Готовый перевод The Luring Commander Trains Wolves Online / Командир и его прирученный зверь: Глава 2

Отправив сообщение, он окинул взглядом окрестности и направился к западной стороне каньона.

Яркий ветер поднимал с земли целые тучи ледяной крошки, и завывание ветра, похожее на плач, заполняло всё подножие скалы.

Судя по всему, здесь круглый год промышляли Мутанты: снег на земле был сильно утоптан, а повсюду смутно виднелись следы различных диких зверей.

Пройдя вперед примерно около ли, Чу Цзи обратил внимание на темно-красные следы крови по обе стороны дороги и царапины, оставленные каким-то крупным хищником.

В отличие от прежних отметин на скалах, эти следы когтей были исключительно глубокими и длинными, источая недвусмысленную свирепость — их оставили явно совсем недавно.

Судя по размерам царапин, тварь, их оставившая, была далеко не безобидной.

Чу Цзи замедлил шаг, положил руку на кобуру с пистолетом на поясе и, пройдя еще немного вперед, обнаружил на снегу несколько трупов Мутантов.

Он немного понаблюдал за ними на месте и, убедившись, что те уже окончательно мертвы, шаг за шагом двинулся дальше.

Эти Мутанты обладали крупными телами и самыми разными комбинациями генов, но практически все до единого отличались крайне высокой агрессивностью.

Они погибли недавно, и густой запах крови в воздухе еще не выветрился. А в стороне от тел тянулся отчетливый кровавый след, который то появлялся, то пропадал, уходя вперед.

Чу Цзи посмотрел на этот уже запекшийся черно-красный след и прищурился.

Что же за создание способно убить этих хищников?

Истекая стольким количеством крови, это существо все еще живо?

В глубине его души шевельнулось редкое для него любопытство. Самим ему непонятно почему, но эти огромные следы когтей и кровь заставили его невольно вспомнить Тяньлана, которого он подстрелил не так давно у городских стен.

Та тварь была тяжело ранена, а Мутанты всегда следовали закону выживания сильнейшего, где слабые становятся добычей, так что, возможно…

И впрямь не исключено, что это тот самый щенок.

Патронов и припасов при нем было еще вдосталь, поэтому, помедлив мгновение, Чу Цзи продолжил путь, следуя вдоль кровавого следа.

Ветер в ушах стал еще резче, закружилась ледяная крошка — это предвещало скорое наступление дурной погоды.

Выслеживая след, он прошел еще около двухсот метров и наконец увидел обладателя крови под пологим снежным склоном.

Разглядев его как следует, Чу Цзи невольно приподнял бровь.

Перед ним лежал огромный полярный волк, чья длина тела приближалась к трем метрам, а густая и пушистая шерсть отливала серебристо-серым.

Однако в этот момент прекрасная длинная шерсть была напрочь склеена темно-красной кровью, а на задних лапах, боках шеи и груди виднелось несколько явных рваных ран от укусов и когтей — по всей видимости, их оставили те самые недавние Мутанты.

Кроме того, на его левом плече зияла пулевая сквозная рана: хотя кровь в ней уже замерзла на сильном холоде, при одном взгляде на нее все равно бросало в дрожь.

Тц.

Шаг за шагом приближаясь, Чу Цзи почувствовал, как в его взгляде проскользнул живой интерес.

И впрямь он.

Тяньлан казался полностью потерявшим сознание, однако Чу Цзи прекрасно понимал, что тот так легко не умрет.

Он поднял руку и опустил ладонь на грудь Тяньлана. Спустя короткие, но тягучие несколько секунд он почувствовал слабый подъем и опускание его грудной клетки.

Жив.

Левая грудь Тяньлана почти полностью пропиталась кровью. Вспомнив тот выстрел у городской стены, Чу Цзи с усмешкой хмыкнул.

До чего же жалкий вид.

Прямо как… побитая собака.

-

Два часа назад.

Стены Пузыревого Бастиона возвышались на несколько десятков метров. Стоя на крепостной стене, Чу Цзи смотрел вниз, где сотни и тысячи Мутантов, подобно привлеченному сладостями рою насекомых, безумно атаковали укрепления.

Грохот —

Вдалеке вместе с клубами дыма взметнулось пламя, и на фоне грохота взрывов один из помощников командира быстрым шагом подошел к Чу Цзи:

— Командир, эта банда Мутантов собирается пойти на генеральный штурм.

— На этот раз войсками снова командует Тяньлан. Эта тварь питает к людям жгучую ненависть, а уж когда сталкивается с вами, так и вовсе бросается в бой как безумный. Может, нам…

Не успел он договорить, как из-под крепостной стены донесся пронзительный волчий вой, прорезавший завывания ветра и достигший их ушей.

Чу Цзи опустил взгляд: на Ледяной Равнине гигантский серебристо-серый волк с высоко поднятой головой стоял в самом авангарде армии Мутантов.

Он был примерно в три-четыре раза крупнее обычного полярного волка, его тело отличалось стремительными и хищными линиями, а кровь, стекавшая с острых клыков, обагрила половину волчьей морды.

В тот самый момент, когда взгляд Чу Цзи упал на него, Тяньлан словно почувствовал это, вскинул голову и встретился с ним глазами.

Это был далеко не первый их такой обмен взглядами.

В этих глазах плескалась густая кровожадность, и стоило им только сойтись, как между ними пробежал ледяной электрический разряд неизбежной смертельной схватки.

Чу Цзи знал: тот явился именно за ним.

Вокруг бушевали огонь и кровь — точь-в-точь как во время бесчисленных прошлых столкновений. Глядя друг на друга в течение нескольких секунд, Тяньлан перевел взгляд на изящную шею Чу Цзи и с вызывающим видом слизал кровь с клыков.

В следующее мгновение он без малейших колебаний рванулся вперед и одним резким движением перегрыз горло человеческому младшему лейтенанту!

Алая кровь брызнула на Ледяную Равнину, и глаза помощника командира мгновенно покраснели:

— Ублюдок мать твою! Я…

Чу Цзи взмахом руки прервал его гневную отповедь и решительно отдал приказ:

— Огневое прикрытие.

Его подбородок очертил резкую тень, а профиль в отсветах светового экрана казался до странного захватывающим. Помощник командира невольно отвел взгляд, не смея мешкать ни мгновения:

— Есть!

По его команде плотность огня на стене резко возросла. Среди вспышек беспрерывно взрывавшегося пламени Чу Цзи сильнее сжал белые военные перчатки и потянулся к висевшему на поясе девяносто второму Беретте.

Там, где был прикован его взгляд, Тяньлан мчался сквозь град пуль, ничуть не сбавляя безумного темпа.

Чу Цзи смотрел на эту фигуру сверху вниз, и спустя мгновение властно поднял руку.

Щенок.

Надеюсь, в этот раз до тебя дойдет.

Его янтарные зрачки отражали холодный блеск, края военного мундира трепал свирепый ветер, а выпрямленная рука и ствол оружия слились в единую линию.

Тело Тяньлана постоянно двигалось на огромной скорости, и попасть в него с первого раза было действительно непросто.

Но не более того.

Звуки ожесточенной схватки не смолкали в ушах, однако взгляд Чу Цзи оставался неизменно сосредоточенным. Наконец, выждав несколько секунд на прицеливание, он нажал указательным пальцем на спусковой крючок —

http://bllate.org/book/26072/3121861