Готовый перевод The Natural Angler and the Gentle Fake Wood / Природная рыбалка и нежный деревянный болван: Глава 8

У Хэцзэ всё еще погружался в несбыточные мечты о том, как, опираясь на корпорацию Се, он сможет возродить свой бизнес, но эпоха недвижимости уже ушла в прошлое. Сколько бы он ни старался, ему было не угнаться за давно упущенным ветром интернет-индустрии.

Технологии отставали, богатство утекало.

Умей он вовремя отойти от дел и сохранить накопленное, эта жизнь могла бы сложиться вполне неплохо. Но У Хэцзэ изо всех сил жаждал возвеличить семью У, не обладая при этом нужными возможностями, и финал оказался предсказуем.

То, что понимал даже восемнадцатилетний У Яо, почему-то никак не мог постичь У Хэцзэ?

Проводив У Хэцзэ взглядом, У Яо вдруг заметил, что некогда властная и прямая спина отца с каких-то пор слегка ссутулилась, а в черных волосах незаметно пробилась седина.

Даже облаченный в придающий бодрости деловой костюм У Хэцзэ не мог скрыть смертельной тоски заката, окутавшей его целиком.

Все они были лишь пешками в чужой игре, и каждый выживал как мог, отчаянно цепляясь за жизнь.

Пи-и-и.

Стиральная машина завершила сушку, издав механический писк. Выйдя из оцепенения, У Яо достал сухую чистую верхнюю одежду, привел себя в порядок и, выйдя на улицу, сел в роскошный автомобиль, чтобы вернуться в квартиру Се Нинчжи.

Чем ближе подъезжала машина, тем сильнее сжималось сердце У Яо.

Как, ну как ему теперь объясниться с Се Нинчжи?

Однако вскоре У Яо понял, что беспокоился преждевременно.

Целых четыре дня Се Нинчжи не ночевал дома, проводя ночи напролет в компании. А вот помощник Чэнь, напротив, возвращался пару раз, чтобы пополнить запасы овощей и фруктов в холодильнике, и справлялся о здоровье скучающего дома У Яо.

Постепенно напряжение в груди У Яо отпустило, и, пользуясь тем, что за ним никто не следит, он прихватил тайком вынесенное удостоверение личности и отправился в банк оформлять банковскую карту.

Стоило карте оказаться у него в руках, как вечно трепещущее сердце У Яо наконец обрело покой.

Теперь оставалось лишь потянуть время, скопить немного денег — и можно смело сбегать.

Вечером восемнадцатого июля остатки закатного солнца превратились в топливо для облаков, окрасив багрянцем всё небо.

В просторной квартире Се Нинчжи У Яо привычно колдовал на кухне, используя продукты из холодильника, чтобы приготовить себе вкусный ужин. С малых лет он проходил обучение кулинарному искусству, поэтому одинаково великолепно справлялся как с европейской, так и с азиатской кухней.

На этот раз У Яо решил обойтись чем-то простым, а потому лишь приготовил на пару пару рисовых пирожков с коричневым сахаром и сварил небольшую пиалу сладкого рисового вина с ароматом османтуса.

Сладкий аромат поплыл по комнатам. У Яо был одет в черный шелковый домашний костюм, из-под которого виднелись лишь тонкие запястья и щиколотки; кожа его казалась безупречной, а тело отличалось гармоничным сложением.

Откипающая еда разогнала холодность во взгляде У Яо, наделив его образ мягкими, уютными нотками.

Пи-и-и.

Замок отреагировал на отпечаток пальца, и Се Нинчжи, принеся с собой летний зной, шагнул в кондиционированную прохладу квартиры.

Молодой президент был высок и красив, черты его лица казались высеченными из камня, а от всей фигуры исходила властная аура.

Вот только глаза его устало прищурились, а заметив уютный свет и живую атмосферу в квартире, он на мгновение замер в растерянности. Лишь спустя пару секунд до него дошло, что в этом доме живет кто-то еще.

У Яо, держа в руках пиалу, поставил ее на стол:

— Се Нинчжи?

— Мм.

Се Нинчжи кивнул, снимая легкий пиджак и распуская галстук по дороге в ванную:

— Продолжай, не обращай на меня внимания.

В глазах У Яо промелькнуло недоумение, когда он проводил взглядом скрывшегося в ванной мужчину.

Почему Се Нинчжи вел себя так спокойно?

Насколько было известно У Яо, Се Чжи считал его личной вещью Се Чжэня, а базовой логикой, позволившей ему согласиться на совместное проживание с Се Нинчжи, было следующее: приставить послушную собаку присматривать за ценным имуществом хозяина.

За те дни, что они провели вместе, У Яо в общих чертах разобрался в ситуации.

Се Нинчжи никогда не сомневался в его происхождении, искренне считая усыновленным семьей У ребенком, и верой и правдой служил клану Се, за что пользовался огромным доверием Се Чжи.

Когда Се Чжэнь угодил за решетку, именно Се Нинчжи бегал повсюду, вытаскивая его оттуда.

Он походил на преданного крупного пса, всей душой преданного семье Се.

У Яо думал, что в последние дни Се Нинчжи избегает его из-за неспособности принять факт их близости, но сегодня, едва взглянув на него, У Яо почувствовал: возможно, тот просто не помнит, что именно произошло той ночью.

Но разве такое возможно? Сам-то У Яо помнил всё до мельчайших деталей.

У Яо развязал подчеркивавший гибкую талию кухонный фартук нейтрального цвета, опустился на стул и принялся неторопливо попивать вино с османтусом, погрузившись в глубокие раздумья.

Неужели от того удара головой у Се Нинчжи повредились мозги?

Се Нинчжи стоял под струями душа, вода стекала по его крепкой груди, с шумом разбиваясь о кафельный пол.

Шишка на затылке уже спала, но внутренние сгустки крови никуда не делись.

Врач говорил, что гематома совсем крошечная, и на восстановление памяти о потерянном вечере может уйти как несколько дней, так и целый год.

Появление Сян Рошоу ясно указало на то, что за кулисами уже разыгрался чей-то зловещий заговор. Но, к сожалению, нынешний Се Нинчжи никак не мог вспомнить, каким образом он вообще оказался в том номере и что происходило за закрытыми дверями в те часы, предшествовавшие приходу помощника Чэнь.

Его память имела странный провал: в одну секунду он еще пил вино на банкете, а в следующую — уже очутился на кровати в отеле.

Более того, тело отреагировало странной эйфорией, во всем организме ощущалась необыкновенная легкость и бодрость, словно он принял какое-то чудодейственное лекарство — до чего же хорошо ему было.

Не считая адски ноющего затылка.

Всё превратилось в сплошную загадку. Се Нинчжи выяснил у помощника Чэнь, что в номере находился кто-то еще, после чего потратил несколько дней на попытки запросить записи с камер видеонаблюдения, но ему сообщили, что данные за тот период повреждены и на их полное восстановление могут уйти месяцы.

Он также пытался навести справки об упомянутом Сян Рошоу У Яо, но приставленные следить за парнем люди докладывали, что тот вел себя абсолютно нормально и жил самой заурядной жизнью.

Администратор гостиницы, выдавшая Сян Рошоу карту от номера, бесследно исчезла, и все подозрения так или иначе вели к семье У. Но ведь семья У понесла огромные репутационные потери после случившегося! Если за этим действительно стояли они, то какова была их цель?

Это совершенно не вязалось с логикой.

Что же произошло той ночью на самом деле? Кто и что с ним сотворил? По сей день Се Нинчжи не имел ни малейшего понятия.

Закончив мыться, Се Нинчжи переоделся в пижаму и вышел из спальни, где нос к носу столкнулся с клевавшим носом на диване У Яо.

Он — невеста твоего старшего брата, и нельзя допустить, чтобы он достался кому-то на стороне, не принадлежащему семье Се. Поживи с ним какое-то время, проследи за ним и пресекай любые глупые мысли. Как только я уточню все детали проведения посмертного брака, У Яо отправится составить компанию моему сыну.

http://bllate.org/book/26064/3120723