Готовый перевод The Disguise Strategy / Искусная маскировка: Ловушка для влюбленного сердца: Глава 6

Цзян Су замер на мгновение, закрыл дверь, которую сам же только что толкнул, и снова зашагал обратно к широкому журнальному столику.

Улыбка на лице Пэй Сунъаня стала ещё шире, и он спросил:

— Как тебя зовут?

— Цзян Су.

— Цзян Су. — Пэй Сунъань тоном небрежным и не торопливым дважды повторил это имя, с минуту разглядывая стоявшего перед ним человека, а затем произнес: — Подойди ближе.

Услышав это, Цзян Су обогнул журнальный столик, сделал два шага вперед и остановился сбоку от дивана, примерно в метре от Пэй Сунъаня.

— Ещё ближе. — лениво приказал Пэй Сунъань.

В не до конца прояснившемся взгляде Цзян Су промелькнула тень растерянности, но он послушно переставил ноги, шагнул вперед и замер прямо перед Пэй Сунъанем.

Пэй Сунъань тихо усмехнулся, протянул руку и беззастенчиво коснулся бока Цзян Су.

Цзян Су был высокого роста, и одежда на него нашлась большого размера, но сидела она плохо: мешковато висела на теле, совершенно не подчеркивая фигуры.

Когда рука Пэй Сунъаня скользнула по ткани, он отчетливо почувствовал, как стоящее перед ним тело слегка напряглось.

Тогда он с еще большим нахальством принялся шарить по его прекрасному на ощупь животу и талии. Заметив, что Цзян Су напрягся еще сильнее, Пэй Сунъань раззадорился еще больше: его рука скользнула вниз, пробираясь под широкий подол одежды.

Без преграды из ткани осязание стало еще приятнее. Кожа у Цзян Су оказалась очень гладкой; хотя его пресс был жестким, на ощупь он вовсе не казался сплошной твердыней, а сохранял приятную, умеренную мягкость.

Ощущения были просто восхитительные.

Довольный Пэй Сунъань гладил его, дразняще ведя руку под одеждой от талии и живота всё выше и выше, дюйм за дюймом.

Цзян Су затаил дыхание и сосредоточился, мысленно перебирая длинный список недавно виденных им лекарств и их свойств, чтобы не оплошать в такой момент.

К счастью, он выпил столько алкоголя, что его чувства пугающе притупились, и ощущения от прикосновений не сразу доходили до мозга. Крутившийся в голове ворох мыслей тоже постоянно напоминал ему о цели этого визита, так что дыхание оставалось ровным.

Цзян Су стоял неподвижно, не отстраняясь и не позволяя Пэй Сунъаню увидеть ту реакцию, которой тот ждал: кроме легкого напряжения, его тело, казалось, не выдавало никаких иных чувств.

Не веря своим глазам, Пэй Сунъань попытался подразнить его еще немного, но под форменными брюками официанта по-прежнему царила гладкая равнина, не наблюдалось и намека на нужную реакцию.

Озадаченный, он поднял голову, внимательно скользнув взглядом по лицу сверху вниз, и наконец разглядел, что румянец на щеках был вызван исключительно опьянением, а легкое покачивание тела — лишь признаком того, что из-за хмеля в голове ему трудно стоять ровно. Взгляд Цзян Су был пустым, и при данных обстоятельствах на его лице не отражалось ни малейшей эмоции, а мысли бог весть куда уплыли.

Игривое выражение исчезло с лица Пэй Сунъаня, и взгляд мгновенно похолодал.

Такая реакция Цзян Су ясно давала понять, что тот вовсе им не интересуется.

При мыслях о том, что он тут распинался и заигрывал битый час, а над ним, оказывается, все это время просто глумились, Пэй Сунъань внезапно почувствовал, что потерял лицо. Он оттолкнул Цзян Су и холодно бросил:

— Проваливай.

Неожиданно оттолкнутый Цзян Су не понял, почему Пэй Сунъань вдруг переменился в лице, и так и замер на месте.

— Вон отсюда.

Пэй Сунъань вышел из себя, и Цзян Су, растерянно моргнув, повернулся и направился к выходу.

Как только Пэй Сунъань решил, что Цзян Су уходит, тот обернулся и нерешительно спросил:

— Тогда я...

Вот теперь Пэй Сунъань разозлился по-настоящему. Он никак не мог взять в толк: если человек к нему равнодушен, какого черта он беспрерывно крутится рядом и льнет к нему?

Ругательства уже вертелись на языке, но он вовремя прикусил их.

Пэй Сунъаню вдруг пришла в голову идея: раз уж делать все равно нечего, почему бы не поиграть с этим с виду не слишком умным пареньком? Ему жутко захотелось узнать, чего ради тот так упорно рвется остаться возле него.

С холодным выражением лица Пэй Сунъань дал ответ:

— Завтра жди меня здесь.

На лице Цзян Су отчетливо проступила радость. Он ответил Пэй Сунъаню, что понял, а напоследок еще и поклонился.

Ну надо же, как набрался.

Убедившись, что тот ушел, Пэй Сунъань достал телефон и позвонил Чжэн Сюю.

Гудки шли несколько секунд, прежде чем вызов приняли. Пэй Сунъань спросил:

— Ты где?

— В машине. Ты свиданием занят, с чего это вдруг время на звонки нашел? — весело отозвался Чжэн Сюй.

Пэй Сунъань мрачно произнес:

— Какое к черту свидание, я все еще в клубе. Ты далеко уехал? Вернись, забери меня, я выпил и сам вести не могу.

— Разве ты не с Ли Чжофанем? — голос Чжэн Сюя взлетел на пару тонов выше. — Неужели тот парень все испортил?

— Не болтай ерунды, живо возвращайся. — Раздраженно бросив трубку, Пэй Сунъань вышел из кабинки.

Перед уходом Пэй Сунъань разыскал прежнего администратора и велел пока не увольнять Цзян Су. Администратор оказался понятливым, кивнул в знак согласия и не задал ни единого лишнего вопроса.

Чжэн Сюй уехал недалеко. Стоило Пэй Сунъаню выйти из клуба, как тот самый крутой спорткар уже подкатил обратно.

Пэй Сунъань сел в машину. Чжэн Сюй, разглядывая его кислую физиономию, с любопытством спросил:

— Чего такой хмурый? О чем трепались?

— И не спрашивай, ничего приятного. — Пэй Сунъань откинулся на спинку сиденья, всем видом показывая крайнее недовольство. — Поехали.

— С такой-то миной — куда рулить? Ко мне или отвезти тебя домой? — поинтересовался Чжэн Сюй.

Пэй Сунъань вздохнул: сегодня у него пропало всякое желание продолжать развлекаться.

— Домой отвези.

— Ладно, куда скажешь, туда и поедем. — Чжэн Сюй завел мотор, развернулся и направился в сторону дома Пэй Сунъаня. — Я тут пару дней без дела болтался и набрал лишних пару килограммов, завтра надо будет в клуб съездить, потренироваться. — Чжэн Сюй бросил взгляд на Пэй Сунъаня и спросил: — Эй, ты со мной?

Пэй Сунъань немного подумал:

— Дел все равно нет, поеду.

— Заметает, завтра с утра заскочу за тобой.

Вернувшись домой, Пэй Сунъань взглянул на часы: половина десятого.

Он уже очень давно не возвращался домой так рано. Обычно возвращение в одиннадцать-двенадцать ночи считалось ранним, а зачастую он и вовсе не ночевал дома.

Пэй Сунъань принял душ, переоделся, лег в постель и принялся ковыряться в телефоне. Обычно он ложился поздно, и сейчас, улегшись в такую рань, он не чувствовал ни малейшей сонливости, просидев с телефоном почти до самого рассвета, прежде чем наконец уснуть.

http://bllate.org/book/26060/3120154