Готовый перевод The Star Wants to Date Me Reborn / Киноимператор жаждет любви: Второй шанс коварной леди: Глава 2

На этот раз она не могла позволить этой девушке умереть — не ради спасения собственной карьеры, так хотя бы из уважения к человеческой жизни!

У Лянь уверенно вошла в комнату и увидела, что лежащая на кровати девочка одета лишь в маечку и нижнее белье. Она была без сознания и ни на что не реагировала.

В ее сердце вспыхнула ярость. Оттолкнув Дуань Цзяяня, она бросилась к кровати, перевернула девочку на спину и принялась ее осматривать. У Лянь нащупала сонную артерию: пульс еще теплился, а грудная клетка едва заметно вздымалась.

Ледяным голосом она скомандовала:

— Помоги перетащить ее на пол!

Дуань Цзяянь испуганно жался в уголке, но, услышав приказ, тут же подскочил. Вдвоем с У Лянь они взяли девочку с двух сторон и аккуратно опустили на пол.

— У Лянь, что ты делаешь?

Ничего не отвечая, У Лянь уложила девочку ровно, выпрямила ей тело, переплела руки в замке и принялась быстро надавливать на грудную клетку.

Дуань Цзяянь застыл от оцепенения. Растерянно опускаясь на колени, он пробормотал:

— У... У Лянь, ты что, делаешь сердечно-легочную реанимацию?

Сделав несколько десятков нажатий и не видя никаких признаков жизни, У Лянь проигнорировала его пустые разговоры. Сжав зубы, она продолжила продавливать грудь.

Примерно после сотой попытки девочка вдруг судорожно и глубоко вдохнула.

Внезапное движение испугало У Лянь: ослабив хватку, она поспешно отпрянула назад.

Девочка несколько раз кашлянула и медленно приоткрыла глаза. Она кое-как приподнялась, лицо ее пылало багрянцем, словно ей не хватало воздуха. Прижимая руку к груди, она жадно ловила ртом воздух.

Заметив это, Дуань Цзяянь поспешно спрятался за спину У Лянь, дрожа от страха и не смея вымолвить лишнего слова.

Немного придя в себя, девочка подняла голову и растерянно посмотрела на обоих.

Только теперь У Лянь заметила, насколько она молода. На вид ей едва ли было восемьнадцать-девятнадцать лет, а в глазах еще отчетливо читалась детская наивность.

Совершенно не понимая, что произошло, девочка спустя какое-то время спросила:

— Что... случилось?

Увидев, что та ничего не помнит и толком не осознает происходящего, Дуань Цзяянь попытался подойти поближе с заботливыми расспросами, но У Лянь резким движением схватила его за шиворот, не позволяя двинуться с места.

Немного трусливый от природы, Дуань Цзяянь украдкой глянул на У Лянь. Заметив ее свинцово-мрачное лицо, он мгновенно захлопнул рот и замер на месте, ожидая дальнейших указаний.

Вообще-то, у Дуань Цзяяня было одно хорошее качество — он беспрекословно подчинялся. То, что говорила У Лянь, он не смел ослушаться: если не считать предупреждений насчет его распутного образа жизни, во всем остальном, большом и малом, он беспрекословно следовал каждому ее слову.

Видя, что девочка все еще прибывает в оцепенении, У Лянь присела на корточки и мягко спросила:

— Ты помнишь свое имя?

— Угу, конечно помню, меня зовут Мэн Юань. — Девочка дотронулась до груди, чувствуя там легкую боль.

У Лянь кивнула:

— Мэн Юань, ты знаешь, что произошло?

Мэн Юань на мгновение замерла, с трудом пытаясь восстановить события в памяти, а затем ее озарило. Даже не покраснев, она выпалила:

— Мы только что играли с братом Джоем, я собиралась раздеться, как вдруг у меня немного закружилась голова... а потом... кажется, я потеряла сознание!

У Лянь охватил испуг. Оказывается, эта девчонка все помнит! Если после всего она решит вывалить всё наружу — напишет пару строк в своем кругу общения или в микроблоге, расскажет, что потеряла сознание, — тут же слейдется всякая нечисть. Они начнут ковыряться в деталях, препарировать каждый нюанс, да так, что сами захотели бы присутствовать при этом лично и вести прямые трансляции для публики.

Тогда Дуань Цзяяню точно конец, да и она сама загремит вместе с ним на дно.

Нет, нельзя ни в коем случае допустить, чтобы после всего девочка подняла шум в сети.

У Лянь улыбнулась:

— Мэн Юань, а ты знаешь, что у тебя только что случился шок? Я вовремя подоспела и сделала тебе искусственное дыхание. У тебя ведь до сих пор немного болит грудь, верно?

Мэн Юань испуганно охнула и пробормотала себе под нос, охваченная страхом:

— Вот оно что, а я-то думала, почему это я...

По мере того как она говорила, глаза ее наливались слезами.

Игнорируя ее состояние, У Лянь холодно бросила:

— То, что ты сейчас натворила, вполне тянет на статью за проституцию. Если наша компания прямо сейчас подаст на тебя в суд за занятие проституцией, следующие несколько лет ты проведешь за решеткой. Тебя будут проклинать, избивать, ты не только не сможешь учиться, но и останешься без работы и без гроша в кармане в будущем.

Мэн Юань в ужасе отпрянула назад и вскрикнула:

— Я не занимаюсь проституцией!

У Лянь улыбнулась, мягко и ласково, словно весенний ветерок в марте:

— Мэн Юань, у меня есть для тебя еще один вариант.

Мэн Юань вся дрожала от страха и робко спросила:

— Какой... еще вариант?

— Берешь деньги и уходишь. О сегодняшнем дне ты не смеешь никому говорить ни слова, ни единой буквы. И больше никогда не связывайся с Дуань Цзяянем.

Мэн Юань опешила. Только теперь она поняла, какова цель У Лянь: та боялась, что она разболтает о случившемся сегодня, и потому угрожала ей, затыкая рот. Будучи девушкой сообразительной, она мгновенно уловила здесь выгоду и уже собиралась заявить, что подобные фокусы с ней не пройдут, попутно рассчитывая выбить побольше денег.

Заметив перемену в ее выражении лица, У Лянь тоже усмехнулась:

— Мэн Юань, даже не думай крутить хвостом. Когда ты лежала на кровати без чувств, похожая на дохлую свинью, я уже сделала несколько снимков. Если не хочешь проблем, лучше сделай так, как я говорю.

Мэн Юань замерла. Она никак не ожидала, что У Лянь окажется настолько беспринципной. Только что она испытывала к ней искреннюю благодарность за спасение, а в следующий миг та уже размахивает фотографиями с угрозами — до чего же это жутко!

— Погодите... какие фотографии вы сделали?

У Лянь улыбнулась еще мягче:

— А как ты думаешь?

Мэн Юань почувствовала себя так, будто ее ударил молнией пятикратный небесный гром. Если это те самые снимки, ей конец, и ее будущая жизнь разрушена навсегда.

— Выбирай с умом.

Бросив эти слова, У Лянь поднялась на ноги и на ходу отвесила пинок Дуань Цзяяню.

Дуань Цзяянь вздрогнул:

— Чего? Зачем...

У Лянь:

— Деньги.

Дуань Цзяянь судорожно принялся шарить в поисках брюк, дрожащими руками вытащил из кармана портмоне, достал оттуда банковскую карту и протянул У Лянь.

У Лянь снова опустилась на корточки и заговорила соблазнительным тоном:

— На этой карте достаточно денег в качестве компенсации. Можешь забрать их, вернуться домой и жить так, будто ничего не произошло. Купишь себе помаду, сумочку или съездишь отдохнуть за границу, а потом найдешь какого-нибудь милого парня для романтики. Зачем доводить дело до взаимного уничтожения? Правда ведь, Мэн Юань?

Мэн Юань смутилась от этих слов и опустила голову.

У Лянь продолжила обработку:

— Послушай, ты ведь совсем молодая, у тебя впереди еще масса возможностей. Получив деньги, ты сможешь сделать столько всего! Зачем упираться рогом и идти против нас?

http://bllate.org/book/26053/3119339