Готовый перевод The Target's Grasp Guide Entertainment Circle / Искусство соблазна: Инструкция по приручению партнера: Глава 2

Сян Юань невероятно везуч, в обеих картинах снимается вместе с Су Ханом, его просто вытащили на самый верх!

Какая удача, почему мой любимчик не может встретить такого мастера актерской игры, как Су Хан?

Пока Су Хан в кадре, этот сериал гарантированно взлетит, кто бы в нем ни играл.

Увидев эти комментарии, Сян Юань в душе был с ними не совсем согласен, но опровергнуть их почему-то не мог...

Если не считать его прошлой подработки массовкой, он играл в дорамах всего два раза, и оба раза его партнером был Су Хан.

Сян Юань обладал здравой самооценкой: как один из многих айдолов, переквалифицировавшихся в актеры, он мог назвать свою игру лишь с натяжкой сносной. Актерское же мастерство Су Хана неизменно придавало блеск самым обычным персонажам и возводило выдающиеся роли в ранг культовых.

В их первой совместной работе — дораме «Закат летом» — у них были равноценные роли, да и популярность после выхода на экраны оказалась примерно на одном уровне.

Что же касается нового сериала «Следующая секунда», то, хотя в титрах исполнители главных ролей шли в порядке: главная героиня, Су Хан, Сян Юань, любой проницательный человек сразу видел, что Сян Юань не тянет даже на второго главного героя, от силы — на третьего.

Почему третьего?

Потому что у персонажа, которого играл Су Хан, было раздвоение личности, и ему пришлось в одиночку воплощать два разных образа!

С самого дня премьеры хэштеги актерская игра Су Хана и Су Хан меняет лицо по очереди вырывались в топы поисковых запросов, и случайные зрители, проходя мимо и заходя почитать обсуждения, неизменно оставляли восторженные отзывы.

И даже несмотря на это, когда перевалила за середину трансляция новой дорамы, Сян Юань, уступавший сопернику как по объему экранного времени, так и по яркости подачи, чудесным образом шел ноздря в ноздрю с главным герою Су Ханом, деля популярность ровно пополам!

При одной мысли об этом Сян Юань невольно победоносно вилял лисьим хвостом.

Не получается тягаться в актерском мастерстве — ничего страшного, у мудреца найдется пара хитростей в рукаве.

*

— Учитель Сян, я пришел!

Сян Юань как раз сидел в кресле, когда из коридора донесся радостный голос, и, даже не оборачиваясь, он понял, что пришел Су Хан.

У Су Хана была статная фигура, черты лица с легким намеком на смешанное происхождение, глубоко посаженные глаза и высокий нос, а резкий, волевой подбородок дополнял образ исключительно привлекательного и дерзкого красавца.

Поэтому, когда он сохранял беспристрастное выражение лица, это было равносильно огромной надписи Посторонним вход воспрещен, из-за чего его легко могли принять за холодного и неприступного красавца, держащего всех на расстоянии тысяч ли.

Конечно, это была лишь видимость.

Сам Су Хан был не только невероятно открытым и общительным, но порой даже излишне страстным...

Например, в этот момент он превратился в огромную человекоподобную собаку, вихрем ворвался в гримерку и бросился прямо к Сян Юаню, которому как раз укладывали волосы. Его руки обвились вокруг шеи Сян Юаня в таком дружеском объятии, что трудно было понять, пытается ли он того задушить или просто обнимает.

— Кхм... Учитель Су, ослабьте хватку... — Сян Юань с трудом оторвал от себя чужие руки, после чего многозначительно покосился на застывшую от шока гримершу. — Не смущайте девушку.

Увидев это, Су Хан тут же послушно выпрямился, почесал свои растрепанные волосы и виновато улыбнулся гримерше:

— Простите, я вас напугал? Мы с учителем Сяном так долго не виделись, я немного потерял контроль, хе-хе.

Гримерша, сжимая в руках лак для волос, пришла в себя и одарила ухмыляющегося Су Хана загадочной улыбкой:

— Ничего страшного, общайтесь, я здесь уже закончила с прической.

Тогда Су Хан без лишней скромности занял ее место, притянул стоявшую рядом стул, сел вплотную к Сян Юаню и, наклонив голову, принялся внимательно его разглядывать.

— Не виделись несколько месяцев, а учитель Сян так сильно похудел. Неужели подготовка к туру отнимает столько сил? — в его голосе прозвучало неподдельное сочувствие.

— На самом деле все в порядке, а вот учитель Су держит себя в прекрасной форме, судя по всему, тренировки дают отличные результаты.

Сян Юань не собирался сдаваться и, говоря это, протянул руку, чтобы пощупать подтянутые бицепсы собеседника, и, вполне предсказуемо, услышал из угла несколько тихих вздохов.

— Кстати, тот спортивный костюм, который тебе так понравился в прошлый раз, я специально привез для тебя, он у сестры Лулу... Эй? А где сестра Лулу? — Су Хан огляделся по сторонам и только теперь заметил отсутствие помощницы.

— Да здесь я, куда ты так несешься, как за тобой поспеть? — в комнату неторопливой походкой вошла интеллигентная красавица с длинными вьющимися волосами. — Сяо Юань ведь никуда не денется, чего ты спешишь?

— Сестра Лулу, давно не виделись~ — Сян Юань продемонстрировал стандартную айдольскую улыбку и поприветствовал Дин Лулу.

Когда они снимались в Закате летом, у начинающего и никому не известного Сян Юаня еще не было помощника, и только благодаря чуткой помощи помощницы Су Хана — Дин Лулу — его будни на съемочной площадке не превратились в балаган.

Именно поэтому Сян Юань до сих пор испытывал к Дин Лулу искреннюю благодарность и каждый раз при встрече чувствовал к ней особую теплоту.

— Су Хан сказал, что тебе приглянулся этот костюм, и слезно умолял меня захватить его с собой. — Дин Лулу протянула Сян Юаню темно-синий бумажный пакет модного бренда, в котором, судя по всему, и лежал тот самый спортивный костюм, о котором говорил Су Хан.

Почему это я не помню, чтобы он мне нравился? — у Сян Юаня в голове возникло множество вопросов.

— Ну тот, который я выкладывал в соцсетях в прошлый раз, — поспешно добавил Су Хан, — это точно такой же, только в другом цвете.

Тут Сян Юань вспомнил, что несколько дней назад видел в ленте парочку редких селфи Су Хана, который рекламировал бренд одежды своего друга. Тогда он из вежливости поставил лайк и между делом оставил комментарий, что вещи неплохие.

Он и подумать не мог, что брошенная им фраза одежда неплохая будет истолкована Су Ханом как проявление любви к наряду, да тот еще и решит подарить ему целый комплект. Такой ход мысли действительно поражал воображение.

— Благодарю учителя Су за заботу, мне очень приятно.

Впрочем, раз уж речь шла о Су Хане, Сян Юань вовсе не удивился.

Возможно, все дело было в воспитании за границей, а также в постоянной учебе, но в Су Хане напрочь отсутствовала светскость: он выражался прямо и открыто, неизменно сохраняя наивность и простодушие обычного студента университета.

Из-за этого он порой казался простоватым в межличностных отношениях, порой упуская скрытый смысл слов, а порой принимая шутки окружающих за чистую монету.

Чрезмерная искренность Су Хана доставляла ему немало хлопот в самом начале карьеры в шоу-бизнесе: во время интервью его часто подлавливали каверзными вопросами на личные темы, включая, но не ограничиваясь семейным положением, романтическими отношениями, доходами и учебой...

В итоге теперь все фанаты прекрасно знали, что он — обладатель элитного статуса SSR: с богатой семьей, престижным образованием и абсолютным отсутствием какого-либо романтического опыта с рождения.

В мире шоу-бизнеса, полного прожженных интриганов, непревзойденное актерское мастерство Су Хана вкупе с его чрезмерной наивностью делали его совершенно белой вороной.

Поклонники утверждали, что он просто не до конца повзрослел из-за нехватки жизненного опыта, шутливо называя его главным наивным красавцем индустрии развлечений. Хейтеры же выражались куда прямее, именуя его просто глупым красавцем.

http://bllate.org/book/26068/3121216