Готовый перевод The CEO's Rules / Кодекс идеального босса: Инструкция по обольщению: Глава 4

Гу Яньчэнь подумал, что это к несчастью, весьма холодно взглянул на Ли Юйчжи, а затем слегка кивнул секретарю Яо, что означало ответ на его приветствие.

Увидев, что Гу Яньчэнь тоже не в духе, директор Ли не стал сдерживаться и безжалостно съязвил:

— Изображаешь из себя невесть что.

Гу Яньчэнь холодно ответил:

— Змея подколодная.

Атмосфера мгновенно накалилась, низкое давление, сгустившееся вокруг них обоих, стало постепенно распространяться. Эти двое, одинаково молодые и амбициозные, заклятые враги, которых СМИ постоянно сравнивали друг с другом, сошлись вместе. Всякий раз, когда они встречались, дело неизбежно доходило до перепалки, и большинство присутствующих уже давно привыкли к этому. Самые сообразительные поспешили покинуть поле боя, опасаясь, что их заденет рикошетом.

Маленький секретарь, который был рядом с Ли Юйчжи, устроился на работу недавно и в прошлый раз уже был напуган. Столкнувшись с противостоянием грозных директоров, он в одиночестве стоял на месте, не зная, стоит ли ему вмешаться, чтобы разрядить обстановку.

В этот момент секретарь Яо с большого расстояния молча покачал ему головой и тихо приложил палец к губам, призывая не вмешиваться. Он выглядел утонченным и статным, в очках и с видом деловой элиты. Маленький секретарь тут же взял с него пример и послушно отступил на шаг назад.

Ли Юйчжи, сохраняя невозмутимость, снова перешел в наступление:

— Я слышал… объявление о поиске жены от директора Гу висит в брачном агентстве уже больше полугода, но никто так и не клюнул, это уже почти стало всеобщим посмешищем, ц-ц. — Он ухватился за любую возможность, чтобы без стеснения насмехаться: — У тебя не только голова пустая, но и вкусы такие поверхностные.

Гу Яньчэнь тут же ответил колкостью:

— Чья бы корова мычала. Я слышал, что у директора Ли в последнее время тоже нелегко: график свиданий вслепую, составленный госпожой Е, боюсь, расписан уже до конца следующего года? Все говорят, что тридцать лет для мужчины — это рубеж, директор Ли скоро превратится в засидевшегося холостяка, я даже за тебя переживаю.

Ли Юйчжи, которому после Нового года исполнилось ровно тридцать, взгляд стал суровым, словно он был готов немедленно броситься в драку. Скрипя зубами, он проговорил:

— Похоже, на прошлой неделе ты еще недостаточно усвоил урок.

В этот момент организатор мероприятия наконец узнал о происходящем и поспешил на место, чтобы вовремя остановить перепалку двух петухов. Он распорядился проводить их на свои места, специально сделав проход между ними шире, чем Млечный путь, чтобы у них не было ни единого шанса сцепиться.

Гу Яньчэнь уже бывал на бесчисленных благотворительных вечерах, поэтому знал порядок действий практически наизусть. Будь то интервью со СМИ, подпись на красной дорожке или финальный благотворительный аукцион — он всегда старался сделать всё безупречно. До тех пор, пока на него были направлены камеры, он никогда не совершал ошибок.

Сегодня вечером он снова выкупил лот по самой высокой цене, а узнав позже от представителя благотворительной организации, что средства пойдут на строительство школ для детей из горных бедных районов, тут же добавил еще миллион.

Затем настало время выступлений, на вечер специально пригласили немало звезд, чтобы добавить зрелищности. Гу Яньчэнь сидел с прямой спиной, глядя на сцену, где проникновенно пела прекрасная женщина-певец, но его мысли начали блуждать. Он не расслышал, что секретарь Яо тихо просил разрешения отлучиться в туалет, и просто рассеянно кивнул, хотя на самом деле пропустил всё мимо ушей.

Как только секретарь Яо ушел, кто-то сразу усмотрел возможность и занял пустующее место.

Когда Гу Яньчэнь почувствовал что-то неладное и обернулся, то обнаружил, что рядом сидит не секретарь Яо.

— Директор Гу, здравствуйте. — Пришедший слегка приподнял подбородок, демонстрируя свой самый выигрышный ракурс, и с опаской улыбнулся ему своими большими, влажными, выразительными глазами. С видом невинного и застенчивого юноши он представился: — Меня зовут Гэ Синюэ.

Говоря это, он обеими руками почтительно протянул визитку, а затем застенчиво опустил голову, случайно обнажив полоску белой нежной шеи, выглядя очень хрупким и наивным.

Гу Яньчэнь лишь мельком глянул на него, не потянувшись к визитке, и с каменным лицом спросил:

— Разве твой менеджер не сказал тебе, что и в какой ситуации следует делать? Это благотворительный вечер, а не твой личный показ.

Лицо маленького артиста побледнело, он пробормотал в ответ:

— Я… я просто восхищаюсь директором Гу, поэтому…

Гу Яньчэнь не хотел тратить на него время, перевел взгляд обратно на сцену и холодно сказал:

— Мой секретарь скоро вернется, я не хочу, чтобы ты занимал его место.

Маленький артист дебютировал чуть больше года назад, и, хотя он не был суперзвездой, всё же имел небольшую известность, и еще никто никогда не выгонял его так бесцеремонно. Он действительно приближался с недобрыми намерениями, но не ожидал, что Гу Яньчэнь окажется еще более холодным и безжалостным, чем о нем говорили. Набранная с таким трудом смелость мгновенно улетучилась, и он, опустив голову, со слезами на глазах удалился, выглядя совершенно жалко.

Когда секретарь Яо вернулся, он как раз столкнулся с ним и невольно нахмурился. Он ушел всего на десять минут, а кто-то уже не удержался — неужели нынешние маленькие артисты стали такими наглыми?

Вернувшись на место, секретарь Яо тихо извинился и пообещал, что разберется с этим делом. Гу Яньчэнь даже не поднял головы, казалось, он не особо рассердился, и сказал:

— Видишь, он еще совсем молод, новичок, не знает правил. В этот раз пропустим, не притесняй его.

Услышав это, секретарь Яо всё понял. Звонок, который он собирался сделать, пока отложил и кивнул:

— Хорошо.

Банкет закончился уже в половине одиннадцатого ночи, и Гу Яньчэнь был полон досады, добравшись до машины. На банкете кормили плохо, ни одно блюдо не пришлось ему по вкусу, он выпил две бутылки чистой воды и был голоден как волк, мечтая плотно поесть.

Секретарь Яо заботливо достал телефон и спросил:

— Директор Гу, хотите поужинать? Шашлык, хого или закуски на шпажках?

Гу Яньчэнь очень хотел ответить, что хочет всего сразу, но, когда его рука легла на живот, начал сомневаться. Восемь кубиков пресса и V-образная линия, которые он с таким трудом тренировал, могли исчезнуть, если он продолжит так питаться. Как он будет поддерживать образ грозного директора без пресса?

— Забудь. — Гу Яньчэнь решительно отказался, проявляя железную самодисциплину: — Я не люблю мясо.

Секретарь Яо потерял дар речи, подумав про себя: интересно, кто это на прошлой неделе тайком от всех прятался в офисе и в одиночку съел двойной чизбургер?

— Не забудь про человека, которого я просил тебя найти сегодня вечером, — спохватился Гу Яньчэнь и поспешно напомнил: — Чем быстрее, тем лучше.

Секретарь Яо был удивлен, он думал, что с характером директора Гу тот уже забыл об этом за весь вечер, но не ожидал, что он всё еще помнит.

— Он очень похож на мою суженую, с которой мы давно разлучены, — твердо произнес Гу Яньчэнь. — Ты обязательно должен найти эту госпожу.

Секретарь Яо: «...»

Иногда он чувствовал себя совершенно беспомощным.

http://bllate.org/book/26079/3122773