Готовый перевод Professor's Conquest: Half a Lifetime Completed / Профессор: Любовь на полжизни: Глава 11

Увидев, что причёска растрепалась, он помог ей аккуратно разгладить и уложить спутанные волосы.

Стоило ему повернуть голову к преподавательскому столу, как он случайно встретился взглядом с сидевшим за ним Пэй Лу.

Уголки губ Пэй Лу тронула легкая улыбка, но в глубине глаз не было и намека на веселье: его глубокие зрачки слегка сузились, и вновь раздался низкий голос:

Студент с задних рядов, не мешайте студенту с передних, который целуется.

Взгляд Пэй Лу проигнорировал страстно целующуюся пару спереди, но, перекинувшись через толпу, намертво приковался к нему, словно его совершенно не волновало то, что происходило впереди, и единственным важным было лишь то, чем занимается Вэнь Юйань.

Фраза имела двойной смысл и была пропитана легкой насмешкой.

Целуется?

Благодаря подсказке Пэй Лу Вэнь Юйань наконец заметил, что на месте в самом центре первого ряда сидит пара и в данный момент самозабвенно и страстно целуется, ведя себя так, будто они находятся в шикарном гостиничном номере, а не в аудитории.

Вэнь Юйань слегка нахмурился, мысленно подумав: да они же просто обнаглели!

Они продолжали целоваться — значит, слова Пэй Лу определенно слышали, а раз не прекратили, то делали это намеренно.

Нарочно устраивали здесь балаган, чтобы вызвать отвращение у Пэй Лу.

Насколько же сильной должна быть ненависть, чтобы даже выговора не бояться?

Гуань Шици тоже заметила это и вскоре сердито фыркнула: Этот подонок совсем стыд потерял, опять пришел людям пакостить.

Вэнь Юйань повернул голову к Гуань Шици и поинтересовался: Тот, кто целуется впереди — подонок?

Гуань Шици немного смутилась, словно ей не хотелось признавать знакомство с этим человеком: Да, это мой бывший парень. Я и правда была слепа, раз связалась с таким ублюдком.

Гуань Шици рассказала, что этого подонка зовут Шэнь Янь и он совершенно точно целуется прямо во время пары нарочно.

Именно для того, чтобы вывести из себя Пэй Лу, ведь Шэнь Янь тоже завалил экзамен.

Шэнь Янь учился уже на четвёртом курсе, и из-за пересдачи его выпуск был отложен, что лишило его возможности поехать на стажировку за границу.

Он пытался умолять Пэй Лу, но тот остался непреклонен, поэтому парень и пустился во все тяжкие, решив всем испортить настроение.

С человека, которому грозит задержка с дипломом, и взятки гладки. К тому же, поскольку экзамен уже был провален и права на пересдачу не было, Пэй Лу тоже ничего не мог с ним поделать.

Вэнь Юйань задумчиво кивнул: Вот оно как!

И давно они так мстят?

Гуань Шици ответила: Уже две пары подряд.

И профессор Пэй просто терпит?

А что делать, если не терпеть? Охрану позвать и вышвырнуть их? Это слишком много драгоценного времени урока отнимет.

Раньше они действительно так поступали, но в итоге ушла половина лекции. Пэй Лу не хотел задерживать остальных студентов, поэтому просто махнул на них рукой.

Вэнь Юйань подумал, что слово терпеть совершенно не подходит Пэй Лу. Разве эта хитрая, расчетливая лисица с восемьюстами хитростями на уме стала бы просто так терпеть?

Разве не ловко он разделался с Ван Годуном в тот день?

Почему же сегодня он не может справиться со студентом, нарушающим порядок в аудитории?

Вэнь Юйань находил Пэй Лу невероятно интересным: очевидно, что перед ним хищный большехвостый волк с коварными планами, а он прикидывается безобидным белым кроликом.

Раз уж тот решил играть роль доброго человека, эту грязную работу возьмет на себя кто-то другой.

Приняв решение, Вэнь Юйань поднялся и направился к первому ряду.

В проходе между партами неожиданно появился человек, и взгляды студентов тут же устремились на него, гадая, что же он задумал.

Пара еще не закончилась, почему он уходит? Впрочем, если хочется прогулять пару, через заднюю дверь ведь намного удобнее?

Выходить через переднюю слишком бросается в глаза.

Не успели остальные прийти к какому-либо выводу, как Вэнь Юйань похлопал по плечу парня с края второго ряда и произнес: Студент, подвиньтесь, мне нужно пройти.

Парень на секунду растерянно замер, а затем послушно поднялся, освобождая проход.

Усевшись на новое место, Вэнь Юйань подпер подбородок обеими руками и принялся совершенно открыто любоваться сценой поцелуя.

В нем не было ни девичьей застенчивости, ни испуганного любопытства: он наблюдал за происходящим с нескрываемым интересом, словно наслаждаясь каким-то произведением искусства.

Пэй Лу на кафедре замолк. Он молча смотрел на Вэнь Юйаня.

Стоило Пэй Лу остановиться, как взгляды всей аудитории сосредоточились на Вэнь Юйане — всем не терпелось узнать, что же он собирается сделать.

Ощущая на себе всеобщее внимание и понимая, что момент настал, Вэнь Юйань хлопнул по плечу подонка Шэнь Яня и произнес: Эй, прервитесь на секунду.

Шэнь Янь, чей настрой был бесцеремонно нарушен, с недовольством уставился на Вэнь Юйаня с крайне злобным выражением лица: Чего тебе?

Вэнь Юйань по-прежнему подпирал подбородок руками, а на его лице сияла восторженная улыбка.

Усмехнувшись, он произнес: Можно я к вам присоединюсь?

Как только слова Вэнь Юйаня стихли, в аудитории воцарилась абсолютная, звенящая тишина.

Кто-то, не выдержав, выругался вполголоса: Твою мать, ну и мерзость, но мне нравится.

Мерзость?

Вэнь Юйань вовсе не считал свой поступок мерзким. Он просто использовал магию против магии.

Если они не проявляют уважения к окружающим, с какой стати окружающие должны уважать их?

Этот мир строится на справедливости, а значит, у него есть точно такое же право вызывать у других отвращение.

Заявление Вэнь Юйаня оказалось настолько шокирующим, что Шэнь Янь просто остолбенел на месте, не сразу сообразив, к чему именно предложил присоединиться Вэнь Юйань.

Словно только что придя в себя, он резко вскочил на ноги и, тыча в Вэнь Юйаня пальцем, завопил: Ты чокнутый, что ли? Какого черта лезешь не в свое дело? Тебя вообще просили совать нос куда не надо?

Шэнь Янь, судя по всему, был доведен до белого каления: он орал во всю мочь, а его сжатые в кулаки пальцы издавали хруст — казалось, еще секунда, и он замахнется, чтобы съездить Вэнь Юйаню прямо по физиономии.

Вэнь Юйань легко улыбнулся, небрежно откинулся на спинку сиденья и, скрестив руки на груди, лениво протянул: Угадал, я и правда психопат. Есть возражения?

Шэнь Янь замер на мгновение, но мягкий тон Вэнь Юйаня буквально затолкнул всю его ругань обратно в горло.

Не имея возможности выплеснуть эмоции, он почувствовал, как внутренний гвар вспыхнул с новой силой, и со злости замахнулся на Вэнь Юйаня кулаком.

Хотя Вэнь Юйань был довольно худым, силы ему было не занимать. Он перехватил летящее к нему запястье Шэнь Яня и со всей дури, без малейшего сожаления швырнул его руку на парту.

Он вложил в удар всю свою мощь — с одной стороны, чтобы отомстить за Гуань Шици, а с другой, чтобы защитить Пэй Лу.

Старый лис вздумал прикидываться белым кроликом, значит, он, большой серый волк, обязан этого кролика оберегать.

Столкновение запястья с поверхностью стола породило оглушительный грохот. Шэнь Янь глухо застонал и вытаращил глаза на Вэнь Юйаня, а тот сохранял всё тот же расслабленный вид, однако в его голосе прозвучало на несколько нот больше холода: Извиняйся.

http://bllate.org/book/26063/3120592