Готовый перевод Run Away With My White Moonlight / Украсть свою «белую луну»: Свидание ценою в жизнь: Глава 6

Линь Мо тихонько угукнул.

На самом деле он ждал именно такого объяснения. Стоило Чэнь Юйяну лишь сказать, что тогда у него были непреодолимые трудности, и Линь Мо понял бы, что тот всегда помнил о нём.

Затем Чэнь Юйян вкратце рассказал обо всём, что произошло.

Едва он окончил среднюю школу, семья насильно отправила его за границу, оборвав все его связи с родиной.

Все его прежние электронные устройства были отобраны, а за созданными ранее аккаунтами кто-то следил, чтобы вовремя закрыть их или отвязать.

За рубежом он стремительно завершил обучение, сжав трёхлетнюю программу до двух, а затем приступил к выполнению семейных обязательств, прохождению деловых испытаний и даже основал собственный бизнес.

Лишь благодаря непрерывному упорству Чэнь Юйян обрёл способность самостоятельно управлять своей судьбой и освободился от семейного контроля и оков.

Теперь он мог говорить о пережитых тогда тяготах удивительно спокойно.

Даже если бы он ничего не сказал, Линь Мо и сам понимал, сколько пота и труда Чэнь Юйян вложил в то время за границей.

Линь Мо озвучил терзавший его вопрос: — Так почему же тогда твоя семья...

Чэнь Юйян понял его с полуслова и ответил: — Потому что они узнали, что мне нравятся мужчины.

Хотя закон об однополых браках к тому моменту уже несколько лет как был принят, прежде подобная ориентация всё ещё не находила широкого принятия в обществе.

Особенно в таких глубоко укоренившихся кланах, как Семья Чэнь: они не могли смириться с тем, что будущий глава Семьи Чэнь предпочитает лиц своего пола.

Из-за этого отец Чэнь Юйяна много раз с ним ругался и в конце концов применил суровые меры, запретив ему оставаться на родине и немедленно отправив за границу.

В глазах этого строгóго и даже косного отца правильным выбором было жениться, завести детей, как все нормальные люди, и продолжить род.

Чэнь Юйян отказался и сопротивлялся изо всех сил, однако в ту пору он был ещё слишком слаб.

— Так что же теперь? — спросил Линь Мо.

Он немного нервничал, размышляя о том, не станет ли семья Чэнь Юйяна противиться их союзу?

Если им и впрямь будут грозить запреты, готов ли Чэнь Юйян пойти против воли близких?

Линь Мо переваривал только что услышанное от Чэнь Юйяна, и на душе у него было тревожно.

Чэнь Юйян улыбнулся: — Теперь я уже отвоевал право сам решать, кому отдавать своё сердце, так что не переживай.

Он не стал говорить Линь Мо, что тогда всё началось со слов отца Чэня, брошенных в сердцах.

В то время отец установил невероятно высокую планку, заявив, что лишь добившись этих высот и пройдя семейные испытания, Чэнь Юйян сможет быть с тем, кто ему дорог.

И именно эти слова заставили Чэнь Юйяна выполнить задачу, казавшуюся почти невыполнимой.

Глядя на сына, чей боевой дух и непоколебимая одержимость не угасали на протяжении нескольких лет, отец Чэнь в конце концов сдался.

В итоге глава Семьи Чэнь, чьи виски сильно поседели, лишь тяжело вздохнул, глядя на сына: — Ладно уж, выбирай сам.

Чэнь Юйян также не стал говорить Линь Мо, что сразу после окончания средней школы семья уже догадалась о его чувствах к Линь Мо.

Тогда у него хранился толстый блокнот, где были записаны все мелочи их общения с Линь Мо, а также та любовь, которую он прятал в глубине души.

В учебниках по его специальным предметам тоже были заложены их совместные с Линь Мо фотографии.

Для вещей, написанных Линь Мо, у Чэнь Юйяна имелась даже отдельная деревянная шкатулка — будь то открытка или просто маленькая записка.

Близкие натолкнулись на это, всё раскрыли, и отец пришёл в ярость.

Семья Чэнь даже собиралась поначалу пойти и предъявить Линь Мо претензии: мол, не он ли испортил их мальчика, но Чэнь Юйян пресёк это на корню.

Он заявил, что любит Линь Мо безответно и Линь Мо здесь ни при чём.

Он ведь даже не знал наверняка, испытывает ли Линь Мо ответные чувства.

Линь Мо закусил губу и опустил голову.

Чэнь Юйян продолжил: — Мо-Мо, теперь мои родные уважают мои чувства и не станут вмешиваться в мой выбор.

Линь Мо кивнул.

Машина быстро доехала до подземного гаража возле небольшого особняка Линь Мо.

Чэнь Юйяну было тяжело расставаться с Линь Мо вот так просто, но он говорил себе, что нужно действовать постепенно — сегодня он и так получил уже очень многое.

Он помог Линь Мо отстегнуть ремень безопасности: — Ложись сегодня пораньше, не забудь со мной связаться.

Линь Мо поднял на него взгляд и обхватил руками за шею: — Мой парень, и вот так сразу собираешься уходить?

Чэнь Юйян замер на месте, не смея шевельнуться, и вблизи заглянул в лицо Линь Мо.

Линь Мо тронул губы улыбкой, подался вперёд, чуть наклонил голову и коснулся губами щеки Чэнь Юйяна.

После чего резко выпрямился и вышел из машины.

С легкой улыбкой Линь Мо бросил — до встречи! — и захлопнул дверцу.

Когда он развернулся, у него даже мочки ушей покраснели.

Только что им двигала внезапная смелость, а теперь от воспоминаний стало по-настоящему стыдно.

И с чего это он вдруг поддался порыву?

Чэнь Юйян в машине по-прежнему сидел в той же позе, запоздало касаясь пальцами места, куда только что пришёлся поцелуй Линь Мо.

Щека словно горела изнутри, на ней будто всё ещё сохранялось тепло губ Линь Мо — мягких и сухих.

Этого было достаточно, чтобы Чэнь Юйян смаковал это воспоминание ещё долго.

С трудом успокоив сердце, он завёл мотор и выехал со двора жилого комплекса, где жил Линь Мо.

Вернувшись на родину, Чэнь Юйян чувствовал себя так, будто обрёл невиданную удачу.

Он и отношения с Линь Мо подтвердил в мгновение ока, и сам отвёз его домой, да ещё и удостоился поцелуя.

Сегодня Чэнь Юйян был поистине счастлив.

Вернувшись домой, Линь Мо сменил обувь и вымыл руки, а сердце в груди всё ещё трепетало.

В этот момент он почувствовал вибрацию телефона, достал его и нажал кнопку ответа: — Алло?

На том конце провода раздался громкий голос Гао Му: — Мо-Мо, ты дома, всё в порядке?

Линь Мо ответил: — Угу.

Голос Гао Му звучал весьма возбуждённо: — Что вообще сегодня было? Тот самый Чэнь Юйян — не тот ли это парень, по которому ты столько лет сох?

http://bllate.org/book/26065/3120784