Готовый перевод What to Do When Your Boyfriend Won't Obey [Transmigration] / Что делать, если твой парень — злодей? [Попаданство в новеллу]: Глава 9

Тоже верно, он невероятно избалован и не желает терпеть ни малейшей обиды.

Стоит причинить ему хоть капельку боли, как он вернет ее сторицей. Никто не был хуже него, и никто лучше него не умел измываться над людьми.

Цзянь Мянь поманил пальцем, и Сяо Фуцзы на коленях подполз ближе.

Слегка подавшись вперед и надув пухлые губы, он снова бормотал себе под нос какой-то коварный замысел.

Бо Си всегда обладал превосходным слухом. Его ногти порхали туда-сюда, нежную красную плоть он терзал до кровавого марева, но казалось, будто он совсем этого не замечает, и с величайшим усердием счищал тонкую коричневую кожицу с грецких орехов.

Опустив брови и прикрыв глаза, он безмолвно бросил косой взгляд в сторону и небрежно стал вертеть в пальцах крупную жемчужину, инкрустированную в маленький ящичек у изголовья кровати. Его бледно-розовые ногти украшали аккуратные лунки, каждый палец был красив, как побег молодого лука, а гладкая и нежная полоска белой кожи заставила Бо Си вспомнить его пухлые икры — стоило надавить, как оставалась ямочка, словно он был невероятно прилипчивым.

Бо Си нашел это занятие забавным.

Он ведь прекрасно знал, что еще в тот день в Зале Фужун Цзянь Мянь затаил на него смертельную обиду, и вкладывал в удары намерение лишить жизни. Но какая же за этим крылась глубокая вражда и лютая ненависть, раз тот при самой первой встрече непременно захотел его угробить?

Или же…

Он подумал о той тайне, которую едва ли кто-то мог знать.

С каких пор тот начал меняться? И что же, в конце концов, скрывалось под этой ослепительной оболочкой?

Бо Си облизал пересохшее нёбо и едва заметно усмехнулся.

Он уже… не мог дождаться, когда же все узнает.

Прошло еще несколько дней, и поручение, данное Цзянь Мянем Сяо Фуцзы, было выполнено.

Он приказал Сяо Фуцзы разыскать Фу Шу.

Вести оттуда пришли быстро: Сяо Фуцзы ушел в час дракона, а уже в полдень вернулся с сияющим лицом.

Придворные только и делают, что расхваливают Шаохая! — Сяо Фуцзы раскраснелся, словно это на его голову свалилось такое почетное событие. — Теперь только и слышно, что Шаохай добродетелен и бережлив, в нем чувствуется истинный нрав и манеры покойного императора в молодости…

Цзянь Мянь не хотел слушать эти льстивые пустые речи и лишь прямо спросил:

— Канцлер Фу принял?

Цзянь Мянь не считал себя человеком, падким на изысканные искусства. Сокровища и редкости во Дворце Чанлэ не имели для него никакой ценности, лучше уж было сделать доброе дело по ходу дела — нет ничего приятнее, чем быть сытым, одетым и выспавшимся.

— Когда канцлер Фу осведомился… — Сяо Фуцзы бросил на Цзянь Мяня вороватый взгляд. — То спросил, сколько же домашних сбережений пришлось распродать Шаохаю, чтобы скопить эти триста миллионов золотых.

Цзянь Мянь цыкнул языком, его взгляд был дерзким и разнузданным, а сам он донельзя ленивым:

— Ему-то какое дело до меня?

— Но… — Сяо Фуцзы подобрал слова поприятнее. — Канцлер Фу при придворных отозвался о Шаохае неплохо.

Казалось, будто даже одна-единственная похвала из уст Фу Шу способна очистить запятнанную репутацию Цзянь Мяня.

— Передал то, что велел наследный принц?

Сяо Фуцзы ответил:

— Передал.

Беженцы с северо-запада сплошным потоком хлынули в столицу, и Фу Шу как раз пребывал в полном смятении, когда неожиданно именно этот наследный принц, у которого в животе и капли чернил не булькало, преподнес помощь в нужный момент.

О, где обрестися огромным домам на мильоны людей, чтоб укрыли бедняг всей Поднебесной на радость им? Взгляд Фу Шу был полон сложнейших чувств, когда он смотрел на ряды ящиков с золотом перед собой. Он никак не мог ожидать, что подобные слова способны слететь с губ Цзянь Мяня.

Строительство жилья и домов было поставлено на поток, стопки докладов уносили из Зала Политических Дел, а когда он снова поднял глаза, уже наступила глубокая ночь.

Зажигать светильники на всю ночь стало привычным делом. Склонившись над столом за чтением свитков, он внезапно о чем-то вспомнил и спросил:

— Что там во Восточном дворце…

Шу Жы ответил:

— Господин, будьте спокойны, во Восточном дворце все устроено должным образом. — Немного помедлив, он добавил: — Высочество просит вас заглянуть к нему, как только освободитесь.

— Поговорим об этом позже. — Вспомнив прежний нрав Цзянь Мяня, Фу Шу снова нахмурил только что разгладившиеся брови.

Он так и знал: без нужды в храм не заглядывают. С каких это пор этот сопляк стал интересоваться делами при дворе?

Под глазами Фу Шу залегли темные круги. Он взял кисть и вывел слово согласен, но в самом конце росчерка снова на мгновение замер.

Вода в чаше для споласкивания кистей была чистой и прохладной — уж точно никто из глупцов не стал бы полоскать в ней тушь.

Фу Шу поднял глаза и спросил:

— Случалось ли во Восточном дворце за последнее время что-нибудь необычное?

Шу Жы немного подумал и только тогда ответил:

— Никаких слухов слышно не было, но…

Шу Жы продолжил:

— Высочество велел передать: сколько бы вы ни задержались, он будет ждать вас хоть до глубокой ночи.

Цзянь Мянь ужинал горячим котелком, его глаза заволокло паром, а тонкие веки стали нежно-розовыми.

Он прищурился и наконец-то от души наелся досыта.

Во Дворце Чанцю наконец-то снова затопили теплые полы, вот только те фужуни в гостиной уже увяли — избалованные вещи всегда таковы, они не выносят ни малейшего холода.

Прошло всего несколько дней, а во Дворце Чанцю уже не осталось и следа прежней роскоши. На месте любого другого человека можно было только удивляться: с чего это вдруг Шаохай так внезапно остепенился?

Сяо Фуцзы боялся попадаться ему на глаза, опасаясь, что этот маленький предок снова выкинет какую-нибудь дурь, поэтому велел слугам тихонько вынести увядшие цветы и заменить их свежими.

Цзянь Мянь заметил это, но неожиданно не стал возражать.

Его слова звучали так: Мертвы они или живы, мне больше до этого нет дела, оставьте все как есть. Настоящему Цзянь Мяню это нравилось, а ему — нет. Он знал, что эти вещи давались нелегко, их везли издалека, и неизбежно пришлось бы снова выслушивать нагоняй от Фу Шу — к чему навлекать на себя неприятности?

Опираясь на руки, он приподнялся, длинные пряди волос рассыпались по плечам, и принялся постукивать по грубому дереву.

— Закончил?

Бо Си маленьким напитком тщательно вырезал узоры, со лба у него катился мелкий пот, скатываясь по точеной шее прямо за воротник и пропитывая насквозь небольшой участок ткани у горла.

Во Дворец Чанцю привезли уголь, и Цзянь Мянь вполне мог найти себе новое развлечение.

Не позволив никому согреть постель, он с самого утра заявил, что хочет сменить кровать.

Дело это было несложное, свободных лож во Восточном дворце хватало.

Бо Си остановил Сяо Фуцзы и со сладкой улыбкой прямо потребовал, чтобы изготовлением занялся именно Бо Си.

Мало того, что нужно было сделать ложе, так еще и довести работу до совершенства.

Всяких там парящих драконов и бегущих зверей, сосен, приветствующих бамбук — все, о чем только можно было упомянуть, следовало вырезать на дереве. Даже Сяо Фуцзы покачивал головой и цокал языком от удивления, однако Бо Си со спокойным лицом согласился.

Даже за работой он был невероятно сосредоточен: пока Цзянь Мянь ел у котелка, Бо Си кропотливо вырезал узоры из облаков с погруженным во все это выражением лица, словно работа плотника могла насытить его лучше любого котелка.

Устроившись калачиком на ковре, Цзянь Мянь подобрал с пола деревянную стружку, скатал ее в маленький шарик и как бы невзначай спросил:

— Бо Си, с чего это вдруг Шэнь Ян стал твоим сводным братом?

http://bllate.org/book/26069/3121430