Готовый перевод The Substitute's Awakening: Today I Want Bai Shu / После развода: Запасной любовник выбирает себя: Глава 14

Взгляд Цзян Яня казался почти осязаемым; он жадно скользил по щедрым и соблазнительным белоснежным бедрам омеги, мысленно сопоставляя каждый багровый след на них с движениями из воспоминаний и по кусочкам восстанавливая в памяти то, как они тогда предавались страсти.

— Ты... ты о чём вообще думаешь, какая пошлость? — Гу Цынянь испуганно отпрянул от прямолинейного взгляда Цзян Яня и торопливо опустил занеборенный край платья.

— Ни о чём.

Цзян Янь покачал головой, но его хриплый голос и рефлекторная реакция тела звучали совершенно неубедительно.

— Извращенец!

Гу Цынянь искоса глянул на него, прошёл мимо и со злостью наступил Цзян Яню на ногу.

Стоило фигуре Гу Цыняня скрыться в ванной, как Цзян Янь не удержался от смеха. Он прижал к лицу только что тайком спрятанное полотенце для лица и, вдыхая оставшийся на нём аромат омега-феромонов, почувствовал, как его дыхание становится всё более тяжёлым.

*

Сладкое и нежное гуйхуагао полетело в рот всё еще сердитому Гу Цыняню. Свирепым взглядом он уставился на вышедшего из ванной альфу, злобно впился зубами в пирожное и яростно откусил кусок.

Рот Гу Цыняня был набит до отказа, щеки раздулись, казалось, он напрягал каждый мускул на лице, не сводя глаз с приближающегося Цзян Яня — судя по всему, в этот момент он представлял на месте пирожного самого альфу.

— Нян-нян, перестань сердиться, ладно? — Цзян Янь беззвучно вздохнул, угодливо протягивая едва не подавившемуся омеге стакан молока, и пояснил: — Прошлой ночью ты напился и наотрез отказался отрезвляющего отвара, упрямо тащил меня за собой и требовал, чтобы я тебя укусил. Я вовсе не собирался делать это специально.

Привычка — вторая натура, а навыки Цзян Яня сочинять небылицы и дурачить омегу с каждым днем только крепли.

К сожалению, трезвый Гу Цынянь явно не относился к тем, кого так легко провести.

У него всё же оставались смутные воспоминания о том, что происходило в состоянии опьянения, хотя их было немного, и они обрывались как раз на моменте, когда он заявлял Цзян Яню, что нельзя смотреть телевизор с такого близкого расстояния.

Но это никоим образом не мешало ему усомниться в словах Цзян Яня:

— С чего бы мне ни с того ни с сего просить тебя меня кусать?

Цзян Янь нарочито вздохнул и неторопливо начал рассказывать:

— Крепость той половины бокала, что ты выпил прошлым вечером, была немаленькой, а когда мы вышли из караоке-клуба, тебя еще и обдул ветерок, отчего ты опьянел окончательно и бесповоротно. Когда я принес отрезвляющий отвар, ты уже превратился в апельсин, вросший в диван.

— Ты не отпускал меня и требовал, чтобы я укусил тебя и сорвал с ветки. Ты заявлял, что ты самый сладкий апельсин на этом дереве, и если я тебя не укушу, значит, у меня дурной вкус. А еще ты говорил, что раз я отказываюсь тебя кусать и при этом пытаюсь напоить водой, то наверняка подмешал в неё яд. Не найдя другого выхода, я был вынужден слегка прихватить тебя зубами за щеку.

После этих слов лицо Гу Цыняня мгновенно залилось краской, голова опустилась еще ниже, и он, испытывая ужасную неловкость, принялся тыкать пальцем в столешницу. Совершенно беззастенчиво он выкрикнул:

— Всё я понял, тебе больше запрещено об этом говорить!

Кое-какой самоанализ у Гу Цыняня всё же имелся, особенно когда речь заходила о его странных ролевых играх в пьяном виде.

Тем более, что всего пару дней назад он просмотрел несколько видеороликов о том, как собаки срывают с деревьев апельсины и отправляют их на продажу.

Вспоминая былое, Гу Цынянь понимал: их первая близость с Цзян Янем произошла именно тогда, когда он по неосторожности перебрал с алкоголем.

Тогда Гу Цынянь, будучи еще студентом, выпил впервые в жизни и совершенно не представлял предел своих возможностей. К тому же алкоголь не отражался на его лице румянцем, и Цзян Янь даже не догадывался, что после первого же бокала омега уже пьян.

Вспоминания об этом позже, Гу Цынянь чувствовал лишь одно: мир в ту пьяную ночь словно затянуло тонкой пеленой тумана, в котором он, шатаясь и следуя за рукой Цзян Яня, кружился в неверном танце, пока наконец шлепком не осел прямо у входа в общежитие.

По сей день Гу Цынянь помнит, как говорил тогда Цзян Яню: Я — гриб, мне нельзя на улицу, если меня припечет солнце, я больше не вырасту!

Он наотрез отказывался заходить в комнату, и Цзян Яню пришлось поднять его на руки. Затуманенный алкоголем Гу Цынянь инстинктивно обвился вокруг Цзян Яня руками и принялся глупо выдвигать требования: Ты же меня сорвал, значит, должен теперь съесть, иначе я завяжусь, а увядший гриб ничего не стоит, он превратится в... в ядовитый гриб!

В те дни они еще не переступили последнюю черту, и Цзян Янь не хотел пользоваться его уязвимостью, но Гу Цынянь от этого лишь рассердился и принялся бессвязно бормотать: Наевшись ядовитых грибов, зомби сами перейдут на сторону других зомби, я не хочу, чтобы меня ели зомби, ну давай же, съешь меня скорее.

В конце концов Цзян Янь сдался — другого выхода у него не оставалось. Он исполнил желание Гу Цыняня и отведал свой грибочек, наслаждаясь его вкусом всю ночь напролет.

*

Цзян Янь подвергся одностороннему бойкоту со стороны Гу Цыняня.

Любящий казаться гордым омега, выслушав объяснения Цзян Яня, хоть и перестал сердиться, но счел себя ужасно униженным и гневно приказал Цзян Яню больше не сметь обращаться к нему поутру.

Цзян Янь поставил на стол тарелку с аппетитной, розоватой клубникой и заметил, как стоило Гу Цыняню, сидевшему на диване с поджатыми ногами, заметить его, как тот молча заерзал на месте, медленно перебираясь назад, пока в конце концов не отвернулся лицом к спинке дивана, оставив Цзян Яню лишь свой сжавшийся в комочек со спины силуэт.

Если бы у серебристоволосого юноши за спиной имелся кошачий хвост, сейчас он бы наверняка яростно лупил им по диванной обивке.

Цзян Янь, страстно любивший проецировать кошачьи повадки на своего омегу, тихонько усмехнулся собственным мыслям, прикрыл кулаком рот и слегка кашлянул, чтобы унять улыбку:

— Нян-нян, я оставил здесь клубнику, она уже вся вымыта. Если захочешь, можешь просто протянуть руку и взять.

Сидящий к нему спиной Гу Цынянь ничего не ответил, и Цзян Янь продолжил сам с собой:

— Я просто посижу тут, посмотрю кое-какие документы, если что-то понадобится — сразу зови.

Хотя они находились в одной гостиной, во избежание гнева Гу Цыняня Цзян Янь устроился на почтительном расстоянии — почти в двух метрах. С самым серьезным видом он взял лежавший на столе телефон, который использовал исключительно для проверки котировок акций, закинул ногу за ногу и погрузился в глубокие раздумья.

Не прошло и двух минут, как Цзян Янь нахмурился и издал тихое, словно случайно вырвавшееся цыканье:

— Прости, Нян-нян, я не со зла пошумел, не хотел тебе мешать.

Любопытству котят нет предела.

Цзян Янь сохранил на лице озабоченное выражение, но боковым зрением украдкой покосился на диван: Гу Цынян как раз уплетал клубнику, с сомнением и тайком поглядывая на него.

К тому же, всё состояние этого котенка по-прежнему хранилось в его телефоне.

Гу Цынянь ничего не смыслил в управлении финансами: он не разбирался в акциях и не умел инвестировать.

После свадьбы все деньги, вырученные за продажу рисунков в университетские годы, он доверил Цзян Яню.

http://bllate.org/book/26075/3122282