Готовый перевод Run Away With My White Moonlight / Украсть свою «белую луну»: Свидание ценою в жизнь: Глава 4

Чэнь Юйян замер на мгновение, а затем ответил:

— Ещё когда я был студентом.

Линь Мо не сразу смог описать свои чувства: в них смешались радость и какая-то бессильная лёгкость.

Он вспомнил свои студенческие годы — тогда на душе лежал тяжёлый секрет, от которого порой перехватывало дыхание.

Линь Мо очень хотел излить кому-то душу, но боялся, что после этого собеседник посмотрит на него странно или даже отдалится.

Однако теперь от всего этого, кажется, остался лишь горький след сожаления.

Если бы тогда он просто осмелился высказать свои чувства, неужели они смогли бы избежать стольких лет разлуки?

В конце концов Линь Мо лишь улыбнулся и отложил палочки.

Он прямо посмотрел на Чэнь Юйяна:

— Тогда, господин Чэнь, не согласишься ли ты стать моим парнем?

Чэнь Юйян чуть не поперхнулся тем, что было во рту. С трудом переведя дыхание, он застыл всем телом, и голос его дрожал от волнения:

— Согласен!

Палочки Гао Му со стуком упали на стол.

Эти двое... вот так с первой же встречи сразу определились со своими отношениями?

А он-то ещё собирался предостеречь Линь Мо, мол, неизвестно, каков этот богатенький наследник за закрытыми дверями, как бы не попасться на удочку, нужно всё хорошенько обдумать.

Но не успел он и глазом моргнуть, как после пары дежурных фраз Линь Мо уже всё решил?!

И главное — тот ведь действительно согласился.

Неужели это любовь с первого взгляда?

В глазах Гао Му Линь Мо всегда оставался человеком холодным и даже отстранённым в общении с окружающими.

Гао Му ещё никогда не видел его таким импульсивным.

В конце концов, переживая за счастье друга, Гао Му попытался сгладить неловкость:

— Послушайте, мне кажется, вам всё же стоит ещё немного подумать. Может, для начала просто пообщаетесь, а уже потом решите, стоит ли переводить отношения в романтическое русло.

Но он никак не ожидал, что сидевший напротив господин Чэнь никак не отреагирует на его слова.

Чэнь Юйян произнёс:

— Если вы не возражаете, я готов подтвердить наши отношения прямо сейчас.

Гао Му:……

Этот властный гендиректор выглядит донельзя нетерпеливым, ну и велико же очарование Сяо Мо.

Линь Мо чуть изогнул губы:

— Хорошо.

Спустя столько лет он наконец услышал желанный ответ.

Во время ужина Гао Му почти не чувствовал вкуса еды — его снедали и сомнения, и любопытство, так что ему оставалось лишь наблюдать за атмосферой между ними.

Но, на беду, Линь Мо и Чэнь Юйян лишь обменялись контактами, а дальше общались самым обычным образом.

Вплоть до самого выхода из ресторана Гао Му так и не заметил ничего подозрительного.

Чэнь Юйян спросил Линь Мо:

— Подбросить тебя?

Гао Му улыбнулся:

— Господин Чэнь, не беспокойтесь, Сяо Мо тоже приехал на машине.

Чэнь Юйян покрутил в руке ключи от машины и посмотрел на Линь Мо так, словно у него накопилось бесчисленное множество слов.

Глядя в тёмные глаза Линь Мо, он чувствовал, что все слова, которые он так хотел высказать, застряли в горле.

Линь Мо бросил взгляд на Гао Му и протянул тому свои ключи:

— Побудь пока со мной, отвези завтра мою машину к музыкальной студии на Сицзинлу, ладно?

Гао Му тут же истолковал это по-своему: среди ночи, двое одиноких мужчин, что вообще Линь Мо собрался делать с этим господином Чэнем?!

Он схватил Линь Мо за руку:

— Сяо Мо, нужно сохранять рассудок, давай на этот раз ты просто поедешь домой, а увидеться ещё успеете.

Линь Мо выглядел совершенно беспомощным:

— Всё совсем не так, как ты думаешь. У нас с господином Чэнем ещё есть о чём поговорить.

У Гао Му голова шла кругом:

— О чём таком нельзя поговорить прямо сейчас и при мне?

Линь Мо отвернулся, глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.

Он убрал руку Гао Му со своего запястья и подошёл к Чэнь Юйяну.

Линь Мо встретился с ним взглядом, но первым отвёл глаза.

Помолчав немного, Чэнь Юйян, не зная, что именно тот хочет ему сказать, снова занервничал.

Наконец Линь Мо заговорил:

— Чэнь Юйян, неужели ты меня не помнишь?

Стоило этим словам слететь с губ, будто сорвался какой-то предохранитель, и слёзы хлынули из его глаз помимо всякой воли.

Чэнь Юйян мгновенно запаниковал. Он судорожно принялся стирать слёзы тыльной стороной ладони, а в его глазах застыли нескрываемое сочувствие и растерянность:

— Сяо Мо, не плачь.

Ему безумно хотелось прижать стоящего перед ним человека к груди, но он боялся, что излишняя близость покажется оскорблением.

В тот момент, когда он увидел слёзы Линь Мо, сердце Чэнь Юйяна едва ли не растаяло.

Он ответил:

— Разве я мог тебя забыть. Все эти годы я только и думал, что о тебе.

Собравшись с силами и пересилив себя, Чэнь Юйян в конце концов не выдержал и заключил человека перед собой в объятия.

В тот же миг слабый аромат сандала, исходивший от Линь Мо, заполнил всё пространство вокруг.

Чэнь Юйян почувствовал, как руки дорогого сердцу человека медленно легли ему на спину, а любимое лицо уткнулось ему в плечо.

Оказавшись крепко прижатым к груди, Линь Мо впитывал исходящее от него тепло.

Какое-то время он позволял себе ни о чём больше не думать, желая лишь как следует побыть рядом с ним.

В юности они тоже обнимались.

Тогда всё было чисто, без примесей, но у кого-то от этого бешено колотилось сердце.

И вот теперь объятия спустя столько лет заставили их обоих...

Сердце Чэнь Юйяна, в котором и так словно поселился резвый кромок, теперь готово было выпрыгнуть из груди.

Громкий стук собственного сердца казался оглушительным.

Он сжимал Линь Мо всё крепче, легко поглаживая его по спине, чтобы успокоить.

Даже сквозь одежду чувствовалось, как сильно похудел Линь Мо.

Интересно, не запускал ли он еду после их расставания?

Чэнь Юйян помнил, что в прошлом у Линь Мо были проблемы с желудком, и стоило пропустить хоть один приём пищи, как начинались боли.

Впрочем, теперь всё будет хорошо — ведь он вернулся и к тому же наконец определился с отношениями.

Впереди ещё долгая жизнь, и у него уйма времени, чтобы снова откормить его.

Для Чэнь Юйяна Линь Мо был не просто первой любовью — он стал его навязчивой идеей, силой, что заставляла двигаться дальше, и главной целью в жизни.

Стояввший рядом Гао Му, наблюдая за тем, как те крепко обнимаются, а Линь Мо к тому же плачет, торопливо принялся шарить по карманам в поисках салфеток.

Но достав их, Гао Му вдруг понял, что атмосфера между этими двумя не терпит никаких посторонних вмешательств, и ему вовсе не стоит туда соваться.

http://bllate.org/book/26065/3120782