Готовый перевод Is It My Fault I'm Too Handsome / Виноват ли я в своей безупречной красоте?: Глава 6

Внезапно влиятельный инвестор поднялся с места, протянул руку Цзян Сюю и произвел:

— Ох, я ведь твой давний фанат! Раньше мы не пересекались, сегодня вот видимся впервые, а учитель Цзян и впрямь хорош собой.

Цзян Сюй растерянно пожал ему руку, а затем поскрёб в затылке:

— Да ну что вы, вы слишком любезны.

Заметив такую реакцию, инвестор решил, что тот смущается, и улыбнулся еще шире. Он протянул мизинец и легонько царапнул им ладонь Цзян Сюя.

Цзян Сюй: «Ужас!»

Черт! У меня аж мурашки по коже побежали!

Хотя Цзян Сюя воротило от отвращения, портить отношения с папиком-инвестором в такой ситуации было никак нельзя. Он не подал виду и даже выдавил из себя улыбку.

Инвестор, увидев это, понял: дело в шляпе! Расплывшись в улыбке до ушей, он уселся обратно и принялся подливать Цзян Сюю вино.

Цзян Сюй сжимал в пальцах бокал, смутно ощущая, что что-то здесь не так.

Все за столом сразу же начали смотреть на него как-то странно — за исключением Гао Ляня, во взгляде которого читалась какая-то уж совсем лютая злость.

Ничего не понимающий Цзян Сюй осушил еще две чашки, после чего Ся Хуа уже вовсю о чем-то шептался с инвестором.

Цзян Сюй призадумался: разве нас не звали на прослушивание? И где вообще это прослушивание? Если он сейчас напьется, что делать, как вживаться в роль? Он ведь даже сценарий в глаза не видел!

Поразмыслив с минуту и решив, что дело тут нечисто, он принялся строить глазки Ся Хуа.

Однако Ся Хуа даже не поднял головы, зато поднял инвестор. Заметив, что Цзян Сюй подмигивает ему, тот моментально схватился за сердце:

— Ах, учитель Цзян, до чего же вы хороши.

Цзян Сюй: «……» Ну просто преогромнейшее тебе спасибо.

Вся атмосфера держалась исключительно на Ся Хуа. Цзян Сюй, стоило ему пропустить парочку рюмок, тут же раскраснелся. Потрогав пылающие щеки и ощутив легкое головокружение, он решил ненадолго передохнуть в туалетной комнате, оставив Ся Хуа продолжать беседу.

Справившись с личными делами, Цзян Сюй зачерпнул пригоршню воды и плеснул себе на лицо. Стоило ему только прикрыть глаза, как позади раздались торопливые шаги — топ-топ-топ, — словно кто-то целенаправленно направлялся к умывальникам.

Цзян Сюй торопливо стер с лица воду, открыл глаза и резко обернулся, чтобы посмотреть, кого это принесло.

Стоило ему поднять взгляд, как он увидел стоящего прямо у него за спиной и курящего сигарету инвестора, что только что заигрывал с ним за столом.

В душе Цзян Сюя пронеслось трехэтажное матерное! Он едва не подпрыгнул от испуга!

Что за странные у человека наклонности — подкарауливать людей в туалете, чтобы посмотреть, как они умываются?

Заметив, что Цзян Сюй открыл глаза, инвестор обольстительно ухмыльнулся и выпустил колечко дыма. Дым поплыл клубами, и атмосфера тут же приобрела нужный оттенок!

Цзян Сюй: «……»

По идее, этот инвестор выглядел вполне себе привлекательно: фигура в порядке, волосы черные и густые, а от всего его облика так и разило деньгами, деньгами и еще раз деньгами.

Любой бы проникся к нему симпатией, но Цзян Сюю от одного его вида становилось невыносимо тошно, а при воспоминании о том, как тот трогал его за руку, к самому горлу подкатывал липкий ком.

Цзян Сюй выдавил из себя улыбку:

— Вы тоже в туалет?

Сказав это, Цзян Сюй тут же пожалел о своих словах — а зачем еще люди ходят в уборную?

Впрочем, крупный босс, казалось, вовсе не обратил внимания на его оплошность и вновь обольстительно улыбнулся.

От этой улыбки Цзян Сюю стало не по себе, и он пробормотал:

— Ну… продолжайте, пожалуй, а я пойду.

Услышав это, босс наконец отреагировал: потерев большой и указательный пальцы, он щелчком отбросил сигарету. У Цзян Сюя внутри все сжалось: бросать окурки в общественном месте — разве это дело?

— Учитель Цзян, вы свободны сегодня вечером?

Цзян Сюй удивленно моргнул, не до конца уловив суть, и совершенно прямолинейно ответил:

— Сегодня вечером? Разве сейчас не вечер?

Лицо босса слегка застыло, но он тут же поправился:

— Учитель Цзян, любите ли вы горячие источники? У меня есть загородный отель с горячими источниками, он недавно открылся, не хотите ли съездить искупаться?

Выражение лица Цзян Сюя стало сложным. Он не был дураком и прекрасно понимал, к чему клонит этот инвестор своим представлением, но слова застряли у него в горле.

Шуточка зашла слишком далеко…

Он ведь всего-навсего захудалый актер третьего сорта, с чего это вдруг он приглянулся такому крупному боссу?

Проклятье! Во всем виновата эта треклятая Вейбо!

Зачем только притворяться геем, когда ты не гей!

И вот теперь — только посмотри, какие люди слетаются на этот запах, да еще какие толстосумы!

Цзян Сюй лихорадочно соображал, как бы поаккуратнее отказаться, сохранив приличие и не испортив отношения с инвестором, чтобы и дальше иметь возможность примазаться к этому мощному проекту.

— Ох, директор Гу, — протянул наконец Цзян Сюй. — Погода нынче жаркая, вряд ли купаться в горячих источниках хорошая идея.

И его трудно было в этом винить: стоило вину ударить в голову, как мозги Цзян Сюя усохли до размеров фисташки, и в ситуации такого стресса он просто не смог придумать ни одной приличной отговорки.

Произнеся это вслух, он даже сам залился краской от стыда, смертельно боясь, что разъяренный босс учинит над ним что-нибудь непроизносимое.

— Ха-ха-ха-ха-ха…

Однако, к его удивлению, инвестор вовсе не рассердился, а даже наоборот — остался крайне доволен.

Он шагнул прямо к Цзян Сюю, закинул руку ему на плечо и произвел:

— А чем же тогда заняться в такое время?

— «……»

У Цзян Сюя кончились слова.

Пылающий взгляд инвестора заставил его покрыться мурашками и задрожать всем телом.

— Эх, директор Гу…

— Слушаю тебя, — вновь обольстительно улыбнулся инвестор.

Цзян Сюю было тошно на это смотреть. Ну что такое? Что не так с этой фамилией Гу? У них у всех, что ли, в базовую комплектацию входит навык фирменной ухмылки президента?

— Директор Гу, на самом деле… — на самом деле я вовсе не гей, умоляю, отпустите меня!

Не успел Цзян Сюй договорить, как дверь в уборную со стуком распахнулась, и вошедшим оказался ни кто иной, как Гао Лянь.

Завидев знакомое крупное лицо, Цзян Сюй едва не прослезился от радости и завопил:

— Гао Дачжуан…

Гао Лянь приподнял бровь, шагнул вперед и встал прямо между ними:

— Цзян Сюй, чего ты пристал к директору Гу?

Тон у Гао Ляня был скверный, и хотя слова вроде как упрекали Цзян Сюя, сам он холодно смотрел на инвестора с видом защищающей свое потомство собаки.

Гао Лянь и в обычное время славился ледяным нравом, но сейчас от его взгляда так и веяло морозом: если раньше это был ноль градусов, то теперь все двадцать ниже нуля.

Брови инвестора нахмурились — он почувствовал неладное. Окинув обоих задумчивым взглядом, он внезапно снова улыбнулся.

http://bllate.org/book/26057/3119953