Готовый перевод The CEO's Rules / Кодекс идеального босса: Инструкция по обольщению: Глава 11

Без очков, которые служили для поддержания привычного образа, внешность и аура Яо Вэньсинь претерпели разительные изменения, полностью лишившись той интеллигентной утонченности, что он демонстрировал перед людьми. Черты его лица на самом деле отличались крайней выразительностью: высокие брови, глубоко посаженные глаза и резкие линии. Когда он молчал, он выглядел даже более властным и демоническим президентом корпорации, чем Гу Яньчжэнь.

Раньше, когда они вместе отправлялись на деловые встречи, некоторые партнеры даже принимали его за генерального директора Гу, из-за чего возникало немало забавных ситуаций.

Именно после того случая Яо Вэньсинь начал носить на людях очки, чтобы выглядеть как можно более мягким и сдержанным, полностью соответствуя роли секретаря.

Гу Яньчжэнь некоторое время пристально смотрел на него, а затем тихо произнес: — Старший товарищ, тогда… спасибо тебе.

Только что вернувшийся после учебы за границей и принявший семейный бизнес Гу Яньчжэнь столкнулся с огромной и сложной корпорацией. Уходящий отец не стал ничего ему объяснять, велев лишь выполнять свои обязанности, после чего в спешке уехал за границу к воссоединившейся семье матери и младшей сестры.

В то время компания Гу погрязла в огромных долгах, а из-за плохой передачи дел старые высокопоставленные сотрудники вовсе не желали подчиняться юнцу. Они то открыто, то исподтишка чинили препятствия, а кое-кто даже крал внутренние конфиденциальные данные, чтобы продать их конкурентам.

Гу Яньчжэню тогда едва исполнилось двадцать один год, он только что окончил университет и не имел никакого опыта. Зажатый тисками проблем изнутри и снаружи, он так вымотался, что доработался до кровотечения из желудка и госпитализации, заработав гастрит — неизменный недуг всех властных президентов из романов.

Тогда рядом с ним не было ни единого человека, которому он мог бы доверять. Оказавшись в кольце врагов, ему не оставалось ничего другого, как обратиться к своему бывшему старшему товарищу.

Услышав это, Яо Вэньсинь решительно уволился с тогдашней работы и, не обращая внимания на уговоры прежнего руководства, твердо решил прийти в компанию Гу, чтобы сражаться с ним плечом к плечу. Сам он учился вовсе не на секретаря, но, стиснув зубы, совмещал работу с самообразованием и сдал экзамены на сертификаты. А человек, который прежде в рот не брал ни капли спиртного, в круговороте бесконечных застолий постепенно выработал железную выносливость — и по сей день мог запросто опрокинуть полбутылки крепкой водки, даже не изменившись в лице, продолжая непринужденно шутить и беседовать.

Все эти годы именно он сопровождал Гу Яньчжэня с самого дна, шаг за шагом помогая ему обрести твердую почву под ногами и заложить фундамент столь огромной империи.

— В те времена было поистине тяжко, — с улыбкой вспоминая о прошлом, произнес секретарь Яо. На его лице не было и тени мрачности, он даже добавил со смешком: — Однажды мы куда-то ехали, и в нашей машине покопались. Я чуть было не погиб вместе с тобой.

При этих словах Гу Яньчжэнь все еще испытывал сильное чувство вины: — Прости меня.

Когда положение корпорации стабилизировалось, он без колебаний выделил секретарю Яо долю в компании, однако прекрасно понимал: сколько ни дай, это все равно не сравнится с той всесторонней поддержкой, которую старший товарищ оказал ему в те годы.

— Подумаешь, мелочь какая, — беспечно отмахнулся секретарь Яо. — С того самого момента, как я дал тебе согласие, мы с тобой оказались в одной упряжке, и слава у нас одна на двоих.

— Я ни о чем не жалею.

Гу Яньчжэнь был тронут до глубины души, но, с трудом сдержав эмоции, фыркнул и пробормотал: — Кто это тут в одной упряжке?

К счастью, столь трудные времена остались позади: теперь компания Гу избавилась от долгового кризиса, а ее внутренний коллектив сплотился. Человек, продавший данные, отправился за решетку, зачинщики беспорядков из числа старожилов были вынуждены сложить полномочия и уйти на пенсию, а тот, кто покушался на его жизнь, и по сей день подбирает мыло в тюремном душе. Под руководством Гу Яньчжэня корпорация уверенно двигалась к процветанию.

При этой мысли Гу Яньчжэню стало немного неловко: — Я все думал… раз ты тогда с такой непоколебимой решимостью последовал за мной, неужели ты был тайно в меня влюблен?

Что за романтика со старшим товарищем со школьной скамьи, что за разделенные пополам горести и радости со смертью рука об руку, что за битвы плечом к плечу и безмолвная защита… Раз разве это не стандартный сценарий второстепенного персонажа, обреченного на гибель в каком-нибудь романе?!

Гу Яньчжэнь мимоходом представил это в красках и окончательно растерялся: — Абсолютно исключено!

Такой замечательный человек, как старший товарищ, не может просто так сгинуть в роли пушечного мяса!

Куриный суп чуть не фонтаном вылетел изо рта секретаря Яо, который со злостью подумал о непутевом начальнике: — Я же просил тебя перестать читать подобные романы! Ты вообще пропускаешь мои слова мимо ушей?!

— Разве между мужчинами не может быть чистой дружбы?

Гу Яньчжэнь задумался и после секундного колебания ответил: — Не может.

В нынешнем мире разве сыщется какая-то подлинно чистая дружба?

Секретарь Яо закатил глаза.

Этот слабоумный босс и впрямь мастер портить атмосферу. Любое прекрасное воспоминание он способен разорвать в клочья, а вести с ним душевные разговоры о былых трудностях — это все равно что метать бисер перед свиньями.

Ладно. Спорить с человеком, у которого не все дома, — верный способ свести себя в могилу.

Мысли Гу Яньчжэня вновь унеслись вскачь, и он вспомнил о другом: — Цветки для Се Ханя, ты велел их отправить?

Стоило заговорить о цветах, как секретаря Яо взбесило еще сильнее: — Кто в здравом уме дарит хризантемы возлюбленному?

Гу Яньчжэнь принял загадочный вид: — У людей искусства утонченные вкусы, тебе не понять.

Секретарь Яо усмехнулся: — Ты что, не понял, что он тебе отказывает?

Гу Яньчжэнь невозмутимо парировал: — А вдруг это взаправду?

Поняв, что достучаться до него невозможно, секретарь Яо допил суп, собрал посуду и поспешил к себе в кабинет — тратить слова на пустые споры ему больше не хотелось.

Когда Гу Яньчжэнь закончил все дела, было ровно полдесятого. Стоял жуткий мороз, и Гу Яньчжэнь не стал вызывать домашнего водителя, решив поехать домой на собственной машине. Проезжая мимо круглосуточного магазина, он припарковался у обочины и вышел купить коробочку йогурта.

Из-за диеты он почти ничего не ел по вечерам; хотя только что желудок немного заполнился супом, после визита в туалет там снова ничего не осталось, и его охватило дикое чувство голода.

Выйдя из магазина, Гу Яньчжэнь заметил у цветочной клумбы притаившегося рыжего кота. Тот жмурился, дрожа от холода, а спина его уже покрылась тонким слоем снега — судя по всему, он провел там немало времени.

В такую ледяную снежную ночь этот комочек шерсти вполне мог замерзнуть насмерть, просто сидя вот так. Гу Яньчжэнь постоял на месте с минуту, а затем вернулся внутрь и купил две сосиски. Возможно, из-за его чересчур сурового выражения лица и отталкивающей ауры рыжик настороженно открыл глаза при его приближении и мгновенно шмыгнул в клумбу, наотрез отказываясь выходить.

Гу Яньчжэнь рассердился. Сжав в руке сосиску, он холодно бросил: — Мелкий кот, я приказываю тебе немедленно вылезти.

Однако рыжий наглец полностью проигнорировал его: спрятавшись в кустах, он зашипел на него, издавая из глубины горла предупреждающее урчание.

Генеральный директор Гу был глубоко уязвлен. Он положил освобожденную от упаковки сосиску на край клумбы и отступил на пару шагов назад, а в его взгляде читалась легкая, ничем не прикрытая обида.

Поддавшись соблазну еды, оголодавший рыжик наконец высунул любопытную мордочку и принялся жадно уплетать угощение.

Воспользовавшись тем, что кот увлечен едой, генеральный директор Гу осторожно приблизился и наконец-то сумел погладить его гладкую шкурку.

Удалось потискать…

Генеральный директор Гу остался крайне доволен. В его голове промелькнула мысль: раз уж зима выдалась такой холодной, не снизойти ли ему до того, чтобы скрепя сердце приютить этого толстого кота?

http://bllate.org/book/26079/3122780