Готовый перевод Out of the Body River's Heart / Призрак в моей постели: Запретная связь: Глава 13

Лин И давно это знал, а даже если бы и не знал, всё равно не считал, что это имеет к нему хоть какое-то отношение, но всё же ради приличия изобразил некоторое удивление:

— Вот как? Право, не ожидал.

Чжуан Яо презрительно фыркнул:

— Мог бы и не притворяться. К тому же обычно ты не до такой степени любезен.

Лин И умолк и ничего не ответил. Если бы Сяо Жошань не рассказал ему о том безумном предложении семьи Чжань, он бы ни за что не почувствовал себя не в своей тарелке — особенно перед Чжуан Яо, в обществе которого он всегда чувствовал себя предельно расслабленно.

— Ты точно никогда не видел, как он выглядит! Вот и удивился так фальшиво. Говорю тебе, ты просто обязан на это взглянуть.

Чжуан Яо ничуть не смутился его молчанию, с увлечением принялся искать на экране телефона нужную фотографию и протянул его Лин И.

Лин И уставился на экран, и в его глазах действительно мелькнуло удивление.

Чжуан Яо самодовольно заявил:

— Красавец же! О боже мой, поначалу все думали, что он наверняка сформируется как омега, теперь-то его фанаты будут горько плакать.

Лин И и впрямь испытал лёгкое удивление, но вовсе не из-за того, что внешность Чжань Ланя казалась чрезмерно выдающейся — на то были совсем другие причины.

Вообще-то в детстве он видел Чжань Ланя. Та встреча не принесла ему особого удовольствия, но он смутно запомнил лицо мальчика, и теперь его поразило, насколько нынешний взрослый Чжань Лань был похож на себя в детстве: у него осталась всё та же необыкновенно утончённая и прекрасная внешность — воплощение того, что в народе называют пропорциональным взрослением.

Лин И произнёс:

— Нет никаких научных доказательств связи между внешностью и вторым полом.

— Хоть на практике оно вроде бы и так, но почему-то всё равно кажется, будто между ними есть хоть малейшая связь... — Чжуан Яо озадаченно почесал в затылке и не стал ломать над этим голову.

Сплетни, о которых хотелось услышать, он услышал, сплетни, которые хотелось рассказать, — рассказал. На душе у него полегчало, и он наконец-то со спокойной совестью принялся обсуждать с Лин И рабочие вопросы.

На самом деле Лин И тоже хотел знать, откуда тот раздобыл все эти сведения неужели семья Чжань больше не держит это в тайне?

Вспомнив симптомы, о которых говорил Сяо Жошань, он невольно запереживал за этого молодого альфу.

Из-за слишком высокого уровня ментальной силы его тело не справлялось с нагрузкой, из-за чего он периодически впадал в состояние мнимой смерти. Во время первого приступа родные даже решили, что он скончался от сердечного приступа. Однако вскоре альфа спокойно приходил в себя, словно ничего и не бывало. После этого семья Чжань запаниковала и принялась пускать в ход незаконные методы, чтобы отыскать для него омегу с высокой степенью совместимости.

Лин И оказался на самом верху этого списка: их совместимость с Чжань Ланем составляла рекордные восемьдесят пять и семь десятых процента. По правде говоря, узнав об этом, Лин И тоже был немало удивлен.

Официальные инстанции не вмешиваются в выбор партнёров на основе альфа-омега совместимости, однако многие пары сами придают этому огромное значение. Некоторые привыкли проходить тесты на совместимость и судить по их результатам о перспективах своих отношений.

Чтобы предоставить людям ориентир, власти ежегодно публикуют статистику совместимости. Обычно показатель между большинством альф и омег колеблется в пределах от тридцати до шестидесяти процентов, и лишь в редких случаях переваливает за семьдесят. Эта истина вбита в учебники по физиологии для средней школы как непреложная база, и Лин И, несмотря на то, что окончил школу много лет назад, помнил эти цифры наизусть.

Ближе к концу рабочего дня Лин И нажал внутреннюю кнопку селектора и позвал помощника.

— Проверь, пожалуйста, не приходили ли мне сообщения от семьи Чжань?

— Слушаюсь. — Помощник кивнул и с молниеносной быстротой принялся проверять почту. — Да, приходили. Месяц назад, целая серия сообщений, но... их заблокировало как спам.

— Понятно, — бросил Лин И. — Вышли мне оставленные ими контакты. Можешь идти работать.

Помощник продиктовал цепочку цифр мобильного телефона. Лин И набрал номер, глядя на электронные часы на стене. В те несколько секунд, пока шли гудки, у него на мгновение промелькнуло ощущение, что он занимается ненужной самодеятельностью, и возникло непреодолимое желание сбросить вызов.

— Здравствуйте, господин Лин, я старшая сестра Чжань Ланя, Чжань Ин.

— Здравствуйте, — Лин И машинально перешёл на официальный тон, с которым вёл дела, и задал вопрос, над которым размышлял весь день: — Как Чжань Лань? Я слышал от матери о его состоянии, говорят, он тяжело болен.

Женский голос на другом конце провода звучал так же деловито:

— Благодарю за беспокойство. Ему уже намного лучше.

Когда они только узнали о болезни Чжань Ланя, все в семье Чжань потеряли голову. В тот момент, когда они увидели результаты подбора феромонов, они были готовы хвататься за любые соломинки, словно больные в отчаянии. Прекрасно зная, что сфера инвестиций Лин И никак не пересекается с индустрией искусства, а семьи Лин и Чжань никогда не поддерживали близких отношений, они всё же из кожи вон лезли, чтобы связаться с матерью Лин И.

— Ничего страшного, я понимаю, — официальным тоном произнёс дежурные слова сочувствия Лин И. — Главное, что всё обошлось.

Он уже пожалел, что сделал этот звонок, и надеялся поскорее повесить трубку. Не дожидаясь ответа собеседницы, он продолжил:

— Тогда я откланяюсь, надеюсь на его скорейшее выздоровление.

Сказав это, он стал ждать реакции с той стороны.

— Пожалуйста, подождите, — неожиданно произнесла Чжань Ин. — Хоть это и прозвучит бестактно, но если вы вдруг подумываете о создании семьи, мой младший брат станет для вас прекрасным мужем. На самом деле он очень заботливый человек и ко всем вокруг относится с большим теплом. Врачи говорят, что если удастся найти подходящий феромон омеги, его состояние вовсе нельзя будет назвать болезнью — сейчас проблема лишь в избытке ментальной силы, из-за которого случаются периодические обмороки. Разумеется, я вовсе не призываю вас жалеть его, я лишь хочу сказать, что брак с ним не означает, будто вам придётся ухаживать за немощным инвалидом.

Под конец женский голос всё же дрогнул, выдав глубокую тревогу близкого человека. И пусть врачи уверяли, что наметилось улучшение и стоит лишь отыскать подходящего омегу, как всё придёт в норму, она, будучи старшей сестрой, всё равно не могла избавиться от страха.

Лин И дождался, пока она закончит, и лишь после этого ответил:

— Простите, но я не планирую вступать в брак. Однако, если вам потребуется выделить феромон, полагаю, я смогу помочь.

Исходя из его обычных жизненных принципов, ему не свойственно было сунуть нос в чужие дела, но в этот раз почему-то захотелось сказать чуть больше.

Электронные часы на стене показывали, что уже перевалило за пять часов вечера.

Прижимая телефон к уху, Лин И быстрыми шагами направился к выходу из кабинета. Надевать пальто было неудобно, поэтому он убрал телефон от уха и перевёл вызов на громкую связь.

Искренне растроганный и благодарный голос Чжань Ин доносился из динамика:

— Хорошо, огромное вам спасибо! Врачи говорят, что сейчас его состояние относительно стабильно, мы свяжемся с вами, если возникнет необходимость. А если вы не против, в один из дней мы хотели бы нанести вам визит.

http://bllate.org/book/26082/3123124