Готовый перевод The Movie King's Secret Lover Wants to Go Public Today / Тайный роман кинозвезды: когда любовь требует признания: Глава 2

Лю Саньюй слегка нахмурил брови:

— Конечно, не...

— Верно, — Су Яньчуань перебил его. — Джу Хэцюань в соседней студии, ты перепутал дорогу. — С этими словами он протянул руку, опустил ладонь на плечо Лю Саньюя и подтолкнул того к девушке: — Не мог бы ты проводить его?

Девушка кивнула.

Судя по поведению великого киноактёра, этот парень наверняка был очень близок с Джу Хэцюанем.

— Прости за беспокойство. — Су Яньчуань кивнул девушке и повернулся обратно, возвращаясь к съёмкам.

При виде этого брови Лю Саньюя сошлись ещё крупнее.

— Эм... пойдем теперь? — Девушка с некоторой беспомощностью заговорила с ним, но тон её оставался мягким.

— Не нужно, я знаю дорогу. — Лю Саньюй потёр нос, поблагодарил девушку и с опущенной головой поплёлся в соседнюю студию, а во всей его фигуре так и читалось большими буквами слово «разочарование».

В этот момент телефон в кармане тихонько завибрировал пару раз. Достав его и взглянув на экран, он увидел всплывшие уведомления от тех, кто интересовался, как у него дела.

Он тут же разблокировал экран и застрочил ответ с яростной поспешностью.

Отвечая на сообщения с увлечением и не глядя под ноги, он совершенно не заметил, как пропустил нужный поворот и отклонился от правильного маршрута. Лишь когда перед ним упала тень, он растерянно поднял голову и уткнулся взглядом в два совершенно незнакомых лица, смотревших на него с странными улыбками.

Взглянув в сторону, он с удивлением обнаружил, что каким-то образом забрёл прямо к туалету. Похоже, он перегородил проход?..

Лю Саньюй тут же качнулся вбок, чтобы освободить дорогу, но те двое не сдвинулись с места и продолжали пялиться на него с теми же странными ухмылками.

Он озадаченно посмотрел на них:

— Что-то не так?

Один из них подался чуть ближе к нему и спросил:

— Ты друг Су Яньчуаня?

При упоминании имени Су Яньчуаня всё существо Лю Саньюя заметно смягчилось, и он покачал головой:

— Нет.

Услышав это, те двое переглянулись, и в новых взглядах, брошенных на Лю Саньюя, проскользнул какой-то иной подтекст:

— Ты его фанат?

Лю Саньюй помедлил и кивнул.

Улыбки на их лицах стали ещё шире. Один из мужчин подошёл, закинул руку ему на плечо и принялся шарить пальцами ниже, опускаясь к пояснице, а в его тоне прозвучало неприятное легкомыслие:

— Он так занят, когда ему до тебя возиться? Давай лучше так: сходишь с нами поужинать, как раз у меня в работе есть проект, где не хватает главного героя...

Лю Саньюй:

— ...

— Я... совсем не то, что вы думаете. — Лю Саньюй сбросил его руку, отступил на несколько шагов назад, скривившись от отвращения: — Я пошёл.

— Эй, куда спешишь! — Мужчина схватил его за руку и с такой силой дёрнул на себя, что тот споткнулся и тяжело врезался в стену.

Боль в плече заставила его невольно нахмуриться. У него была миловидная внешность, и даже когда он злился, это выглядело так, будто капризничает ребёнок, не неся в себе ни капли угрозы. Это лишь рассмешило обоих мужчин, которые тут же зажали его в кольцо с обеих сторон.

— Если вы ещё раз...

— Что вы делаете? — Мужской голос оборвал их разговор. Все трое тут же посмотрели в ту сторону и увидели, что Су Яньчуань, который по идее должен был быть на съёмках, неизвестно когда появился здесь.

Глаза Лю Саньюя ярко вспыхнули, но тут же он снова медленно отвёл взгляд и надул щёки, демонстративно не глядя на него.

Увидев это, Су Яньчуань плотно сжал губы в тонкую линию, а в его взгляде, устремлённом на двоих мужчин, промелькнул холодок:

— Прежде чем распускать руки, вы хоть знаете, кто он?

Мужчины на мгновение замерли, а затем усмехнулись:

— А киноактёр Су и впрямь мастак баловать фанатов.

— Он не мой фанат, — произнёс Су Яньчуань, опуская взгляд на Лю Саньюя. — Его фамилия Лю. Вам стоило бы вернуться домой и расспросить об этом своих родителей.

Впрочем, расспрашивать было не нужно: стоило им услышать фамилию Лю, как лица обоих мужчин переменились. Наспех извинившись, они бросились бежать со всех ног.

Только после этого Су Яньчуань подошёл к Лю Саньюю и тихо спросил:

— Напугали?

Лю Саньюй поднял на него глаза, и во взгляде плескалось чистейшее недовольство:

— Зачем ты пришёл! Я и сам бы соо... Мф-ф...

Мягкое прикосновение легло на его губы, разом запечатав все дальнейшие слова.

Чистый аромат окутал кончик носа — лёгкая прохлада с едва уловимым оттенком нежного тепла, напоминающая свежий снег, упавший на пушистые перчатки. Это был его самый любимый запах.

Короткий поцелуй завершился, и Су Яньчуань медленно отстранился.

Ресницы Лю Саньюя затрепетали, и он потихоньку открыл глаза. Свет из коридора лился сверху, падая аккурат на его лицо и ресницы, отражаясь искрами в глазах, ослепительно ярких.

— Зачем пришёл? — Су Яньчуань поднял руку и кончиком пальца стёр след у уголка его губ. — Я же говорил, это дело нужно обдумать хорошенько.

Лю Саньюй сердито посмотрел на него:

— Ты просто-напросто боишься признать меня своим парнем!

Су Яньчуань пользовался в индустрии репутацией законченного холодняка.

Среди знакомых даже ходили слухи, что он может быть холодным к любым чувствам.

Начав карьеру ещё ребёнком-актёром и пройдя путь от всеобщего сыночка до всенародного кумира, он купался во внимании: те, кто любил его или хотел разделить с ним постель в кругах шоу-бизнеса и за его пределами, выстроились бы в очередь, способную несколько раз обернуть земной шар. И при этом у такого человека до сих пор не было и намека ни на один любовный скандал.

Большинство людей считали его образцом целомудрия, и лишь немногие знали, что у него уже целых пять лет есть... тайный любовник.

Когда они познакомились, карьера Су Яньчуаня находилась на взлёте, а у Лю Саньюя было слишком специфическое семейное происхождение. Всплыви их роман наружу, это непременно нанесло бы серьёзный удар по Су Яньчуаню. Посовещавшись, они решили пока скрывать этот факт, и в итоге такое утаивание затянулось на пять лет.

Сказать, что Лю Саньюй был совсем уж недоволен, нельзя.

Су Яньчуань был очень занят, но всё своё свободное время посвящал ему.

За эти пять лет Су Яньчуань относился к нему невероятно хорошо, лелеял его и хранил верность, словно идеальный, безупречный возлюбленный.

Но в последнее время Лю Саньюю стало казаться, что этого недостаточно.

Ему хотелось открыто ходить с Су Яньчуанем на свидания, держаться за руки на людях, целоваться и обниматься, а не прятаться каждый раз при выходе из дома и бояться подойти ближе из-за риска попасть в объектив камеры.

Такая жизнь успела порядком опостылеть.

Он предложил Су Яньчуаню рассекретить их отношения, рассчитывая, что тот с лёгкостью согласится. Но он никак не ожидал, что Су Яньчуань, всегда во всём потакавший его капризам, наотрез откажется, да ещё и выдаст фразу... насчёт хорошенького обдумывания.

http://bllate.org/book/26059/3120103