Готовый перевод The God Below is Destined to Go Bald / Воскрешение падшего бога: Хитрость Божественного Владыки: Глава 2

— Поздравляем Божественного Владыку с выходом из затворничества!

Жун Чу подавил свою давящую ауру и посмотрел в сторону Колошенной Башни — на его лице не было ни радости, ни печали.

— Все свободны, — негромко произвел он. Его голос звучал холодно, источая глубокую, тяжелую властность.

— Слушаемся.

Отойдя на безопасное расстояние, несколько сяньцзюней осмелились заговорить полушепотом:

— Божественный Владыка неожиданно вышел из затворничества.

— С той битвы против Бога Зла Божественный Владыка уединился, и прошло уже целых десять тысяч лет.

— С чего это он вдруг решил прервать затворничество?

— Неужели из-за гибели Бога Зла?

— …

Жун Чу стоял перед Божественным Колоколом и, глядя на высеченное на нем имя Бога Зла, долго не мог прийти в себя.

Вспоминая ту битву десятитысячелетней давности, он думал о том, как Юй Юй, будучи раненым, скрылся, и с тех пор о нем не было ни весточки.

В том сражении он выложился без остатка и тяжело ранил Юй Юя, но и самому ему пришлось несладко.

У Юй Юя в арсенале было бесчисленное множество диковинных вещиц, и хоть Жун Чу действовал предельно осторожно и осмотрительно, он все же понес немалые потери. Именно после этого он и затворился в обители.

Изначально он полагал, что после той схватки Юй Юй прячется в каком-то уголке Трех Миров, исподтишка залечивая раны и выжидая подходящего момента, чтобы взять реванш, либо же, исцелившись, просто заигрался и потому так задерживается в Девяти Небесах.

Кто бы мог подумать, что, услышав его имя вновь, он узнает о случившемся именно таким образом.

Жун Чу легко ступил на носки и взлетел к самому верху Божественного Колокола, нежно поглаживая выбитое на нем имя, и тяжело вздохнул:

— Ох, Юй Юй…

Как же ты умудрился внезапно погибнуть?

Даже если десять тысяч лет назад он нанес Юй Юю тяжелые увечья, за столько времени тот уже давным-давно должен был полностью исцелиться.

Кто во всех Трех Мирах, помимо него самого, мог осмелиться поднять руку на Юй Юя и тем более лишить его жизни?

Что же произошло за те десять тысяч лет, пока он предавался затворничеству?

Жун Чу закрыл глаза, и перед его мысленным взором постепенно ожили картины десятков тысяч лет, проведенных вместе с Юй Юем.

Как же так… почему он погиб?

Он-то думал, что на этот раз Юй Юй быстро поправится и, как бывало все эти годы, явится к дверям его пещеры культивации, громко требуя сойтись в поединке и решить, кто же сильнее.

Но на сей раз тот словно погрузился в бесконечный сон, и Жун Чу так и не дождался его появления.

Неспешным шагом Жун Чу направился в Персиковый Лес. Это было владение Бога Зла: когда-то давно он присмотрел данные места и с тех пор объявил их своими, властно прибрав к рукам.

Прошли тысячи лет, но во дворе царила мертвая тишина, и на расстоянии десяти ли вокруг не осталось ни малейшего признака жизни.

Даже та персиковая роща давно увяла, превратившись в подобие города призраков.

Жун Чу осторожно толкнул занесенную толстым слоем пыли створку ворот.

Взглянув на стоявший во дворе стол из сандалового дерева, он предался захлестнувшим его воспоминаниям.

Они с Юй Юем были то ли врагами, то ли друзьями. Когда они были еще совсем юными, однажды, едва закончив драку, Юй Юй насильно потащил его тайком пробраться в обитель Земного Бессмертного и украсть вина.

Кто же на Девяти Небесах не знал этого любителя выпить?

Земной Бессмертный не только страстно любил вино, но и сам искусно его варил, и в искусстве виноделия во всех Трех Мирах ему не было равных.

В тот день Юй Юй тайком провел его в усадьбу Земного Бессмертного, они пробрались в погреб и подчистую вымели все запасы.

— Во всех Трех Мирах лучше всего вино удается этому никчемному Земному Бессмертному.

— Я то и дело наведываюсь сюда за выпивкой.

— Нынче у меня отличное настроение, так что прихвачу-ка побольше.

Жун Чу тогда спросил его, неужели он не боится гнева хозяина.

— Он всего лишь мелкий Земной Бессмертный, и то, что я, Высший Божественный Владыка, жалую его вино — великая для него честь.

— К тому же, я ведь не с пустыми руками его беру.

Жун Чу видел лишь, как тот швырнул на землю кошель с монетами и повернулся уходить.

До чего же дерзкий!

В ту ночь они с Юй Юем пили вино и обсуждали боевые искусства, и в итоге у них осталось еще два сосуда.

Ни один из них не желал допивать оставшееся.

Тогда Юй Юй закопал эти два кувшина под персиковым деревом во дворе своего дома.

Заявив, что спустя сто лет они снова сойдутся в бою, а после поединка выкопают их и осушат до дна.

Жаль только, что впоследствии их схватки становились все яростнее и ожесточеннее, и времени поднимать чаши за совместным пиршеством у них больше не оставалось.

В этот самый момент в сознании Жун Чу проступило яркое, дерзкое лицо Юй Юя.

Гордое и самоуверенное.

Исполненное юношеского задора.

У них редко выдавались столь мирные и безмятежные мгновения для долгих бесед.

Он даже никогда прежде не видел Юй Юя таким.

Предаваясь воспоминаниям о прошлом, Жун Чу незаметно дошел до того самого персикового дерева, под которым когда-то было закопано вино.

Он осторожно разгреб землю и заметил следы того, что ее кто-то раскапывал. Жун Чу невольно усмехнулся.

— Почему же здесь только один кувшин?

Он отчетливо помнил, что тогда они закопали ровно два.

Видимо, Юй Юй оказался ужасным лакомкой и впоследствии втихаря выкопал один кувшин, чтобы выпить его в одиночку.

— Маленький обжора.

Жун Чу выкопал оставшийся сосуд с вином и носовым платком тщательно смахнул с него всю прилипшую грязь.

Он подошел к тому самому столу, за которым некогда пил вместе с Юй Юем, с помощью магических чар смахнул пыль, достал две чарки — одну поставил перед собой, другую напротив — и до краев наполнил их вином.

Жун Чу поднял чарку и легко качнул ею, чокаясь с сосуде напротив.

Вкус ничем не отличался, все было точно так же, как в воспоминаниях.

Будь Юй Юй здесь, он непременно обругал бы его за транжирство и неуважение к труду.

— Хм.

Жун Чу тихонько усмехнулся и долго смотрел на зажатую в пальцах чарку.

— Ох, Юй Юй…

— Куда же ты запропастился?

— Хитрая лиса имеет три норы.

— Будет лучше для тебя, если ты действительно погиб.

— Но если я тебя отыщу… если я тебя отыщу…

Жун Чу снова наполнил свою чарку и, попивая вино глоток за глотком, погрузился в собственные мысли.

Горный Хребет Смерти.

По преданию, это были руины, оставшиеся после грандиозной древней битвы богов и демонов.

Шло время, сменялись дни и ночи, и за десятки тысяч лет под воздействием суровых сил природы здесь образовался целый горный хребет.

В самом центре гор тянулось чрезвычайно опасное и зловещее ущелье.

Мощь древней битвы богов и демонов привела к тому, что магнитное поле в ущелье оказалось полностью разрушено и перепутано.

И поныне, приближаясь к ущелью, можно ощутить жуткую, небывало свирепую жажду убийства.

Весь хребет круглый год окутывал густой ядовитый туман, от которого веяло неизбывным дыханием смерти, и в этих краях не чувствовалось ни единой живой души.

http://bllate.org/book/26081/3123030