Готовый перевод Out of the Body River's Heart / Призрак в моей постели: Запретная связь: Глава 5

Такова уж стереотипная устроенность этого мира. Несмотря на утонченную красоту, Лин И обладал высоким и крепким телосложением, а в сочетании с его молниеносным и решительным стилем ведения дел в финансовой сфере практически каждый подсознательно записывал его в альфы.

Чжуан Яо запнувшись выразил Лин И свое горячее желание стать запасным вариантом, но был отбит холодным, колючим взглядом:

— Ты болен? При виде омеги сразу течь начинаешь?

Чжуан Яо с неловкой улыбкой покачал головой:

— Нет, я... Разве дело не в тебе?! Ты знаешь, сколько раз я об этом думал? Будь ты омегой, я бы точно побежал за тобой ухлестывать еще давным-давно! Ты моя родственная душа, моя муза, мой Юй Боя...

Его слова звучали преувеличенно, но Лин И знал, что в Чжуан Яо не было по отношению к нему никаких романтических чувств — лишь те самые омерзительные альфа-стереотипы.

— Если ты все еще считаешь меня другом, больше никогда не говори подобного. Я не могу соединить свою жизнь с альфой.

— Понял, генеральный директор Лин! Есть, генеральный директор Лин! — Чжуан Яо тут же вытянулся по струнке и, словно озаренный, пробормотал: — Верно ведь, вообще не могу представить, какой альфа мог бы тебе соответствовать. Эй, кстати, а ты никогда не думал об омега-омега отношениях или о том, чтобы найти бету?

— Нет необходимости.

Хотя так оно и было, полтора года назад, когда он только узнал, что его расстройство феромонов усилилось, Лин И действительно подумывал о чем-то подобном. Хоть он и не желал быть проникнутым альфой, к бетам он относился без отвращения.

В молодости он был поглощен учебой и карьерой, к тому же годами сидел на таблетках и колол подавитель, так что Лин И никогда не задумывался о подобных вещах. После сокращения дозировки лекарств в его теле забурлили незнакомые волны, из-за чего пришлось сбавить рабочий темп, и в свободные минуты он порой задавался вопросом, каково же это на самом деле.

Результатом любопытства стало понимание, что в этом нет ничего особенного: ощущения средние, к тому же приходится учитывать настроение другого человека, так что это далеко не так удобно, как его шкафчик с секс-игрушками.

В промежутке между обсуждением работы с Чжуан Яо за обедом снова повеяло тем странным, неуловимым ароматом. Лин И опустил палочки для еды и чуть шевельнул носом:

— Ты чувствуешь какой-нибудь запах?

— А? — Чжуан Яо озадаченно моргнул, поднял зажатый палочками стейк и принялся разглядывать его перед глазами. — Неужели это мой стейк с черным перцем так пахнет?

Лин И оставил его шуточки без внимания и с серьезным лицом покачал головой:

— Это пахнет цветами.

Услышав это, Чжуан Яо отложил палочки, принюхался, а под конец выдал:

— Никаких других запахов нет, только едой пахнет.

Однако в носу у Лин И этот аромат отчетливо присутствовал, да еще и норовил стать еще более густым.

— Ох, — Чжуан Яо вдруг потер плечо. — А чего это у тебя тут прохладно? Мелкий, мелкий, сделай отопление посильнее.

Получив в ответ механическое отопление отрегулировано, Чжуан Яо не стал забивать себе голову и продолжил рассказывать о своей недавней поездке в командировку, всячески нахваливая в своей речи ту новую стартап-компанию.

Проговорив целую вечность в одиночестве, он вдруг заметил, что сидящий напротив человек до сих пор никак не отреагировал.

Лин И машинально отправлял в рот еду, затем с равными промежутками пережевывал ее, а его взгляд по-прежнему падал на лицо Чжуан Яо, но слегка расфокусировался. Те, кто не знал его близко, могли подумать, что он размышляет, но Чжуан Яо с первого взгляда понял: он просто витает в облаках.

А вот это уже было в новинку. Находясь на рабочем месте, Лин И походил на робота, всегда умеющего безупречно контролировать все вокруг, включая собственное внимание.

Чжуан Яо решил подшутить над ним и намеренно повысил голос:

— Если у тебя нет возражений, тогда решено, я займусь составлением инвестиционного меморандума...

Лин И пришел в себя и машинально кивнул:

— Хорошо, пусть будет по-твоему, я доверяю твоему суждению.

Увидев, что тот клюнул на удочку, Чжуан Яо с видом знатока изрек:

— Угу, ну тогда для начала остановимся на двадцати миллионах.

Выражение лица Лин И мгновенно стало суровым:

— Двадцать миллионов? Разве только что не шла речь о двух миллионах?

Для начинающих компаний на столь ранней стадии посевное финансирование обычно составляло лишь несколько сотен тысяч, а если вложения и планировались покрупнее, то вряд ли превышали пять миллионов.

Заметив, что запугать его не удалось, Чжуан Яо продолжил наседать:

— Ты расслышал неправильно, я только что сказал — двадцать миллионов. Если ты не согласен, на дневном разборе полетов я подниму этот вопрос снова, ознакомишься со всем детально.

— Хватит шутить, — строго произнес Лин И. — Я не расслышал.

Он безоговорочно доверял собственному суждению. Способность извлекать полезную информацию из беседы была инстинктом любого инвестора, и даже обычная болтовня за обедом заносилась Лин И в рабочее время, так что упустить столь базовую деталь он никак не мог.

— Ой, как с тобой скучно. Признайся честно, ты ведь только что витал в облаках?

Лин И опустил веки и холодно бросил:

— Ну и зануда же ты.

Оба уже практически закончили трапезу, и Лин И сидел барином, не делая попыток сдвинуться с места, в то время как Чжуан Яо послушно собирал посуду:

— Не в обиду будь сказано, но до чего же ты ленив.

Лин И парировал:

— Это ты пришел есть в мой кабинет.

— Ты вечно глушишь этот питательный раствор, в нем же ни грамма пользы, так ведь и до истощения недалеко. Знакомы столько лет, а я до сих пор не понимаю, за что ты так любишь эту жижу.

Лин И убежденно заявил:

— Ничего подобного, современные технологии производства очень развиты.

Все вокруг твердили, что инвесторы стремятся перекроить будущий мир по собственному воображению. О других аспектах Лин И судить не брался, но к беспрецедентному развитию индустрии питательных растворов за последние пять лет он действительно приложил руку.

С появлением на рынке высококачественных питательных растворов трудоголикам стало куда проще: ради экономии времени они могли питаться ими трижды в день, заменяя полноценную еду.

Однако, судя по тому, как Чжуан Яо знал Лин И, в глубине души тот вовсе не был фанатично предан работе — казалось, он просто занимается ею оттого, что ему больше нечем заняться. Впрочем, Чжуан Яо никогда не видел, чтобы хоть что-то еще интересовало его сильнее работы.

— Точно, я тут в поездке в R-страну выкроил время заглянуть в местный магазин аудио- и видеопродукции, хозяин сказал, что у них есть несколько отличных вещей. — Чжуан Яо вытащил из кармана крошечную флешку и принялся раскачивать ее, держа за брелок-перышко. — С отреставрированным HD-качеством, между прочим. На всех сайтах заблокировано и к распространению запрещено.

— Спасибо, — искренне поблагодарил Лин И. Его взгляд привлекло то самое зеленое перышко размером с флешку, он пару мгновений смотрел на него, а затем внезапно спросил: — С каких пор ты увлекся покупкой подобных вещиц?

— А, это... — вечно беспечный Чжуан Яо неожиданно запнулся. — Да неважно, пустяки.

Он ловким движением сорвал брелок, небрежно засунул его в карман брюк и толкнул флешку поближе к Лин И:

— Беру во временное пользование, чтобы дома скинуть, смотри только к интернету не подключай, а то ее тут же забанят.

http://bllate.org/book/26082/3123116