Готовый перевод Run Away With My White Moonlight / Украсть свою «белую луну»: Свидание ценою в жизнь: Глава 9

Секретарша замерла.

Ого, молодой гендиректор Чэнь, этот убежденный холостяк, судя по всему, влюбился... О нет, неужели они женятся!

С тех пор как она устроилась на работу, она еще ни разу не видела, чтобы Чэнь Юйян с кем-то встречался. Получив эту новость столь внезапно, она была крайне удивлена.

Но помощница все же обладала профессиональной выучкой:

— Хорошо, я прямо сейчас все для вас устрою.

Чэнь Юйян добавил:

— Фасон и бренд кольца я выберу сам, скину тебе чуть позже.

Линь Мо влюбился.

Чэнь Юйян до самой полуночи готовился к завтрашней помолвке, и у него совершенно не было желания спать.

Он выбрал эксклюзивное кольцо из глобальной лимитированной коллекции элитного бренда, а затем задумался о том, как украсить свою машину, чтобы устроить в ней небольшое предложение руки и сердца.

Конечно, после этого последуют официальное предложение и свадьба.

Линь Мо уже давно лежал в постели у себя дома, но ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть.

Он испытывал и волнение, и радость, поэтому взял телефон и принялся искать информацию о нынешней процедуре регистрации брака и о том, на что следует обратить внимание.

Его душа была сладка, словно ее окунули в медовый сироп.

Еще с давних пор он мечтал о том, чтобы Чэнь Юйян принадлежал только ему одному.

Стоило желанию исполниться, как он едва не начал сомневаться, не во сне ли все это происходит.

Сам он не заметил, как заснул, и снова открыл глаза лишь тогда, когда его разбудил будильник.

Долго выбирая одежду, Линь Мо в конце концов достал свой самый дорогой и официальный костюм.

Сегодня он потратил немало времени на умывание и приведение себя в порядок, а поскольку от природы он был хорош собой, после таких сборов его образ стал еще более изысканным.

Прибыв в циньшэ утром, Линь Мо был не слишком занят.

В каждом своем циньшэ он нанимал сотрудников с хорошим уровнем мастерства, которые обучали студентов игре на гуцине в его отсутствие.

Часть этих сотрудников были выпускниками специализированных музыкальных академий, специализирующимися именно на гуцине, в то время как другие с самого начала изучали его как хобби и являлись продолжателями традиций из разных регионов и школ. Разумеется, здесь также преподавали официальные хранители традиций провинциального или городского уровней.

Циньшэ Линь Мо пользовались такой известностью не только благодаря его собственной славе, но и потому, что все преподаватели здесь были превосходными мастерами.

Приходя сюда, Линь Мо иногда сам вел занятия у нескольких учеников, иногда читал лекции для всех членов клуба, а порой проводил открытые мероприятия для широкой публики, выступая с концертами и презентациями.

В особые праздники в клубе устраивались камерные творческие встречи.

Сегодня Линь Мо сначала расспросил о делах других преподавателей циньшэ, а затем немного пообщался с ними об исполнительском мастерстве.

За это время немало учителей подходили к нему с вопросами:

— Учитель Линь, неужели произошло что-то радостное? Вы выглядите таким довольным.

Линь Мо кивнул и тихо ответил:

— Я влюбился.

Услышав эту новость, окружающие наперебой принялись его поздравлять:

— Поздравляем, поздравляем!

У Линь Мо никогда не было недостатка в поклонниках, и раньше они уже видели, как к циньшэ ежедневно доставляли цветы, но Линь Мо ни разу их не принял.

Он упорно оставался холостяком и не поддавался на соблазны вокруг.

В прошлом окружающие даже в шутку спрашивали, не собирается ли учитель Линь посвятить себя искусству гуциня и провести всю жизнь рука об руку лишь с этим инструментом.

Тогда Линь Мо лишь улыбнулся и ничего не стал говорить.

Однако со временем внешность Линь Мо, его семейное положение и нынешний статус стали настолько завидными, что знакомые то и дело пытались с кем-нибудь его познакомить и даже сватали на свидания вслепую.

Не найдя другого выхода, Линь Мо был вынужден прямо заявить, что его привлекают мужчины.

Но в его окружении все были людьми без предрассудков — закон об однополых браках к тому моменту уже давно вступил в силу, — поэтому все отнеслись к его словам с поддержкой.

Более того, они даже принялись подыскивать ему достойных женихов, но Линь Мо всем им отказал.

Теперь же, когда Линь Мо внезапно расстался с холостяцкой жизнью, все одновременно и удивились, и искренне за него порадовались.

К полудню Линь Мо то и дело бросал взгляд на телефон и вскоре получил сообщение в WeChat от Чэнь Юйяна: «Сяо Мо, я выехал, буду примерно минут через десять».

Уголки губ Линь Мо изогнулись: «Хорошо».

Он повесил обратно на стену гуцинь, который только что протирал шелковой салфеткой, немного прибрался и стал ждать прибытия Чэнь Юйяна.

Его охватило еще более радостное волнение, и Линь Мо даже тихонько замурлыкал мелодию для гуциня.

Открывая дверь, он увидел Фан Юаня, который как раз собирал рекламные буклеты циньшэ.

Заметив Линь Мо, Фан Юань замер. У него были круглые и очень яркие глаза, излучающие живой, смышленый блеск.

Фан Юань спросил:

— Учитель Линь, я только что слышал, будто у вас появилась пара?

Линь Мо кивнул.

Фан Юань поздравил его:

— Как здорово, учитель Линь наконец-то нашел того, кто ему по душе.

Фан Юань был еще совсем юн, ему едва перевалило за двадцать.

Этот парень попал в циньшэ исключительно благодаря тому, что Линь Мо в свое время его буквально «подобрал».

Впервые Линь Мо повстречал его в каком-то общественном парке.

В то время Фан Юань выглядел чумазым, сидел на земле, скрестив ноги, и играл на лежавшем у него на коленях гуцине.

Перед ним стоял футляр от инструмента, на который были наклеены два QR-кода для оплаты.

Уличные выступления бродячих артистов были делом привычным, но вот чтобы кто-то играл при большом стечении народа именно на гуцине — такое увидишь нечасто.

Мелодии для гуциня по большей части старинные, да и звучат негромко, так что отойди чуть подальше — и уже ничего не услышишь.

Среди толпы Линь Мо заметил его с первого же взгляда.

Аппликатура и поза Фан Юаня были далеки от канонических, создавалось впечатление, что он учился играть самостоятельно, а не проходил систематическое обучение. Тем не менее играл он бегло, и было видно, что парень приложил немало труда и тренировался очень часто.

Вокруг Фан Юаня то и дело собирались зеваки, в основном привлеченные любопытством к незнакомому инструменту, но, послушав пару минут, они расходились, и лишь единицы оставляли денежное вознаграждение.

Впрочем, сам Фан Юань казался совершенно равнодушным к этому и продолжал самозабвенно водить пальцами по струнам.

Постояв какое-то время и внимательно наблюдая за ним, Линь Мо направился прямо к Фан Юаню.

Он безошибочно назвал имя композиции, которую тот исполнял.

Движения Фан Юаня слегка замерли, однако кончики пальцев левой руки по-прежнему прижимали струны.

http://bllate.org/book/26065/3120787