Готовый перевод The Tyrant's Early Demise White Moonlight / Белая луна безумного тирана: Выжить любой ценой: Глава 1

— Сын мой!

— Беда, сын мой, — Цуй Чжу вбежала в комнату, тяжело дыша и едва сдерживая панику. — Рабыня только что случайно услышала, как господин с госпожой обсуждают, что хотят отправить вас к Наставнику Лю в качестве наложника!

Наставник Лю был известен на всю Столицу своей жестокостью: не счесть было мужчин и женщин, сгинувших от его рук.

Цуй Чжу была вне себя от ярости: — Вы же все-таки законнорожденный сын из резиденции премьер-министра, как отец мог пойти на такое?

Сун Чэньань молча слушал, не прекращая стирать одежду. Лишь когда Цуй Чжу подбежала и выхватила у него таз с водой, он наконец перестал двигаться и прижал к лицу край халата, чтобы хоть немного согреть замерзшие, покрасневшие руки.

Он бессильно произнес: — То, что решили отец и мачеха, нам с тобой не изменить.

Цуй Чжу засуетилась: — Неужели вы так просто позволите себя обижать и не будете сопротивляться?

Просто позволю себя обижать — еще чего.

Сун Чэньань успокаивающе улыбнулся Цуй Чжу: — Не волнуйся, я все продумал.

Руки, онемевшие от холода, наконец начали отходить. Он осторожно дыхнул на ладони и принялся быстро растирать их, пытаясь согреться.

В конце концов, Сун Чэньань посмотрел на свои потрескавшиеся от мороза руки и вздохнул.

Интересно, если бы родители увидели его нынешнее состояние, как сильно бы они расстроились?

Да, Сун Чэньань попал в книгу несколько дней назад.

С детства он был болезненным, частым гостем в реанимации, а потом скончался от сильного жара. Очнувшись, он обнаружил, что перенесся в прочитанный им некогда роман в жанре древней литературы о любви между мужчинами.

Оригинального персонажа звали так же, как и его, и внешне они были невероятно похожи. Однако было одно существенное отличие: мать оригинала давно умерла, отец его не жаловал, а мачеха и сводная сестра постоянно издевались и третировали его.

Сюжетная точка, в которой он оказался, такова: премьер-министр оказался замешан в грандиозном деле о коррупции и взяточничестве. Чтобы сохранить свое нынешнее богатство и положение, он решил провернуть грязную сделку — отдать оригинала в наложники главному судье, Наставнику Лю.

А у этого Наставника Лю имелись специфические пристрастия, из-за которых оригинал в первую же ночь после свадьбы был до смерти замучен в доме Лю.

По иронии судьбы, оригинал был добросердечным человеком и еще до этих событий случайно спас будущего тирана, став для того идеализированным образом, светлым пятном в жизни.

В книге говорилось, что тиран с детства страдал от Яда гу, из-за чего периодически впадал в безумие, был жесток и кровожаден.

Смерть оригинала стала для него таким ударом, что после захвата трона он начал убивать людей пачками. Через несколько лет это привело к народному недовольству: люди подняли восстание, поклявшись свергнуть нерадивого и порочного тирана.

Когда повстанческая армия под предводительством главного героя-мужчины прорвалась в Столицу и ворота дворца распахнулись, тиран, сжимая в объятиях портрет оригинала, выпил яд и спокойно встретил смерть.

Смерть оригинала стала своего рода отправной точкой всей этой истории и прологом к пути главного героя к власти.

А теперь Сун Чэньань оказался в теле этого трагического персонажа, которому грозила неминуемая гибель. Настроение у него было совсем не радужное.

Последние дни шли осенние дожди. Порыв ветра пронесся мимо, и Сун Чэньань невольно содрогнулся.

Цуй Чжу, переполненная жалостью, тут же накинула на него верхнюю одежду: — Сын мой, скажите же скорее, что нам делать? Может, соберем немного ценных вещей и немедленно сбежим?

На душе у Сун Чэньаня потеплело. После смерти матери оригинала только эта верная служанка осталась рядом с ним.

Жаль только, что её судьба была незавидной: после того как оригинал был замучен до смерти, Цуй Чжу последовала за ним, покончив с собой.

Сун Чэньань взял горячий чай, который подала Цуй Чжу, и тихо покачал головой: — У нас нет Рыбной бирки, чтобы подтвердить личность, нет ни прописки, ни Дорожной грамоты. Влияние резиденции премьер-министра огромно, а стража в Столице крайне бдительна. Даже если мы выберемся из дома, нам не покинуть Столицу, и нас очень быстро поймают.

— И... и мы просто останемся здесь, в резиденции, дожидаясь смерти?

Дожидаясь смерти? Да ни за что!

Сун Чэньань уверенно ответил: — Поэтому нам нужно найти сильного покровителя!

Стать наложником Наставника Лю невозможно. Спасать тирана и становиться его светлым пятном — значит идти на верную смерть, не говоря уже о том, что он вовсе не испытывает влечения к мужчинам.

Поэтому Сун Чэньань выбрал третий путь: прильнуть к главному герою!

Нынешний главный герой — лишь бедный, неудачливый книжник. Но если Сун Чэньань поможет ему с финансированием экзаменов, то, учитывая способности и удачу главного героя, карьерный рост ему обеспечен.

Более того, главный герой — будущий властитель мира. В таком случае, будет ли Сун Чэньань, ставший для него покровителем, бояться какого-то мелкого премьер-министра?

Более того, сбежав из дома, Сун Чэньань сможет прямо поселиться у главного героя. Так у него появится секретное пристанище, и он как раз сможет скрыться от обысков резиденции премьер-министра.

Сун Чэньань посчитал себя очень сообразительным: план был просто идеален.

Но была одна смертельная проблема: в начале книги положение главного героя описывалось лишь вскользь, и как бы Сун Чэньань ни пытался вспомнить, он никак не мог восстановить в памяти, где именно жил главный герой.

Кажется, в каком-то маленьком переулке... но как назывался тот переулок?

С момента попадания в книгу это был вопрос, над которым Сун Чэньань ломал голову каждый день.

Ничего не оставалось, кроме как сначала придумать способ выбраться из резиденции.

Цуй Чжу, очевидно, не до конца поняла его мысль, но все же выдохнула с облегчением: — Главное, что у вас, сын мой, есть план.

Она взглянула на дорогую одежду в тазу, и её выражение лица стало свирепым. Она тихо проворчала: — Пусть вы и незаконнорожденный, но всё же господин в этом доме! С какой стати старшая сестра так измывается над вами и велит именно вам заниматься стиркой?

http://bllate.org/book/26080/3122925