Готовый перевод The Star Wants to Date Me Reborn / Киноимператор жаждет любви: Второй шанс коварной леди: Глава 13

Да, уровень пафоса снова подскочил, и У Лянь мысленно расцвела от удовольствия.

Ци Чжао внезапно спросил:

— Так какие сейчас есть сценарии?

Все замерли. У Лянь опомнилась первой:

— Мы только вчера подписали контракт, и сценарий у нас уже есть, но нам нужно время, чтобы всё спокойно выбрать и обдумать.

Ци Чжао кивнул:

— Раз уж я сегодня здесь, давайте посмотрим вместе.

У Лянь остолбенела. Она повернулась к Цзянь Тань в поисках спасения: только что она слишком испугалась ледяного давления Ци Чжао и сболтнула лишнего, пытаясь отделаться от него, но никак не ожидала, что он действительно потребует сценарий.

Минь Янь и Го Вэйвэй встали, взяли блокноты и слегка улыбнулись У Лянь:

— Ну тогда продолжайте смотреть сценарий, а мы пойдем готовиться!

Чэн Исинь тоже поднялся со стула, почесав затылок:

— Эм-м, в общем, мне пора на совещание.

Цзянь Тань тоже хотела уйти, но У Лянь крепко схватила ее за руку и проговорила по слогам:

— Куда это ты собралась?

— В туалет! — Цзянь Тань сквозь зубы вырвала руку из хватки У Лянь, развернулась и припустила бегом.

Ци Чжао посмотрел на У Лянь, и та торопливо выдавила дежурную улыбку:

— Подожди минутку, я принесу.

— Нету, да? — Ци Чжао сменил позу, переведя взгляд на стеклянную дверь. Свет падал снаружи, отчетливо вырисовывая его в профиль.

У Лянь сама не поняла почему, но ей показалось, что в его голосе прозвучало какое-то отчаянное одиночество. Она уже хотела было сказать пару утешительных слов, но тут же вспомнила собственную жуткую жизнь в прошлом, и ее сердце мгновенно ожесточилось:

— Есть!

Ци Чжао замер, склонив голову набок, будто переспрашивая: неужели и правда есть?

У Лянь справилась с окаменевшим выражением лица и улыбнулась:

— Ты же Ци Чжао, как это нет сценариев? Прошло всего три года, они точно не успели тебя забыть.

Ци Чжао сорвал с шеи галстук и уставился на У Лянь немигающим взглядом:

— Почему мне кажется, что каждое твое слово ковыряет ножом у меня в сердце?

Проводив Ци Чжао, У Лянь облегченно выдохнула — в конце концов, он снова поймал ее на крючок, и она оказалась совершенно неспособна сопротивляться.

Ци Чжао то ли злился, то ли нет, но У Лянь тут же замолчала, не смея сказать больше ни слова.

— Ладно, — Ци Чжао не стал слишком сильно ее донимать. — Иди за сценарием.

У Лянь встала, бросила взгляд на выражение лица Ци Чжао — в нем насмешки было куда больше, чем ожидания, — и мысленно усмехнулась: раз так, она принципиально раздобудет ему какой-нибудь сценарий.

Выйдя из переговорной, У Лянь направилась прямиком в свой кабинет. Увидев, что Бо Юй на месте нет, она распорядилась:

— Распечатайте мне все сценарии, которые присылали.

Кто-то переспросил:

— Которые присылали для кого?

У Лянь процедила сквозь зубы:

— Несите всё, для кого бы они ни предназначались — сериалы, фильмы, вообще всё. Должно быть абсолютно всё, без исключений.

Окружающие слегка растерялись. Зачем это вдруг?

Однако спорить с У Лянь никто не смел: в конце концов, она была самым сильным агентом в компании, чье влияние вот-вот должно было сравняться с позициями высшего руководства.

Цзянь Тань подошла, прижала руку У Лянь к столу и покачала головой:

— Ты же понимаешь, что это противоречит правилам?

Вся злость У Лянь мгновенно улетучилась от этих слов Цзянь Тань. Она глубоко вздохнула и сказала:

— Ладно, забудьте про сценарии, работайте.

Цзянь Тань подошла ближе и последовала за У Лянь:

— Что с тобой? Одно его слово способно вывести тебя из себя, ты же сама неслась сломя голову выполнять его прихоти, неужели забыла, что мне говорила?

У Лянь опустила голову и тяжело вздохнула:

— Я и сама не знаю. Вечно чувствую, что он вертит мной как хочет: стоит ему заговорить, как... а потом я просто не могу справиться со своими эмоциями.

Цзянь Тань со вздохом покачала головой:

— Этот Ци Чжао — твоя личная злая звезда. Смотри, как бы он тебя окончательно не хомутал.

У Лянь застыла, не находя слов.

— И чем ты теперь будешь оправдываться? — снова напомнила Цзянь Тань.

У Лянь потерла переносицу:

— Ладно, была не была, скажу правду!

— По-моему, с таким человеком, как Ци Чжао, проще всего говорить правду. Что он тебе сделает? Чем больше врешь, тем сильнее потом будешь вертеться как уж на сковородке, — безжалостно указала на ее ошибку Цзянь Тань.

У Лянь кивнула:

— Я поняла.

Еще позавчера, когда У Лянь звонила Цзянь Тань, она уже выложила ей всю текущую обстановку: и ситуацию с Бо Юй, и положение дел в компании, и эту темную лошадку — Ци Чжао.

Цзянь Тань тогда без лишних слов ударила себя в грудь кулаком и пообещала прийти на помощь и разобраться с Бо Юй.

Но когда заходил разговор о Ци Чжао, У Лянь лишь скрежетала зубами, не в силах объяснить, почему ее так тянет с ним бороться. Цзянь Тань понимала, что у той есть секреты, о которых она не может говорить.

Вернувшись в переговорную, У Лянь была уже без сценариев.

Ци Чжао приподнял бровь, словно вопрошая: в чем дело?

У Лянь и глазом не моргнула:

— Сначала я испугалась, что тебе будет тяжело, и сказала, что сценарии есть. Но выйдя из комнаты и подумав, решила, что ты уже взрослый и зрелый человек и должен трезво оценивать свое положение.

Ци Чжао невольно рассмеялся:

— Ого, оказывается, во всем виноват я.

У Лянь подавилась воздухом и долго не могла подобрать слов, наконец выдавив:

— Сам знаешь, сейчас кино- и телеиндустрия уже не такая оживленная, как раньше. Запускаемых в производство проектов едва ли наберется на два десятка пальцев, не говоря уже о тех, что доходят до нормального эфира. Хотя есть и один плюс: у фильмов аудитория становится всё больше.

Ци Чжао хмыкнул:

— Я знаю.

Даже несмотря на былую славу Ци Чжао, стоило в последние дни просочиться слухам, как никто не осмелился протянуть ему оливковую ветвь — зато всякие сомнительные коммерческие выступления посыпались одно за другим.

У Лянь думала о том, что если бы Ци Чжао не был связан с Бо Юй, он действительно оказался бы парнем что надо, и ей совсем не хотелось бы с ним воевать. Но даже если бы она решила идти с ним на конфликт, добиться успеха было бы трудно, а со временем Ци Чжао наверняка раскусил бы ее замысел.

В переговорной воцарилось молчание. У Лянь изначально планировала отправить Ци Чжао домой готовиться к роли в Детективной игре.

Взглянув на часы, она увидела, что ровно одиннадцать — самое время пообедать.

У Лянь поднялась, собираясь предложить Ци Чжао отправляться восвояси.

Ци Чжао тоже послушно встал и, заметив, что она смотрит на часы, предложил:

— Уже полдень, давай пообедаем вместе?

У Лянь мысленно выругалась, но вслух с улыбкой ответила:

— С удовольствием!

Усевшись в ресторане на первом этаже, У Лянь достала планшет и принялась листать ленту Вейбо. Увидев, что Ян Линьлинь снова накрутила себе горячие темы в трендах, она почувствовала лишь головную боль: судя по всему, методы Бо Юй годились разве что для того, чтобы кружить головы мужчинам, а в том, что касалось работы продюсеров и агентов, она разбиралась не лучше младшеклассника, решающего задачи по высшей математике.

http://bllate.org/book/26053/3119351