Готовый перевод Master Bo's Pampered Husband / Избалованный любимчик Господина Бо: Глава 4

Юнь Муцзинь недоуменно подошла ближе:

— Старший брат Янь, что случилось?

Бо Цзинъянь не говоря ни слова подхватил ее на руки, устроив на манер невесты.

— Стр... старший брат Янь, ты...

— Хочешь простудиться с мокрыми волосами? Пойду высушу тебе голову, — перебил ее на полуслове Юнь Муцзинь.

— Я могу идти сама.

Юнь Муцзинь чувствовала себя ужасно неловко. В объятиях Бо Цзинъяня она ощущала приятный запах его тела, ее маленькие ручки не знали, куда приткнуться, а мочки ушей покраснели.

Бо Цзинъянь не упустил из виду ни одной детали. Если этот малыш так легко смущается, это никуда не годится — как же он будет общаться с людьми, когда выйдет в большой мир?

Бо Цзинъянь ничего не отвечал, пока не донес ее до своей комнаты и не опустил на кровать. Он достал из чемодана фен и в мгновение ока высушил волосы Юнь Муцзинь.

К счастью, перед отъездом он кое о чем подумал и прихватил с собой фен. Разумеется, одним лишь феном содержимое чемодана не ограничивалось.

Юнь Муцзинь, конечно, знала, что такое фен, вот только ей еще не доводилось видеть столь мощный прибор — сушка заняла всего пару мгновений.

— Сп... спасибо, старший брат Янь.

На ее хорошеньком личике проступил нее румянец.

Принимать нынешнее положение было немного неловко: Бо Цзинъянь сидел на краешке кровати, широко расставив свои длинные прямые ноги и зажав Юнь Муцзинь между ними. Очевидно, что во время сушки волос один сидел на кровати, а вторая — у него на коленях.

Поскольку Бо Цзинъянь был намного выше Юнь Муцзинь, такое положение позволяло сушить волосы так, чтобы абсолютно ничего не загораживало обзор.Бо Цзинъянь смотрел на покрасневшего малыша, и его сердце переполнялось нежностью — до чего же тот милый. Он слегка ущипнул Сяо Цзиня за бок:

— Цц, какая мягкость.

— А… Старший брат Янь, что ты сказал? — Тот действительно ничего не расслышал, потому что витал в облаках.

— Ничего. Чем Сяо Цзинь собирается заняться чуть позже?

Юнь Муцзинь ответил мягким, сдавленным голосом:

— Набирать хворост в горах.

Если в лесу не находилось готовых сухих ветвей, ему приходилось их рубить. Конечно, ходить туда каждый день не требовалось — Юнь Муцзинь отправлялся в горы только тогда, когда дома заканчивались дрова.

Бо Цзинъянь слегка нахмурился:

— Разве в горах не опасно?

Сидевший у него на коленях малыш растерянно хлопал глазами:

— Совсем не опасно, я уже привык, так что всё в порядке.

За прошедшие годы он бегал туда бесчисленное количество раз. Поначалу, конечно, получал мелкие травмы, но теперь не было никаких проблем.

Глядя на столь рассудительного и вызывающего щемящую жалость малыша, Бо Цзинъянь сказал:

— Я пойду с тобой.

Хотя он уже понял, что у Сяо Цзиня есть опыт, он всё равно не мог отделаться от беспокойства.

— Не нужно, старший брат Янь, в горах легко испачкать одежду. — Юнь Муцзинь не хотел, чтобы тот разделял с ним эти тяготы.

Услышав такое, господин Бо тут же помрачнел. Его совершенно не волновало, испачкается он или нет, куда больше его заботило, не случится ли с малышом какая-нибудь неприятность.

Пожалуй, под влиянием Сяо Цзиня он стал гораздо добрее и человечнее ко многим вещам и явлениям.

С игривой улыбкой он протянул руку, легонько зажал шею Юнь Муцзиня и заставил того посмотреть ему в глаза:

— Если малыш не возьмет меня с собой, я, пожалуй, не откажусь запечатлеть пару поцелуев на этих губках.

С этими словами он подался вперед, сократив расстояние между ними меньше чем до кулака.Мягкое дыхание переплеталось, Юнь Муцзинь покраснел до кончиков ушей и задохнулся:

— Не надо… Я отведу тебя, не мог бы Старший брат Янь меня отпустить?

Бо Цзинъянь просто хотел немного напугать малыша — он всё же не собирался целоваться с парнем. Услышав это, он опустил его на землю.

— Мм, Сяо Цзинь, веди дорогу.

— Я… пойду возьму заплечную корзину.

Из-за того, что только что произошло, ему всё еще было неловко.

К тому времени, как они поднялись в горы, их обувь уже покрылась грязью. Юнь Муцзинь держался так, будто ничего не случилось, а Бо Цзинъянь слегка тяжело дышал. Дело было не в том, что гора оказалась слишком далеко, просто дорога выдалась тяжеловатой — где уж избалованному молодому господину доводилось ходить по таким тропам?

Юнь Муцзинь, очевидно, учел это:

— Старший брат Янь, отдохни здесь, а я пойду соберу немного хвороста неподалеку.

— Не нужно, я могу пойти с тобой.

Чтобы он остался здесь отдыхать? Какой тогда вообще смысл был ему тащиться сюда? Разве не затем, чтобы присмотреть за пареньком и не допустить никаких происшествий?

Юнь Муцзинь не стал подвергать сомнению его слова:

— Мм.

Спустя два часа заплечная корзина наконец наполнилась сухими ветками. Бо Цзинъянь даже вызвался нести её сам, но разве наш Сяо Цзинь мог с этим согласиться? Ему и так было безумно радостно, что кто-то составил ему компанию в горах.

Раньше он всегда ходил один, лишь изредка встречая стариков из деревни. Сегодня же рядом был спутник, и дорога не казалась такой скучной, как обычно.

— Сяо Цзинь, сколько тебе лет? — неожиданно поинтересовался Бо Цзинъянь.

— В следующем году будет двадцать.

Бо Цзинъянь равнодушно отозвался:

— Мне двадцать три.

— А… оу! — Юнь Муцзинь не понимал, к чему тот вдруг завёл об этом речь.

— Сяо Цзинь, разве ты не учился?

— Отучился на первом курсе института и бросил.

Дедушка нуждался в уходе, к тому же при его финансовых условиях он не смог бы оплатить дальнейшую учебу. Когда у него появлялось свободное время, он ходил к школе в посёлке и подслушивал уроки у окна — Сяо Цзинь от природы обладал способностями к учебе.

Он знал, что правительство выделяет пособия малоимущим семьям, но Сяо Цзиню нужно было заботиться о дедушке, и больше всего на свете он хотел проводить с ним побольше времени.

Бо Цзинъянь погрузился в какие-то свои мысли и завершил этот разговор:

— Пойдём.

Они то перебрасывались случайными фразами, то молча шли, пока наконец не добрались до деревни Юму. Юнь Муцзинь оставил вещи и снова отправился на огород сажать овощи, а Бо Цзинъянь побежал болтать с Дедушкой Юнем, и все темы их беседы крутились вокруг Юнь Муцзиня.

Из слов Дедушки Юня он узнавал о Сяо Цзине всё больше и больше. С каждым новым кусочком информации в его сердце рождалось всё больше жалости и нежности. На самом деле он и сам не понимал, почему так переживает за него — в конце концов, он всегда отличался непокорным нравом и дикой гордостью. Быть может, всё дело было в том, что Сяо Цзинь казался ему совершенно особенным.

После того как Сяо Цзинь закончил сажать овощи, Бо Цзинъянь пожаловался, что его обувь испачкалась.

Поскольку они поднимались в горы, их туфли перепачкались до неузнаваемости, и Юнь Муцзинь предложил сходить к реке, чтобы отмыть их.

Закончив с обувью, Юнь Муцзинь принялся ловить рыбу в реке — он собирался вечером сварить для дедушки рыбный суп, чтобы поддержать его силы. Бо Цзинъянь просто стоял рядом и наблюдал.

На берегу ручья стоял потрясающе красивый, холодный и демонически притягательный мужчина. Его глубокий взгляд был прикован к мальчишке невероятной, внеположной полу красоты: тот раз за разом пытался поймать рыбу, она выскальзывала из его рук, и он снова повторял попытку.

Лучи закатного солнца отражались в ручье, рассыпая искристые, кристально чистые блики, и даже сам ловящий рыбу парнишка казался излучающим сияние, ослепительно ярким.

http://bllate.org/book/26055/3119626