Готовый перевод The Dragon Emperor Returns After Remarriage / Вернувшийся небожитель: Мой муж — главный герой: Глава 3

Перед тем как вскочить в седло, обувь и носки ровно легли рядом с Цзян Сюэцином.

*

Цзян Сюэцин промок насквозь и развёл у реки костер, чтобы немного обсушиться.

Главный герой и впрямь полностью оправдывал звание Лун Аотяня: помогал людям до самого конца, доводя дело до совершенства. К уже замужнему незнакомому гэр он проявил исключительную вежливость: не стал прикасаться руками, а подцепил палкой валёк для стирки. Зная, что гэр не положено обнажать тело, он даже помог вернуть оставленные в водопаде туфли и носки, а всё это время старался вообще на него не смотреть. Неудивительно, что он привлекал столько наложниц и последователей, которые толпами шли за ним по пятам.

Однако после такого происшествия ему требовалось изменить план.

Заранее подстроить случайную встречу с главным героем, чтобы сообщить о тайнике с оружием, больше не получится. Сейчас главный герой разыскивал оружие где-то в горах и находился довольно далеко. Если бы он снова попался ему на глаза, это выглядело бы слишком наигранно и вызвало бы подозрения. Зато в деревне, должно быть, уже узнали о возвращении главного героя и вовсю разыскивали его самого.

Цзян Сюэцин тяжело вздохнул: неужели снова придётся идти по проторенной книжной дорожке и препираться лицом к лицу с Лун Аотянем?

Подумав об этом, он постепенно созрел для плана. Стоило ему вернуться и разозлить сельчан, как в тот момент, когда появится Лун Аотянь, он как раз застанет сцену издевательств над ним. Учитывая, что Лун Аотянь только что спас его у воды, он наверняка выслушает его чуть внимательнее. Вот тогда-то, приложив усилия и выдав местонахождение оружия принца, он окажется в гораздо более выгодном положении — по крайней мере, в тюрьму его точно не посадят.

Сказано — сделано. Цзян Сюэцин подхватил корзину для бетья и зашагал обратно.

Позади горы водопад находился не так уж близко от деревни, и на дорогу ушло добрых полчаса. В этот момент с ближайших гор донёсся грохот — звук раскалывающихся камней. Это был важный знак того, что главный герой из книги, не найдя оружия, отправился в обратный путь в деревню.

Генерал и остальные передвигались на рослых скакунах быстро, и, судя по всему, до деревни они добрались бы всего за несколько минут. Цзян Сюэцин больше ни о чём не беспокоился и решительно вошёл в селение. При мысле о том, что больше никогда не придётся терпеть колкости односельчан, шаг его стал намного легче.

Издалека он заметил у собственного порога двух крепких гэр. Как раз в этот момент младший деверь Ван Сы вышел за дверь, сразу же уставился на него и, взмахнув рукой, воинственно ткнул пальцем:

— Вот он где!

Стоило ему договорить, как здоровяки мгновенно бросились вперед, схватили Цзян Сюэцина за руки и силой потащили в дом, волоча всю дорогу прямо во двор.

Во дворе творился полный кавардак: его новоиспечённый муж лежал, намертво прижатый к земле толпой людей, а его плоть расплылась и деформировалась от тяжести. А сельский староста, который был ещё толще него, взволнованно стоял перед ним и вёл допрос:

— Да как ты смел украдкой жениться на жене генерала!

— Да нет же! Это он бесстыдно лез в моё окно, а я взял его потому, что думал, будто Гу Чжи погиб! — новоиспечённый муж весь побагровел, его глаза налились кровью и едва не лопались от гнева. — Я уже и письмо о разводе написал, эта шлюха теперь не имеет никакого отношения к нашему роду Ван!

Он не успел договорить, как староста со злости врезал ему сапогом по лицу:

— Что ты еще оправдываешься?! Похоронку на генерала Гу с фронта вообще не присылали, с чего ты взял, что он умер?! Теперь от этих ваших разводов ни жарко ни холодно, вся деревня видела, как вы поженились! Доигрались, теперь из-за вас и мне конец придёт!

В соседнем дворе родня со стороны мужа, а также родной отец и мачеха с воплями и рыданиями выстроились на коленях в ряд. Завидев вволакиваемого Цзян Сюэцина, бабка Ван тут же в исступлении ткнула в него пальцем, а на её лице вздулись вены:

— Вот он! Это семейка Цзян соврала нам, будто генерал Гу уже мертв! Убейте эту дрянь!

Услышав это, мачеха принялась голосить и причитать:

— Это всё его собственная затея, мы тут ни при чём! Мы сами были обмануты им!

Родной отец сидел рядом, ссутулившись и не смея вымолвить ни слова, и лишь спустя долгое время выдавил из себя:

— Цзян Гэр, прими уж наказание по закону, не губи весь род Цзян из-за своей ошибки.

Все стрелы в одно мгновение сошлись на Цзян Сюэцине, и он наконец-то понял, почему Лун Аотянь не выдержал и всех их побросал в темницу... Эти NPC и правда были безумны, несли всякую чушь, с ними даже ему самому не хотелось препираться.

До слуха уже смутно доносился приближающийся топот конских копыт — должно быть, они прибудут с минуты на минуту. Цзян Сюэцин приоткрыл рот, делая вид, что собирается объясниться, но эти люди, предсказуемо, не оставили ему ни единого шанса на оправдания: двое гэр со злостью швырнули его оземь. Цзян Сюэцин уппелся руками в землю и содрал кожу на самом видном месте.

Староста, еще пару дней назад увивающийся за ним свататься, теперь полностью переменился в лице. Уставившись на Цзян Сюэцина, он злобно процедил:

— Связать его! Тьфу, бесстыдник!

Стоявший рядом Ван Сы тут же схватил веревку и двинулся к нему с хищной ухмылкой, не сводя глаз с тонкой талии Цзян Сюэцина:

— Дай-ка я тебя хорошенько опутаю, потуже! Как вернется генерал, мы эту шлюху в свиной клетке в реку бросим!

Хм? Если ждать возвращения генерала, бросать в воду будет уже поздно, нужно ускорить дело.

Услышав это, Цзян Сюэцин тут же приподнялся на локтях и изо всех сил, поддавшись напору двух гэр, встал на ноги. Его хрупкое тело дрожало от напряжения, а губы затараторили слова, способные ранить больнее всего:

— Раз официальная похоронка не поступала, а наш с Ван Да брак не внесён в государственные реестры, этот союз не имеет никакой силы. Сейчас я всё ещё законная и чинная супруга генерала, вступившая в брак по всем правилам.

— Ты...

— Что я? — Цзян Сюэцин посмотрел на Лю Гэра, который изо всех сил прижимал его к земле и ещё недавно так приветливо здоровался у реки. Его всегда мягкие персиковые глаза излучали пронзительную холодность. — Только генеральский приказ имеет надо мной власть. Какое вы имеете право?

При этих словах все присутствующие заметно занервничали.

Зато мачеха ожидаемо взбеленилась:

— Тьфу! Как земля носит такую бесстыдную тварь! Увидев, что ты, дрянь, остался жив, генерал небось весь наш род Цзян под корень вырежет!

Староста тоже запрыгал от страха:

— Ты всё еще думаешь, что генерал Гу простит твои грязные делишки? Слыхано ли дело, чтобы выданый замуж гэр мог вернуться обратно! Узнай он об этом — первым делом снесет тебе голову!

Цзян Сюэцин чувствовал острую боль в пояснице, но упорно не опускался на колени. Расставив ноги в подобии боевой стойки, он заговорил с бешеной скоростью:

— Это вы заставили меня выйти замуж повторно, заявив, что официальная похоронка уже пришла. Вы силой вытащили меня из усадьбы рода Гу, не позволив даже толком соблюсти траур, а в противном случае угрожали продать в публичный дом!

— Вернется генерал — я выложу ему все ваши преступления. Даже если мне суждено сгинуть под генеральским мечом или под гильотиной чиновников, я приму смерть!

Цзян Сюэцин произнёс это с праведным гневом на лице. В конце концов, именно поэтому он всеми силами не хотел оставаться в деревне: здешние люди были настолько невыносимы, что сосуществовать с ними не представлялось возможным.

Тут обитатели двора перепугались на смерть. Раньше они боялись лишь того, что он навлечёт на них беду, но теперь, вздумай он подать жалобу, им всем точно придёт конец.

http://bllate.org/book/26071/3121740