Готовый перевод The Crybaby Constitution's Use for a Cannon Fodder / Синдром плаксы: Как выжить второстепенному персонажу: Глава 13

В голове всплыло это слово, и Се Циюнь на мгновение замер. Когда Инь Хэ, обессиленный, наконец закончил свой последний удар и упал без сил, заснув прямо на ходу, Се Циюнь протянул руку и легко коснулся его межбровья.

Слабый холодный аромат сандала проник внутрь через точку между бровей, отчего уголки глаз Инь Хэ невольно расслабились. Его затекшие в неудобной позе конечности тоже заметно обмякли, и он, прижимая к груди меч, перевернулся на другой бок.

Теперь он стал ещё больше похож на кота.

Прижимает к груди любимое сокровище и даже во сне не выпускает из рук.

Инь Хэ понятия не имел, что Наставник почему-то счёл его похожим на кота. От усталости у него ныли абсолютно все кости, и в полубессознательном состоянии он даже не заметил, что его застрявший на Пике Стадии Закладки Основы уровень слегка сдвинулся с мёртвой точки. Глаза Инь Хэ открылись только на следующий день, когда летучий корабль остановился и прибыл в Город Юйхуань.

Бушующие за бортом смертоносные ветры стихли, и даже защитные формации в каютах были отключены. Немного помыкавшись спросонья, он сообразил, что они, должно быть, прибыли на место.

Тц, с чего бы так быстро? Он бы с удовольствием ещё немного поспал.

Однако, несмотря на ломоту во всём теле и синяки от ушибов, Инь Хэ не желал терять лицо. Выходя из каюты, он крепко сжал рукоять меча и выпрямил спину.

Последствия дьявольских тренировок давали о себе знать: у него жутко болели ноги. Выйдя на палубу, он сначала хотел спрыгнуть вниз, но при первом же движении его лицо на миг исказилось от боли. Поколебавшись секунду, ему пришлось покорно и чинно спуститься по лестнице.

Мечники-культиваторы, чьи взгляды были прикованы к каюте Инь Хэ, невольно уставились на появившегося парня и нахмурились, заметив на его лице привычное высокомерное выражение. Но в следующий миг Цинь Цзинчжи посмотрел Инь Хэ в глаза и неожиданно заметил, что они какие-то красные.

Неужели этот малый целый день просидел в каюте и в одиночку ревел?

Едва эта мысль мелькнула в голове, Цинь Цзинчжи тут же счёл её нелепой.

Да с чего бы?

И впрямь, заметив, что на него кто-то смотрит, Инь Хэ тут же вскинул голову и свирепо уставился в ответ.

Цинь Цзинчжи нахмурился и спокойно произмолвил:

— В Городе Юйхуань раса демонов и люди живут бок о бок, так что младшему соученику Инь лучше держаться поближе к нам, во избежание неприятностей.

Иначе перед Наставником не отчитаешься.

Инь Хэ мысленно закатил глаза:

— Знаю.

— Я ведь не первый раз в Городе Юйхуань, старший братец может не беспокоиться.

Он развернулся и зашагал прочь, но голос его сегодня звучал хрипло, из-за чего со стороны это выглядело как попытка скрыть слабость за напускной грозностью. Цинь Цзинчжи задумчиво прищурился и отправил Янь Сяо Талисман передачи звука, чтобы сообщить всем место сбора.

В присутствии чужаков Цинь Цзинчжи ладил со всеми соучениками, за исключением прохладных отношений со вторым младшим братом Инь Хэ; даже с бунтарским нравом Янь Сяо у него были ровные отношения.

И только сам Цинь Цзинчжи и Янь Сяо знали, что их отношения на самом деле далеко не так хороши.

Вскоре после того, как все сошли на землю, в постоялый двор вошла фигура, от которой разило кровью.

Янь Сяо был облачён в чёрные одежды. Даже не взглянув на остальных учеников, он устремил взгляд прямо на Цинь Цзинчжи, намереваясь что-то сказать, но, услышав, как другие обсуждают присутствие Инь Хэ, внезапно замолк и тяжело нахмурился:

— С чего это он тоже притащился?

Цинь Цзинчжи мягко улыбнулся:

— Наставник велел его взять.

Услышав, что это приказ Наставника, Янь Сяо не смягчился в лице, а лишь прищурился и брезгливо бросил взгляд наверх.

Всего лишь обуза и избалованный мажор, ещё неизвестно, не приперся ли он сюда на связях семьи Инь. Янь Сяо издавна презирал этого второго старшего братца и никогда не скрывал к нему презрения. Увидев, что старший братец поселил их с Инь Хэ в соседних комнатах, он тут же холодно усмехнулся.

Остальные тут же отвели глаза, не желая навлекать на себя гнев этого грозного духа.

Янь Сяо был до предела раздражён, но Инь Хэ тоже не испытывал радости.

Узнав, кто поселился в соседней комнате, он остался крайне недоволен: почему этим демоном оказался именно он?

Он бы предпочёл жить по соседству с двуличным лицемером Цинь Цзинчжи, чем с Янь Сяо. У этого парня, помимо смазливой мордашки, не было ни единого достоинства, в душе же он был законченным хамом и прямолинейным грубияном.

Их взгляды встретились. Янь Сяо выгнул бровь, собираясь отпустить пару насмешливых шпилек, но Инь Хэ опередил его:

— На что уставился? Вся одежда в крови, до чего же мерзко!

Скрестив руки на груди, он с ног до головы окинул Янь Сяо презрительным взглядом и с грохотом захлопнул дверь.

Янь Сяо, с омерзительно потемневшим лицом и ещё не успевший обругать эту обузу:…

Глава 8

Янь Сяо чуть не задохнулся от злости. Он и помыслить не мог, что не успеет и рта раскрыть, как его опередят и обвинят во всех грехах. Однако плотно закрытая дверь соседней комнаты заставила его лишь нервно подёргать бровем. Хмуро глядя на то, как Инь Хэ, высказавшись, скрылся внутри, он застыл.

Цинь Цзинчжи слегка приподнял брови — он тоже не ожидал, что их встреча начнётся с подобного. Впрочем, заметив, что Янь Сяо лишь холодно фыркнул и заперся в своей комнате, он ничего не сказал, а спустя некоторое время велел принести наверх кадку с горячей водой.

Янь Сяо выглядел таким потрепанным потому, что по пути из Северных Земель на него устроили засаду заклинатели-бродяги, с которыми у него была старая вражда. Цинь Цзинчжи тяжело вздохнул: он уже заранее представлял, какая сцена разыграется между ними завтра утром.

И действительно, ранним утром следующего дня Янь Сяо, умывшись и переодевшись, битый час прождал внизу, пока остальные не спустились, но этого Инь Хэ и след простыл. Лицо Янь Сяо помрачнело, и когда Инь Хэ наконец соизволил появиться, он встретил его насмешливым фырканьем.

— И впряммь под стать молодому господину из семьи Инь: заставлять столько народу ждать его внизу.

Янь Сяо давно терпеть не мог Инь Хэ, а теперь, видя его черепашью медлительность, и вовсе перешёл на язвительный тон.

Взгляд Инь Хэ упал на этого прямолинейного соученика. Заметив, что сегодня тот сменил одежды мечника, Инь Хэ лишь презрительно скривил губы и предпочёл вообще его проигнорировать.

Янь Сяо едва не поперхнулся воздухом: он никак не ожидал, что Инь Хэ оставит его слова без ответа, отчего его лицо сделалось ещё мрачнее.

Инь Хэ спустился вниз и направился прямо за спину Цинь Цзинчжи, полностью проигнорировав Янь Сяо. В сердце Цинь Цзинчжи на мгновение шевельнулось странное чувство: это был первый раз, когда второй младший соученик подошёл к нему так близко. Раньше он знал лишь то, что этот соученик его недолюбливает, но теперь казалось, что Янь Хэ тот ненавидел куда сильнее.

Вокруг поднимался шёпот. Как бы то ни было, обязанности старшего братца не позволяли Цинь Цзинчжи оставаться в стороне, и когда Янь Сяо вновь недобро покосился на Инь Хэ, он вмешался:

— Хватит вам.

— Раз все в сборе, давайте отправляться в Резиденцию городского лорда.

Большое Состязание Мечников проводилось при содействии Города Юйхуань, и перед началом соревнований им обязательно следовало отметиться в Резиденции городского лорда. К тому же, в эту поездку у Цинь Цзинчжи была особая задача.

http://bllate.org/book/26067/3121027