Готовый перевод The Movie King's Secret Lover Wants to Go Public Today / Тайный роман кинозвезды: когда любовь требует признания: Глава 7

Лю Саньюй услышал это и легко рассмеялся:

— Если я и твой фанат упадем в воду, кого ты спасешь первым?

Говоря это, он протянул руку, отлепил Су Яньчуаня от себя и слегка ущипнул его за щеку:

— Почему я так сильно тоскую по тем временам, когда мы только сошлись?

Когда они только начали встречаться, Су Яньчуань тоже был очень милым — той самой угрюмой милостью.

Тогда ему было всего девятнадцать, он еще учился в университете, характером отличался куда большей капризностью, а опыта в первых в жизни отношениях у него почти не было. Молодая голова была отравлена какими-то странными сетевыми высказываниями, так что он творил что ни попадя.

Однажды он заявил Су Яньчуаню, что хочет звезду с неба.

Су Яньчуань в те времена был прямолинейным, поэтому подумал, что раз Лю Саньюй говорит о желании заполучить звезду, значит, и вправду ее хочет. Он даже изучил вопрос, нельзя ли купить звезду, промаялся битым часом, а потом позвонил ему с извинениями и сказал, что звезду купить невозможно, чем смешил Лю Саньюя целый день.

Позже, пытаясь искупить вину, Су Яньчуань специально повез его на вершину горы смотреть на звезды, но зимой там стоял такой дикий холод, что единственными воспоминаниями Лю Саньюя о той поездке стали объятия Су Яньчуаня да капельница, которую ему пришлось ставить в постели после возвращения из-за простуды.

Что уж говорить о случаях, когда ему стоило лишь сделать один звонок, чтобы Су Яньчуань прилетел с другого конца страны просто ради совместного обеда — такого он проделывал немало.

Их первое совместное Рождество прошло именно так.

Су Яньчуань сказал, что у него работа, и тогда Лю Саньюй по приглашению Мэн Синжаня отправился на вечеринку, которую тот организовал. В итоге, придя туда, он обнаружил, что все вокруг разбились по парочкам, а одиночки флиртуют друг с другом — он же не вписывался ни в одну категорию, и от скуки чуть не помер.

Просидев там полчаса с кислым лицом, он все же не выдержал и позвонил Су Яньчуаню, велев тому приехать и составить ему компанию в празднование Рождества.

Су Яньчуань тогда согласился, даже не задумываясь, но к моменту, когда он добрался до Лю Саньюя, Рождество по сути уже закончилось.

— Ты опоздал.

Лю Саньюй стоял у машины, поджав губы и недовольно глядя на Су Яньчуаня.

— Прости, с покупкой билета в последний момент возникли небольшие трудности.

Су Яньчуань опустил ресницы, извиняясь перед ним. Его красивое лицо слегка отливало нездоровой бледностью, и лишь кончик носа покраснел от холода.

Увидев его лицо, Лю Саньюй мгновенно смягчил свой изначально суровый тон, протянул руку, слегка дернул его за шарф и тихо произвел:

— На этот раз я тебя прощаю.

Услышав это, Су Яньчуань изогнул глаза и, склонившись, обменялся с ним поцелуем.

Лю Саньюй испуганно отшатнулся и тут же оттолкнул его:

— Ты не боишься, что нас сфотографируют?

Су Яньчуань на мгновение замер, и на его лице проступила еще более глубокая вина:

— Прости, это из-за меня ты...

— Да я вовсе тебя не виню! — с неудовольствием фыркнул Лю Саньюй и протянул Су Яньчуаню руку. — В отель?

Настроение Су Яньчуаня наконец улучшилось, он крепко сжал его ладонь и вместе с ним отправился в гостиницу.

Они переспали вскоре после того, как сошлись. Лю Саньюй вовсе не был человеком, соблюдающим воздержание, и уж точно звал парня к себе не ради того, чтобы прятаться под одеялом и вести чисто платонические беседы, так что, едва переступив порог номера, он уже предвкушал продолжение.

— Не спеши.

Су Яньчуань беззлобно и мягко потрепал Лю Саньюя по волопам:

— Сначала прими душ.

— Тогда иди первый, а я кое-что куплю.

Лю Саньюй с поджатыми губами сладко улыбнулся и быстро выбежал прочь.

Когда он вернулся, Су Яньчуань уже закончил мыться и сушил волосы феном. Услышав, что он вошел, тот поднял на него взгляд и слабо улыбнулся.

Уши Лю Саньюя от этого взгляда мгновенно запылали, и он быстрым шагом скрылся в ванной.

Спеша побыстрее воссоединиться с возлюбленным, он принял душ с невероятной скоростью, и из ванной вышел с капающей с волос водой.

Звук фена все еще наполнял комнату, но помимо него никаких других звуков не было.

Су Яньчуань всегда отличался тихим нравом.

— Яньчуань, — тихо позвал Лю Саньюй. — Помоги мне тоже высушить...

На ходу бросая эти слова, он вышел в комнату, и в ту же секунду, не обнаружив Су Яньчуаня на месте, замер с окаменевшим лицом.

Су Яньчуань не стал бы оставлять фен включенным и куда-то убегать, а раз так...

Лю Саньюй немедленно бросился вперед и, увидев упавшего на пол Су Яньчуаня, мгновенно побелел лицом.

— Яньчуань!

Лю Саньюй подбежал, выключил фен, дрожащей рукой коснулся его носа и, убедившись, что тот еще дышит, с облегчением выдохнул, после чего судорожно схватился за телефон, вызывая скорую.

Ночь выдалась суматошной и полной тревоги, и лишь глубокой за полночь Су Яньчуаню наконец поставили капельницу.

Врачи сказали, что причиной стало крайнее переутомление, и если дать организму как следует отдохнуть, все будет в порядке.

Но Су Яньчуань ничего ему не говорил. Не говорил, что устал, не говорил, что завален работой, не говорил вообще ни слова.

Лю Саньюй тупо уставился на экран телефона, где светилась их переписка.

За полгода отношений он впервые почувствовал себя по-настоящему несчастным.

Су Яньчуань никогда не давал ему повода для грусти. Каждый раз, когда Лю Саньюй капризничал и вредничал вот так, как сегодня, Су Яньчуань не отказывал ни разу, выполняя все его капризы до единого.

Тот добросовестно относился к работе и не хотел портить процесс съемок из-за себя, поэтому сказал агенту, что немного устал и хочет отдохнуть, договорился со съемочной группой, перенес утренние сцены на после обеда, а сам тайком заказал билет на самолет и прилетел к нему.

Он действительно валился с ног от усталости.

Судя по словам агента, Су Яньчуань снимался несколько ночей подряд без передышки, особенно тяжело пришлось последние три дня, и за все это время на сон едва ли набралось суммарно восемь часов. Каждый раз на площадке, стоило выдаться хоть малейшей свободной минуте, он использовал ее, чтобы урвать хоть клочок сна.

Лю Саньюй обо всем этом абсолютно ничего не знал.

Все эти дни Су Яньчуань исправно переписывался с ним, отвечал на сообщения днем и даже звонил по вечерам.

При таком количестве возможностей Су Яньчуань не обмолвился ни единым словом, не высказал ни полновесной жалобы.

Неужели он, его парень, настолько не заслуживает доверия?

При этой мысли глаза Лю Саньюя слегка защипало.

Дело было не в том, что он не заслуживал доверия. Просто сам Лю Саньюй был слишком невнимателен.

При встрече он должен был заметить, что у Су Яньчуаня дурной цвет лица, заметить, что тот едва держится на ногах. Но тогда он целиком растворился в радости от свидания с любимым человеком и не замечал ничего вокруг. Стоило ли ему проявить хоть капельку больше заботы?

Су Яньчуань любил и берег его, но сам он о Су Яньчуане не заботился.

Лю Саньюй долго сидел в палате, погруженный в оцепенение, пока за окном не забрезжил рассвет. Су Яньчуань проснулся и очень тихим голосом позвал его:

— Сяо Юй.

— Яньчуань, ты...

— Прости.

Опередив его, Су Яньчуань произнес извинения:

— Выпала редкая возможность увидеться, а я даже толком не смог побыть с тобой.

http://bllate.org/book/26059/3120108