаки. Лечение всё еще продолжалось, и никто не мог предсказать исход.

Все трое в палате погрузились в молчание, а миссис Санчел выглядела так, будто хотела что-то сказать, но не решалась. Озадаченный Гао Юй спросил:

— Мама, в чём дело?

Миссис Санчел тихо вздохнула и обратилась к дворецкому:

— Дэсен, покажи приглашение Юю.

— Слушаюсь, госпожа.

Дворецкий шагнул вперед, достал из кожаной папки изысканный конверт, протянул его Гао Юю и с заминкой пояснил:

— Видите ли, молодой господин… Юный господин Юзел прислал вам приглашение на вечеринку. Мероприятие состоится в следующую субботу, а местом проведения станет Поместье Холл.

— …Вечеринка? — Гао Юй приподнял бровь, и в его голосе прозвучала ирония. — Устраивать вечеринки с тростью в руках — судя по всему, травма Юзела заживает прекрасно.

Мистер Дэсен с виноватым выражением лица ответил:

— Говорят, юному господину Юзелу снимут бинты уже послезавтра, да и во время восстановления его подвижность не будет сильно ограничена.

— Вот как? — Гао Юй чуть усмехнулся. — Я искренне рад за Юзела.

Говоря это, он вскрыл конверт. Внутри лежало приглашение, написанное от руки слугами Поместья Холл — каждая буква выведена с невероятным старанием. Вообще-то получение пригласительного от самого Юзела для многих уже было бы величайшей честью. Гао Юй закрыл конверт и небрежно бросил:

— Дядя Дэсен, а кого ещё пригласил Юзел?

Дворецкий перечислил пять-шесть имён. Эти люди либо крутились среди звёзд первой величины и постоянно становились фигурантами громких скандалов, либо были изнеженными аристократами-Омегами с весьма легкомысленными наклонностями… Подобную вечеринку мог придумать разве что повреждённый рассудок Юзела.

http://bllate.org/book/26083/3123221