Готовый перевод My Blood Vomiting Reforms the Entertainment Industry / Кровавый путь к славе: Как выжить в шоу-бизнесе, если ты — лишь массовка: Глава 10

— Хорошо, тогда поможешь мне с готовкой.

Ши Линьань заметил, что Фу Цзинцзэ при приготовлении блюд вообще не использует острый перец, что для заядлого любителя остренького сродни настоящей пытке.

— Фу-гэ, ты совсем не ешь острое?

Фу Цзинцзэ бросил на него взгляд, вспомнив, что вчерашние острые блюда приготовил он один — и готовил больше всего, и съел больше всех.

Иначе бы и не угодил в больницу.

— Это не я не ем, это ты не ешь. Или ты хочешь повторить экскурсию в больницу на один день?

Ши Линьань поскрёб щёку.

— Вот оно что.

Ши Линьань увидел, что тот действительно не добавил ни крупицы перца.

На душе у него стало даже как-то тепло: он никак не ожидал, что человек, с которым они познакомились всего два дня назад, будет так о нём заботиться.

Когда остальные гости, зарабатывавшие деньги вне дома, вернулись, те уже ужинали.

— Вы уже сели за стол.

Яо Юй без сил рухнул на диван — сегодня он вымотался до предела.

— Ага. Какую работу вы сегодня нашли?

— Ох..., я подавал тарелки, а Чэнь Чжи мыл их.

— Производство и сбыт в одном флаконе.

Цзян Чэньсин и остальные тоже вернулись.

Все они ужинали вне дома, так что, вернувшись в этот час, могли лишь смотреть, как ужинают Ши Линьань и остальные.

Цзян Чэньсин произнес: Линьань, как у вас всё богато.

Ши Линьань бросил взгляд на сидевшего рядом с Цзян Чэньсином Гу Мучжоу: тот, казалось, вовсе не обращал на Цзян Чэньсина особого внимания.

Он помнил, по воспоминаниям, оставленным ему 077, этот самый гендиректор Гу влюбился в Цзян Чэньсин с первого взгляда — иначе благородный президент ни за что не стал бы участвовать в этом шоу. Почему же теперь всё так тихо?

Цзян Чэньсин с натянутой улыбкой произнес: Наверное, у господина Фу великолепные кулинарные навыки.

Ши Линьань подумал про себя: его кулинарные навыки точно лучше твоего мастерства заваривания чая.

— Вчера я тоже готовил.

Бесстрастно ответил ему Фу Цзинцзэ.

Это значило: разве вчера ты ничего не ел?

Ши Линьань отлично помнил, что вчера он положил себе немало блюд, приготовленных Фу Цзинцзэ.

Видя, что тот уже почти наелся, Фу Цзинцзэ подал голос: Не ешь слишком много, это вредно для желудка.

Эту фразу он говорил еще утром.

Только после этого Ши Линьань с неохотой отложил палочки. У него была одна дурная привычка: садясь за стол, он обязательно должен наесться до отвала и только тогда остановиться.

Эта привычка осталась у него из другого мира: раньше в сиротском прижиме он вечно не наедался и часто оставался без еды, а поев один раз, никогда не знал, когда удастся дождаться следующей трапезы, поэтому он любил съедать побольше за каждым присестом.

Так не приходилось беспокоиться, что снова быстро проголодаешься.

— Фу-гэ, кто-нибудь говорил тебе, что ты очень заботливый человек?

— Ты — первый.

И это чистая правда.

Убрав со стола, они поднялись наверх.

Ши Линьань только собрался включить компьютер, как услышал стук в дверь.

Это был Цзян Чэньсин. Нетрудно догадаться, зачем он пришел: последние два дня Ши Линьань слишком уж явно нападал на него и совершенно не собирался следовать выданному ему Семьей Цзян сценарию.

— Ты зачем пришел?

— Ши Линьань, я хочу с тобой поговорить.

Даже сейчас, когда трансляция не велась, он не смел терять бдительности.

Везде были камеры, к тому же ему совсем не хотелось, чтобы кто-то узнал, что он пришел к Ши Линьانю.

Ши Линьань приподнял бровь и ничего не ответил.

— Пойдем поговорим в другое место.

Некоторые вещи следует прояснить до конца.

На улице Ши Линьань и Цзян Чэньсин стояли под фонарным столбом.

Цзян Чэньсин сразу перешел к делу: Почему ты не следуешь сценарию?

— С какой стати мне подчиняться вашим требованиям? И с какой позиции ты требуешь, чтобы я творил такую глупость?

— Ты... неужели ты не хочешь вернуться в Семью Цзян?

Цзян Чэньсин немного занервничал: если тот откажется следовать правилам, как же он сможет его уничтожить?

— Раньше, пожалуй, хотел бы, но теперь — нет.

На самом деле ты ведь еще сильнее не хочешь моего возвращения, иначе тебе не пришлось бы тратить столько сил, чтобы выгнать меня сразу после того, как я вернулся.

Цзян Чэньсин, кто-нибудь говорил тебе, что ты глуп? Все твои мысли написаны на лице.

— Ты...

— Что, задел за живое?

— Не думай, что я тебя боюсь.

— Разве нет? Тогда почему ты не осмеливаешься позволить мне вернуться в Семью Цзян? Боишься, что я отниму твое?

Впрочем, ты случаем не забыл, что все эти вещи изначально принадлежали мне? Разве тебе не надоело присваивать их столько лет?

Цзян Чэньсин чувствовал себя униженным — униженным оттого, что его грязные помыслы вот так насквозь увидели и высказали вслух.

— Можешь не переживать, мне не интересны эти вещи, для меня они слишком грязные, я ими не прельщаюсь. Но я также надеюсь, что ты перестанешь ко мне лезть. То, что я ими не прельщаюсь, еще не значит, что я от них отказываюсь.

В глазах Цзян Чэньсина плеталась чистая ненависть.

Ши Линьань находил это смешным: он был похож на воришку, который двадцать три года крал чужую жизнь, и теперь, когда он так привык к этим краденым вещам, он уже не в силах от них отказаться.

Стоило настоящему хозяину объявиться, как его охватил страх потерять всё — даже если Семья Цзян всё еще благоволила ему, он всё равно трясся от страха и сомнений.

То, чем так дорожил Цзян Чэньсин, Ши Линьань совершенно не ценил. Быть может, прежний хозяин этого тела, всё еще питавший надежды на Семью Цзян, и стал бы терпеть причинённую ими боль, но он — уже не тот слепой Ши Линьань. Пусть в тишине ночи его порой и охватывало стремление к теплу и любви, он оставался трезв и рассудителен: ему была пресечна подобная любовь, что не принадлежит по праву, а всё, чего он хотел — это искренности до конца.

— Цзян Чэньсин, если ты вздумаешь снова докучать мне, я с радостью предам огласке наши отношения с Семьей Цзян. Уж тебе-то наверняка не хочется, чтобы весь мир узнал, что твой статус молодого господина из Семьи Цзян — ворованный.

Слова Ши Линьаня легли на его горло холодной рукой, мёртвой хваткой сжав удушливый зашейник.

http://bllate.org/book/26078/3122698