Готовый перевод The Target's Grasp Guide Entertainment Circle / Искусство соблазна: Инструкция по приручению партнера: Глава 11

— Тогда, может, мне называть тебя учитель Сян? — Су Хан, еще не до конца освоившийся с китайскими обращениями, последовал примеру Сян Юаня, стоило тому предложить такой вариант.

Хотя в индустрии развлечений называть друг друга учителями давно стало обычным делом, взаимные обращения «учитель» между Су Ханом и Сян Юанем изначально несли в себе вполне буквальный смысл.

— Пожалуйста, наставляйте меня, учитель Су.

— Договорились, учитель Сян.

Именно это интервьюеры потом неустанно вспоминали и мусолили снова и снова, стоило обоим артистам взлететь на волне популярности — историю их первой встречи под названием «Дальний Восток».

— Вот расписание на следующий месяц, ознакомьтесь все. Если ни у кого нет возражений, завтра мы опубликуем его через официальный микроблог студии.

На экране было густо исписано: съемки для журналов, рекламные контракты, запись развлекательных шоу, прямые эфиры и прочие пункты. Если добавить к этому время на разъезды по разным городам, у Сян Юаня практически не оставалось времени на отдых.

Сян Юань тут же скривился и повернулся к Фионе, у которой лицо было еще бледнее, чем у него самого. Эта парочка товарищей по несчастью едва не зарыдала на месте, обнявшись.

Менеджер Чжуан Фэй поспешила объяснить:

— Хоть график и кажется плотным, мы ведь берем далеко не любую работу. Все эти проекты отобраны из лучших соображений, они стопроцентно станут плюсом к твоему послужному списку.

— Брат Юань, просто ты сейчас невероятно популярен, да и репутация в кругах отличная, — поспешил подхватить лесть новенький специалист по коммерческим вопросам Сяо Ван. — Многие наперебой рвутся с нами сотрудничать.

Мо Юйлань тоже щедро добавила:

— Не переживай, как только закончим с этой уборочной страдой в текущем месяце, сразу переключимся на репетиции туров, а остальное свободное время сможешь тратить как захочешь.

После такой серии ударов, сочетавшей кнут и пряник, у Сян Юаня не осталось лазеек для жалоб, и ему пришлось покорно продолжать ишачить на капиталистов.

— А еще насчет недавних сплетен в сети... — снова заговорила Чжуан Фэй. — Если тебя раздражают темы про романтические пейринги, можешь сказать, мы найдем людей, чтобы удалить посты.

Только не надо этого, мысленно подумал Сян Юань, ведь все это — плоды моих трудов.

— Ничего страшного, сестра Фэй, я ведь снимался в бромансе и прекрасно понимаю фанатов, которым нравится шипперить нас. Я смог забраться так высоко только благодаря поддержке каждого, нельзя же вести себя неблагодарно, едва добившись хоть какой-то известности.

Остальные коллеги в переговорной закивали, соглашаясь, что масштаб мышления Сян Юаня действительно поражает воображение.

*

— Сестричка Сяо Юэ, мы закончили совещание! — выйдя из переговорной, Фиона заметила Чэн Юйюэ, поджидавшую у двери, и радостно поприветствовала ее, после чего они тепло обнялись.

Чэн Юйюэ была главным женским моделью компании, объем заказов у нее зашкаливал каждый год, и в том, что компания продержалась до сих пор, определенно была и ее заслуга.

— Я принесла подписанную фотографию. — Фиона торопливо достала из сумочки снимок: на нем был запечатлен лучезарно улыбающийся Су Хан, а золотым маркером красовался размашистый росчерк Алекс и написанное детским почерком имя Су Хан.

— Спасибо, возьми это в знак благодарности. — Чэн Юйюэ сладко улыбнулась Фионе и протянула ей пакетик с изысканно упакованным шоколадом. — Фиона все делает на совесть, как же здорово было бы, если бы ты была моей младшей сестрой.

— Это проще простого, выйдешь замуж за моего брата, и я стану твоей сестрой, хе-хе-хе. — Лишенная всякой защиты перед красавицами Фиона состроила льстивую улыбку.

— Фиона, что-то ты сегодня осмелела, любые слова говоришь? — раздалось предупреждение со стороны Сян Юаня.

Чэн Юйюэ очаровательно улыбнулась и, бросив на Сян Юаня многозначительный взгляд, произнесла:

— Сяо Юань, не будь слишком суров с девушками.

— Вот именно, сестричка Сяо Юэ, я тебе говорю, он со мной вечно такой строгий! В прошлый раз даже отобрал то, что обещал мне подарить... Эй-эй... Не тяни меня...

Чэн Юйюэ осталась стоять в одиночестве, грациозно наблюдая за тем, как Сян Юань грубо уволакивает Фиону за собой.

*

— Когда это ты успела попросить у Чэн Юйюэ автограф?

— На прошлой трансляции. Сестричка Сяо Юэ сказала, что она тоже фанатка сериала «Следующая секунда» и безумно любит Су Хана, и спросила, не могу ли я помочь ей раздобыть автограф.

— Разве я не подчеркивал тебе, что теперь ты сотрудница, и тебе не следует без нужды беспокоить других артистов?

— Но брат Су Хан вовсе не посторонний. К тому же это просто карточка с автографом, труда не составляет, — беспечно отмахнулась Фиона. — Брат Су Хан сам сказал, что если что-то понадобится, можно сразу обращаться к нему, хоть сколько экземпляров подпишет.

— Су Хан только и делает, что покупает тебя такими дешевыми подачками, из-за чего ты вечно норовишь повернуть локоть наружу, — помрачнев, сказал Сян Юань. — По мне так ты спишь и видишь, как бы стать младшей сестрой Су Хана.

— Да как такое возможно, у меня вечно будет только один хороший братец! — заметив, что Сян Юань действительно немного разозлился, Фиона поспешила сдать назад. — К тому же я это делаю ради тебя самого. Тебе не кажется, что Чэн Юйюэ ты небезразличен?

Сян Юань нахмурился и покачал головой. Кроме редких случайных встреч в компании, никаких других точек соприкосновения у них с Чэн Юйюэ не было.

— Вот тут ты ничего не понимаешь, — Фиона погрозила пальцем. — По моему женскому инстинкту, ты ей определенно нравишься. Иначе с какой стати ей быть такой милой со мной, обычной помощницей?

— Сестричка Сяо Юэ не только писаная красавица, у нее еще и потрясающие рабочие навыки, а характер вообще ангельский... Как же я хочу, чтобы она стала моей невесткой!

Видя, что Фиона снова витает в облаках, Сян Юань щелкнул ее по лбу.

— Очнись уже, если я сейчас заведу роман, это будет равносильно самоубийству.

— Думаешь, откуда у меня нынешняя популярность? Стоит всплыть хоть каким-то слухам об отношениях, и если фанаты просто отвернутся и начнут поливать грязью — это еще цветочки. Без фанатов на чем я буду зарабатывать?

— Невестка или деньги — что выберешь?

Столкнувшись с вопросом на засыпку, Фиона погладила покрасневший лоб и надула губы:

— Хочу и то, и другое.

Сян Юань наконец понял: кто в этом мире оказался еще более жадным, чем он сам, так это его собственная сестра.

*

— Извините, я немного опоздал. — Су Хан, только что сошедший со съемочной площадки, с виноватым видом устроился перед экраном.

— Ничего страшного, нам как раз нужно еще немного времени на настройку аппаратуры, — поспешил сгладить неловкость ведущий.

Финал «Следующей секунды» уже вышел в эфир, и видеопортал специально пригласил ведущих создателей сериала на совместную онлайн-трансляцию, чтобы пообщаться с уже посмотревшими развязку зрителями и одновременно подогреть интерес к проекту.

— Как у всех дела в последнее время? — пользуясь периодом настройки оборудования, Сян Юань, как прирожденный мастер общения, естественным образом взял на себя обязанность разогреть публику. — Сестра Чэнь, давненько не виделись.

http://bllate.org/book/26068/3121225