Готовый перевод My Vinegar Ex-Boyfriend Wants to Stick Around / Бывший ревнивец не хочет меня отпускать: Глава 3

Сунь Юйчэнь: «……»

Алкоголь, который заказали Жун Цзинь и остальные, не отличался высокой крепостью — они явно щадили голову Сунь Юйчэня.

Но после нескольких кругов.

Какой бы низкой ни была крепость и как бы они ни щадили его, невозможно вынести столько выпивки, сколько те в него вливали.

И вот, когда пришла очередь Жун Цзиня подливать ему вино, Сунь Юйчэнь криво усмехнулся тому уголками губ.

Снова?

От этой улыбки у Жун Цзиня затылок покрылся мурашками.

Сунь Юйчэнь: — Пейте дальше, а я отвечу на звонок.

Сунь Юйчэнь опустил бокал и тут же поднялся.

Кто-то протянул: — Эй, Юйчэнь, ты куда!

Жун Цзинь с полуслова понял намерения Сунь Юйчэня: — Чего орете! Он звонить пошел. Давайте, мы втроем продолжаем.

Сунь Юйчэнь улыбнулся им и направился прямо к выходу из отдельной комнаты.

Изначально он планировал просто сбежать от выпивки, но звонок и правда поступил.

Он снял трубку.

— Ах ты, ребёнок, приехал в город Цзян и даже слова не сказал тетушке.

Женский упрекающий голос донесся из телефона.

Сунь Юйчэнь, идя по коридору, слегка замедлил шаг и с неестественным видом потер кончик носа: — Завертелся, забыл.

— Спасибо, я вовремя у твоей мамы спросила. Новый дом уже почти в порядок привели?

— Чего не хватает, что нужно перевезти — только скажи.

— Я тогда твоего дядю отправлю тебе помочь.

Стоя у окна в самом конце коридора, Сунь Юйчэнь оперся рукой о подоконник: — Можете быть спокойны на все сто, я уже всё привел в порядок.

— Вот и славно.

— Завтра будет время? Заглянешь к нам пообедать?

— Тетушка сама встанет к плите, наготовит тебе вкусненького.

Рядом с концом коридора располагались лифты, ходившие между этажами.

Сунь Юйчэнь бросил взгляд на цифры над лифтом — похоже, тот собирался остановиться именно на его этаже.

Он лениво протянул: — С удовольствием, снова объемся вкусностей.

— Цинцин, услышав, что ты приехал, тут же подняла шум, требует брата.

— Вот как? Разве она не опять забросила летние задания?

Сунь Юйчэнь, казалось, находился как раз рядом с телефоном.

Услышав его слова, девочка взъерошилась и попыталась оправдаться: — Братик, не наговаривай на меня!

Сунь Юйчэнь тихонько засмеялся.

В зеркальной двери лифта отразилась его стройная и худая фигура.

Простая белая футболка в сочетании с черными брюками.

В нем и правда чувствовалось то студенческое очарование, над которым подшучивали Жун Цзинь и остальные.

Он нарочно удивился: — Надо понимать, всё уже сделано?

— Значит, завтра моя помощь не понадобится?

Заметив, что двери лифта открылись, Сунь Юйчэнь невольно перевел туда мягкий взгляд.

Голос девочки в телефоне тут же сник.

Из лифта навстречу ему шумной толпой вывалились задиристые подростки — все до единого на редкость рослые.

— Я сегодня от этого хот-пота чуть не лопнул.

— Лопнул? Нечего сваливать слабость к выпилке на хот-пот.

— Это ты кого назвал слабым! А ну, смеешь сойтись в баттле?

— Тц, кишка тонка тягаться с братом Ши.

— Остыньте, кто только посмеет заставить брата Ши притронуться к выпивке, я с тем живодерски глотку перегрызу!

Говоривший запрокинул голову и оглянулся назад.

Сунь Юйчэнь из чистого любопытства задержал на нем взгляд.

Последним из лифта неторопливой походкой вышел человек.

Высокий, силуэт резал глаза на фоне яркого света.

В этот момент он опустил глаза.

Черты лица юноши были резкими и четко очерченными, пряди челки падали на лоб, а брови и глаза казались подчеркнуто суровыми, исполненными жесткости.

Линия его губ была сведена в прямую черту, вид у него был не из лучших.

От него буквально исходили отчужденная ледяная аура и холодность, пропитывавшие самую его суть.

Услышав, как кто-то упомянул его имя, отбрасывавшие тень ресницы слегка дрогнули.

В тот момент, когда он с ленцой медленно приподнял веки —

Улыбка на губах Сунь Юйчэня застыла.

Глава 2

Сунь Юйчэнь и в мыслях не допускал подобного.

Что за несколько дней пребывания в городе Цзян он вот так столкнется с Жун Ши.

Разумеется, он тем более не предполагал, что первая же встреча с этим бывшим парнем обернется…

Застывший взгляд Сунь Юйчэня сдержанно потускнел.

Светлые зрачки чуть сместились в сторону.

— Цинцин, у меня тут дела, я пока повешу трубку, — мягко произнес он в телефон. — Угу, до завтра.

Сохраняя на лице привычное выражение, Сунь Юйчэнь завершил звонок и сделал вид, будто совсем не замечает идущих навстречу людей.

Они разминулись плечом к плечу.

— Охренеть! Брат… брат Чэнь?

— Это брат Чэнь?

Испуганный голос внезапно разорвал тишину у него за спиной.

Веки Сунь Юйчэня тяжело дернулись, шаги невольно ускорились.

Позади хозяин голоса сделал несколько шагов назад: — Точно брат Чэнь!

— Брат Чэнь, ты серьезно вернулся в город Цзян?!

— Когда приехал?

Сунь Юйчэнь почувствовал легкую головную боль и с удивлением посмотрел на преградившего ему путь парня.

— …

Чего боялся, то и случилось.

И надо же было такому случиться.

Среди толпы подростков затесалось еще одно знакомое ему лицо.

Одноклассник Жун Ши.

Сунь Юйчэнь отыскал в памяти нужное имя и слегка изобразил удивление: — Чэнь… Ян?

Чэнь Ян потер свой ёжик волос, и на его лице читалась неподдельная радость: — Это я, это я, брат Чэнь меня всё-таки помнит, сколько лет, сколько зим.

Сунь Юйчэнь подумал про себя — и правда немало.

— Это еще кто, Чэнь Ян?

— Знакомый?

— Не познакомишь?

Остальные парни из компании Чэнь Яна не удержались от вопросов, с любопытством разглядывая Сунь Юйчэня.

Сунь Юйчэнь невзначай почувствовал на себе один из взглядов, отчего в висках запульсировало.

Смотря прямо перед собой, он мягко обратился к Чэнь Яну: — У меня срочные дела, Чэнь Ян, не мог бы ты пропустить?

Чэнь Ян опешил, инстинктивно шагнул в сторону, а заготовленная фраза для знакомства сама собой свернула на другую дорогу: — А, хорошо, ладно.

— Спасибо. — Сунь Юйчэнь улыбнулся ему, обошел и сразу же нажал кнопку лифта.

Лифт уже стоял на этом этаже, так что ждать не пришлось.

Секунду спустя после нажатия двери плавно разъехались.

Услышав неожиданный звонок открывающегося лифта, Чэнь Ян вдруг что-то вспомнил и громко завопил: — Охренеть!

http://bllate.org/book/26061/3120300