Готовый перевод Master Bo's Pampered Husband / Избалованный любимчик Господина Бо: Глава 8

Он смыл со своего перепачканного пудрой лица следы былых трудов и снова зашел на кухню.

Упорство — это победа.

Уверенность в себе — это успех.

Не может быть, чтобы он не справился с каким-то десертом.

Время шло секунда за секундой, и наконец, спустя два часа, Су Синчэнь закончил готовку.

Хотя получилось всего два.

Хотя на вид они выглядели немного уродливо.

Хотя они слегка подгорели.

Но ведь важен сам знак внимания, верно?

Не зря говорят, что дорог не подарок, дорого внимание, а раз он вложил в это дело всю душу, то обязательно сможет растопить его сердце.

Посмотрев на адрес, указанный на визитке, он сел в машину и поехал в Бихайвань.

Госпожа Гун поливала тюльпаны, росшие у входа в виллу.

— Приветствую, тетушка.

Госпожа Гун замерла, явно не ожидая, что кто-то заявится к ним с самого утра.

Она недовольно обернулась:

— Что вам нужно?

Перед ее глазами предстал молодой человек в розовом худи. Благодаря его миловидной внешности этот наряд выглядел вовсе не чужеродно, а скорее еще более живо.

Неужели он пришел к ее сыну?

С каких это пор ее сын начал заводить друзей такого типа?

Госпожа Гун тут же расплылась в ласковой улыбке:

— Простите, вы кто?

— Я ищу Гун Цзинтина, я его друг.

— Почему же я тебя раньше никогда не видела?

— Тетушка, я его новый друг...

Хэ-хэ, и вправду друг ее сына.

Сын наконец-то занялся делом, сегодня вечером дам ему добавку к ужину с куриной ножкой!

Госпожа Гун всегда благосклонно относилась к людям с привлекательной внешностью:

— Этот малец на втором этаже, вторая дверь направо, можешь подниматься.

— Спасибо, тетушка!

Гун Цзинтин как раз играл в свою новую игру и только услышав стук в дверь, отложил игровую клавиатуру.

— Войдите.

Су Синчэнь с ухмылкой поприветствовал его:

— Господин Гун, это я.

Только тогда Гун Цзинтин повернулся и посмотрел на него.

Разве это не тот парень, которого он вчера спас?

— Что-то случилось?

Он не забыл, что вчера дал ему визитку и сказал обратиться, если что-нибудь понадобится, но никак не ожидал, что дела появятся так быстро.

— Все в порядке, просто я приготовил десерт и хотел угостить тебя, в знак благодарности за вчерашнее спасение.

Гун Цзинтин только теперь заметил изящную коробочку в его руках:

— Молодой господин никогда не ест сладости.

Никогда, говоришь...

Ничего страшного, сегодня я непременно стану тем исключением из правил.

Су Синчэнь украдкой ущипнул себя за руку и изо всех сил попытался выдавить пару слезинок.

Слез, правда, не нашлось, но глаза по крайней мере покраснели.

— Вот как... Прости, я не знал, я лишь думал о том, что раз человек помог мне, я обязательно должен его отблагодарить.

С этими словами он нарочно выставил свою травмированную руку на самое видное место.

И действительно, мужчина заметил ее:

— Это ты руку ошпарил, когда десерт готовил?

— Ничего страшного, главное, чтобы ты попробовал хоть кусочек.

Гун Цзинтин не ожидал от него такой упертости, да и вчера он не навязывался с помощью — тот сам прилип к нему репейником.

— Неси сюда.

Су Синчэнь протянул ему угощение и сам открыл коробочку:

— Держи, попробуй. — Он взял один кусочек и поднес к его рту.

Гун Цзинтин уставился на это творение, подозрительно напоминающее кучку фекалий, и погрузился в глубокие раздумья...

Кажется, оно еще и подгорело...

Он нахмурился и наотрез отказался:

— Забудь, спасибо и на добром слове.

До чего же уродливо.

— Ох...

Гун Цзинтин посмотрел на его только что сиявший надеждой взгляд, который теперь погас, приняв весьма жалобный вид.

Не слишком ли он бессердечен?

Но молодой господин и вправду никогда не ел ничего настолько безобразного.

Однако раз уж человек ради этого пострадал да еще притащился с самого утра, волю проснувшегося великодушия никто не отменял — он слегка надкусил угощение.

Тьфу!

Потерпи... надо потерпеть.

Су Синчэнь всё с тем же полным надежды взглядом спросил:

— Вкусно?

Увидев сдерживаемые слезы в глазах Гун Цзинтина, он невольно подумал: неужели получилось настолько невероятно вкусно? Тот даже прослезился от избытка чувств?

Йес, очко симпатии успешно заработано.

Гун Цзинтин: «……»

Положить в десерт соли и еще спрашивать, вкусно ли? По-моему, эту соль следовало бы насыпать тебе прямо в башку.

Но, видя чужие полные надежды глаза, он всё же не нашел в себе сил сказать правду:

— Неплохо.

— Мхм-мхм, тогда завтра я приготовлю тебе что-нибудь еще, хорошо?

Неплохо?

Значит, вкусно.

Услышав это, Гун Цзинтин испугался:

— Не нужно утруждаться, я не очень люблю сладости.

В этот раз он соли сыпанул, а в следующий что положит?

Соевый соус? Или уксус?

Короче говоря, с него хватит, этот парень явно новичок.

Ему хотелось пожить еще пару лет, а не сыграть в ящик в расцвете сил — такой молодой и красивый, он ведь даже не женат.

Су Синчэнь прекрасно разбирался в мужчинах: раз прозвучало такое, значит, это вежливый отказ, и ему просто стало жаль его из-за травмы.

— Мхм, хорошо.

Су Синчэнь перевел взгляд на игру на его компьютере:

— Господин Гун, вы тоже играете в Короля славы?

— Тоже? Ты умеешь играть?

— Немного.

Он пока не знал ранг Гун Цзинтина: если тот силен, придется прикинуться нубом, а если ранг низкий, надо показать себя крутым.

Только так удастся выпросить контакт.

Ему вовсе не нужен какой-то набор цифр, ему подавай WeChat.

Гун Цзинтин беспомощно ответил:

— Я новичок, играю так себе.

В конце концов, раньше он предпочитал CrossFire.

Новичок — это отлично, он сможет его поучить.

— Тогда я, пожалуй, чуточку лучше тебя, я играю уже полгода.

Нельзя с ходу хвастаться своими талантами, у мужчин сильно развито чувство соперничества, нужно проявить скромность и позволить тому самому постепенно раскрыть его достоинства.

Су Синчэнь мысленно похвалил себя за сообразительность.

Тогда Гун Цзинтин запустил матч заново, и когда шло уже минут двадцать, обе стороны сошлись в командном бою, а у него в команде полегло уже трое бойцов.

Гун Цзинтин уже ни в чем не был уверен: новичку в одиночку не одолеть вражеского стрелка, который всю дорогу прятался за спинами сопартийцев — жирного и смертоносного одновременно.

http://bllate.org/book/26055/3119631