Готовый перевод Death Rewind [Transmigrated into Book] The Great Sheep Bandit / Петля смерти: Цена любви: Глава 13

Яо Е с крайне унылым видом тяжело вздохнула, а затем принялась за практику техники культивации Вода Небес.

Она решила сначала как следует укрепить свои силы, а уже потом думать о том, как помочь боссу отыскать осколки. Иначе с её нынешним жалким уровнем она помрёт от одного удара, какой уж тут поиск!

Как-никак, она — главная героиня этого мира, не может же она влачить столь жалкое существование.

После расставания с Яо Е Хао Чжи выкроил время, чтобы заглянуть на пятый уровень Дворца Демонов и, отбросив стыд, выпросить целебные мази у Старого Ло — сильнейшего целителя во всем Дворце.

Старый Ло обладал самым мягким и добрым нравом среди всех демонических владык Дворца Демонов и занимал второй, третий, четвертый и пятый уровни.

Обычно он вёл затворнический образ жизни и не очень-то любил выходить наружу. В свободное время он больше всего обожал выращивать бессмертные травы и поливать их на своей огромной плантации.

Ходили слухи, что Старому Ло уже почти двести лет, но благодаря регулярному употреблению драгоценных бессмертных трав он до сих пор сохранял лицо зрелого и красивого мужчины, чему завидовали бесчисленные практикующие демонический путь.

Однако сам Старый Ло был великим мастером ядов: стоило потерять бдительность на мгновение, как у тебя могло на три дня расстроиться желудок или начаться невыносимый зуд по всему телу... Поэтому никто не осмеливался переходить ему дорогу.

Когда Хао Чжи набрался храбрости и отправился на его поиски, на нём было надето по меньшей мере три слоя защитной одежды, а голову венчал противогаз, так что он был закутан с ног до головы.

Сначала Хао Чжи заглянул на плантацию лекарственных трав и, заметив там лишь двух юных демонят, присматривавших за всходами, подозвал их:

— Куда подевался ваш владыка?

Демонята сладко спали, поэтому появление Чжун Ли заставило их испуганно вздрогнуть. Они тут же поспешили отдать честь:

— Приветствуем главу культа.

Хао Чжи с некоторым раздражением махнул рукой.

Все здесь были практикующими демонический путь, к чему эти фальшивые любезности? Вели себя точь-в-точь как праведные секты при встрече.

Просто заняться им было нечем.

Золотой Рогатый Демоненок склонил голову набок и немного подумал:

— В это время наш владыка, должно быть, ловит рыбу вместе с Великим Владыкой Моря.

Что?

Хао Чжи неуверенно переспросил:

— Хай Ван?

Познания Хао Чжи об этом мире были одновременно и обширными, и скудными.

В книге были главные герои, но хватало и второстепенных персонажей, а сюжетная линия, естественно, строилась вокруг протагонистов. Что же касалось менее значимых второстепенных героев, о них Хао Чжи знал не так уж много.

Взять хотя бы этого Хай Вана, о котором упомянул Золотой Рогатый Демоненок.

В тексте книги не было подробного описания того, кто именно являлся семью демоническими владыками Дворца Демонов и как звали каждого из них. Поэтому Хао Чжи понятия не имел, кем из владык Дворца был этот Хай Ван.

Серебряный Рогатый Демоненок шлепнул Золотого Рогатого Демоненка по рогу:

— Балбес! К чему ты столько болтаешь? Сказал бы прямо главе культа, на каком уровне наш владыка, и дело с концом!

На лице Хао Чжи отразилось утешительное выражение: этот юноша с серебряными рожками на голове мгновенно показался ему весьма перспективным.

Золотой Рогатый Демоненок простодушно кивнул:

— Наш владыка находится у Бессмертного Пруда на восьмом уровне Дворца Демонов.

А вот о Бессмертном Пруде Хао Чжи как раз помнил.

У каждого демонического владыки Демонического Культа имелась собственная купальня, предназначенная для водных процедур, именуемая красивым словом Бессмертный Пруд.

Но он никак не ожидал, что у этого Хая Вана столь своеобразные вкусы — он развёл рыбу прямо в своей купальне! Да ещё и регулярно звал Старого Ло порыбачить вместе.

Интересно, рыба, выросшая на воде из чужой ванны, вкуснее обычной?

Хао Чжи с недоумением махнул рукой и зашагал прочь, решив своими глазами взглянуть, чем же рыба на банной воде отличается от обыкновенной.

Хай Ван установил вокруг Бессмертного Пруда барьер, и прорваться сквозь него могли лишь те, кто уплатил установленную плату за вход.

Хотя Чжун Ли, будучи главой культа, меньше всего испытывал недостаток в деньгах, Хао Чжи всё же с болью в сердце извлек из кармана десять таэлей серебра и положил их на массив передачи возле барьера.

Массив вспыхнул всего на секунду, и серебро мгновенно исчезло. А вместе с ним развеялся и барьер. Это оказалось даже удобнее привычных электронных платежей из его прежнего мира.

В тот же миг всё заволокло густыми клубами пара, а воздух наполнился туманной бессмертной дымкой.

Хао Чжи едва не решил, будто вернулся в реальный мир и вместе с друзьями отправился в расслабляющий спа-салон.

Бессмертный Пруд Хай Вана и впрямь отличался от всего остального.

Собственная купальня Чжун Ли представляла собой лишь небольшой целебный водоем, способный поднять уровень культивации, да и вмещала в себя от силы одного человека — сущего скрягу.

То ли дело купальня их Хай Вана!

Там находился не только огромный общий бассейн, способный вместить больше десятка купальщиков, но и отдельные маленькие купальни для тех, кто предпочитал уединение и сервис VIP-уровня.

Окинув взглядом заполненные головы купальщиков в клубах пара, Хао Чжи наконец всё понял.

Какой это к чёрту Бессмертный Пруд? Да это же чистейшая общественная баня!

Кто знает, может, здесь ещё и особый сервис предоставляют!

Пройдя вглубь, он наконец заметил у края самого большого бассейна Старого Ло и Хай Вана: они полулежали в воде с полурасстёгнутыми одеждами и занимались рыбалкой (читай — флиртовали).

— Сам виноват, ты только что распугал всю рыбу... — произнес Хай Ван.

— И как же мне искупить свою вину? — с улыбкой отозвался обычно застенчивый и скромный Старый Ло и попытался выхватить у него удочку. Но Хай Ван небрежно отбросил снасть в сторону, и Старый Ло рухнул прямо ему в объятия.

В клубах пара лиц было не разглядеть. Два зрелых демонических владыки тут же принялись самозабвенно целоваться.

Хао Чжи, ставший свидетелем этой сцены сквозь туманную пелену:

— ......

Старый Ло, ты помнишь, что твой образ немногословного, надежного и солидного человека только что окончательно рухнул?

Видя, что если не вмешаться немедленно, эти двое перейдут от слов к делу прямо здесь, Хао Чжи наконец не выдержал и громко кашлянул.

— Старый Ло!

услышав оклик, надежный и солидный Старый Ло испуганно вздрогнул. Подняв глаза, он увидел Чжун Ли, который стоял неподалеку со сложным выражением лица, полным невыносимого страдания.

А вот бесстыдный Хай Ван, у которого одежда почти соскользнула с плеч, принялся весело свистеть в сторону Чжун Ли, явно приглашая того присоединиться к их рыболовному клубу.

Старый Ло, обладавший куда более тонкой душевной организацией, смущенно запахнул на себе одежду и неловко спросил Чжун Ли, зачем он его разыскивает.

Хао Чжи терпеть не мог подобные сомнительные места, поэтому предпочел перейти сразу к делу.

http://bllate.org/book/26052/3119261