Готовый перевод The Crybaby Constitution's Use for a Cannon Fodder / Синдром плаксы: Как выжить второстепенному персонажу: Глава 12

Ученики из Зала Правосудия, увидев знакомую фигуру, чуть не подумали, что им показалось: разве это не тот самый Инь Хэ, который, полагаясь на семью Инь, творил бесчинства? С чего это он явился?

Инь Хэ с мрачным лицом вовсе не собирался ни с кем здороваться. Когда Цинь Цзинчжи закончил перекличку, он молча повернулся и отошел в самый конец, прижав к груди меч и всем своим видом демонстрируя презрение к окружающим.

Но неизвестно почему — те, кто недолюбливал его, увидели красивое лицо Инь Хэ, когда он приблизился, и почему-то на мгновение замолчали. Один из учеников Зала Правосудия, который уже встречал этого молодого господина-мажора в прошлый раз, опомнился и подумал:

— Показалось мне, что ли... Инь Хэ вроде бы... стал немного симпатичнее?

Цинь Цзинчжи бросил на Инь Хэ мимолетный взгляд и тут же отвел глаза.

— Раз младший соученик Инь уже здесь, давайте выступать.

Он взмахнул рукавом, призывая драконью ладью. Инь Хэ вовсе не горел желанием пользоваться магическим артефактом Цинь Цзинчжи, но для поездки в Город Юйхуань непременно требовался пропускной жетон, а без него, отстав от остальных, внутрь было не попасть. Пришлось ему скрепя сердце запрыгнуть на борт.

Вокруг собрались сплошь мечники-культиваторы в черных одеждах, и лишь он один выделялся ярко-красным нарядом. Когда он запрыгивал на палубу, многие невольно скосили на него глаза.

— Ты...

Кто-то из недовольных учеников Зала Правосудия нахмурился.

Инь Хэ холодно бросил:

— В правилах ведь не сказано, что обязательно носить одежды мечника?

На Пике Свисающего Меча было немного строгих правил, и многие из них даже не фиксировались в уставе, однако большинство мечников соблюдали эти негласные устои. Вэнь Лу на мгновение поперхнулся от слов Инь Хэ, но сейчас мог лишь молча и с досадой смотреть, как тот удаляется, да еще и выбирает на ладье комнату с самым лучшим видом.

Цинь Цзинчжи ничего не сказал — в конце концов, характер Инь Хэ был ему давно знаком, и этот молодой господин из семьи Инь уж точно не позволил бы себе поселиться в обычной каюте.

Сохраняя прежний ровный тон, он продолжил обсуждать с идущим следом младшим соучеником маршрут будущей ладьи.

Только затворив за собой дверь каюты, Инь Хэ наконец позволил уголкам рта расслабиться.

Уф, чуть не поседел: снаружи столько людей сверлили его взглядами, он уж думал, до драки дойдет. Драться-то он не боялся, но оставаться в дураках Инь Хэ тоже не хотел.

Нбрежно бросив Мешок Цянькунь на столик у кровати, он не стал отвязывать висевший на поясе длинный меч, чем вызвал у Се Циюня легкое одобрение.

Пусть этот парень и был ужасно избалованным, по его подсознательным движениям можно было многое понять: прошлой ночью, даже когда у него распухли руки и он пластом лежал на постели, жалуясь на судьбу, он не выпускал меч из рук.

Именно поэтому Се Циюнь и решил исцелить его раны. Наверное, даже сам Инь Хэ еще не осознал этого до конца: в глубине души он страстно желал стать настоящим мечником.

Из глубин каюты донеслись тихие шаги и шорохи. Немного расслабившись после дороги, Инь Хэ услышал голос господина Система, который редко заводил разговор первым.

— До Города Юйхуань плыть около двух дней, на корабле можно продолжить занятия мечом.

Знакомый голос прозвучал снова, и хотя Инь Хэ подсознательно ждал чего-то подобного, услышав это, он все равно поморщился.

А господин Система оказывается очень строгим.

Впрочем, раз надо махать мечом — пусть так. Интересно только, зачем этот Наставник вдруг велел и ему отправляться в Город Юйхуань? А что, если и вправду заставит выходить на арену и состязаться с кем-то? При одной мысли о тех людях, которые смотрели на него свысока, внутри у Инь Хэ вспыхивала ярость.

Нет, он непременно должен как можно скорее поднять свой уровень культивации.

Се Циюнь видел, как едва смолкли его собственные слова, этот второй ученик о чем-то задумался: только что унылый и поникший, он вдруг весь ожил, глаза у него загорелись, и он резким движением вскочил на ноги.

— Господин Система, следите за мной, я сегодня сделаю тысячу взмахов мечом!

Инь Хэ вызвался сам, без всяких напоминаний со стороны Се Циюня.

В глазах Се Циюня мелькнула искорка улыбки.

— Мм.

Всю ночь напролет Инь Хэ упражнялся в каюте с мечом. К счастью, драконья ладья, на которой они плыли, оказалась весьма просторной: даже для тридцати человек комнаты были отведены большие. Установив защитную формацию, Инь Хэ принялся за тренировки точь-в-точь так же, как делал это в Пещерной Обители.

Цинь Цзинчжи изначально держал каюту Инь Хэ в поле зрения, полагая, что этот второй младший соученик быстро усидится на месте и выйдет поглазеть по сторонам. Кто же знал, что, поднявшись на борт, Инь Хэ запрётся в комнате и не покажется на глаза целых двенадцать часов?

Что он там замышляет?

В сердце Цинь Цзинчжи закралось легкое сомнение, но прежний опыт общения с Инь Хэ удержал его от того, чтобы идти и проверять все лично. В конце концов, пока этот парень не устраивает проблем и тихо сидит в каюте — уже хорошо, а там глядишь, и до Города Юйхуань доберутся.

Мысленно махнув рукой, он активировал защитный массив и, закрыв глаза, погрузился в медитацию прямо на палубе. Больше всего его удивило то, что Инь Хэ не вышел даже тогда, когда драконья ладья делала остановку для пополнения запасов в прибрежном городке.

Остальные ученики сходили на берег парочками и небольшими группами, направляясь на торговые улочки городска, в то время как дверь каюты Инь Хэ оставалась плотно закрытой.

К полудню многие вновь обратили взоры на дверь его комнаты. И немудрено: прежде Инь Хэ отличался невероятно страстным нравом и любил совать нос во все дела — он был последним человеком, способным усидеть сиднем в четырех стенах. Раз уж он столько времени сидит тише воды и даже во время остановки в городе носа не показал, что же там стряслось?

Тот самый ученик Зала Правосудия, что ранее перебросился с ним парой колких фраз, странно прищурился.

— Какую еще пакость замышляет этот тип? — Вэнь Лу не удержался и бросил косой взгляд в ту сторону.

Стоявший рядом соученик покачал головой:

— Понятия не имею.

— Наверное, прояснится, когда он наконец соизволит выйти.

Из-за столь странного поведения мехники-культиваторы на ладье так или иначе то и дело косились на заветную дверь.

Инь Хэ вовсе не пытался намеренно избегать людей — он был полностью поглощен двухдневными тренировками.

Господин Система оказался куда строже, чем он предполагал. Едва закончив первую тысячу взмахов, Инь Хэ обессиленно рухнул на колени.

Этот прекрасный юноша безвольно растекся по столу, с лицом человека, пережившего смертельную казнь. Когда он немного оправился, Се Циюнь принялся обучать его дальше. Инь Хэ, еще недавно горевший великими амбициями, теперь горько страдал, глаза у него покраснели от напряжения, но он упрямо терпел ради сохранения собственного лица.

С тех пор как имя Се Циюня прогремело на весь мир, бесчисленное множество людей жаждало получить наставление от Владыки Меча, и каждый услышанный от него совет почитался величайшим сокровищем. К несчастью, отличавшийся холодным нравом Владыка Меча от природы не любил лишних слов.

Се Циюнь не удостаивал личным обучением ни старшего ученика, ни младшего, и единственным исключением, получившим его уроки тет-а-тет, стал именно Инь Хэ.

Глядя на то, как юноша за столом до покрасневших глаз упрямо отказывается сдаваться, Се Циюнь по какой-то причине поймал себя на мысле, что тот похож на котенка — на вид капризный и вредный, но при этом почему-то невероятно... милый.

http://bllate.org/book/26067/3121026