Готовый перевод The Utterly Ordinary Archdemon / Великий Демон? Скорее, милашка!: Глава 14

Жрица сказала,

Война Кавендии распространится по всему континенту, его знамена будут реять повсюду, его власть станет высшей и абсолютной. Он — владыка, что положит всему начало, он — Повелитель Демонов, что все обратит в руины.

Герой встретился взглядом с Повелителем Демонов: Жрица наказала мне убить Повелителя Демонов.

Лицо Повелителя Демонов оставалось спокойным, а уголки губ тронула легкая улыбка: Я рад услышать столь любопытное пророчество. Пожелаем же той жрице перед смертью услышать зов ее господина.

Герой тоже улыбнулся: Убить Повелителя Демонов — долг каждого поколения Героев. Раз жрица дала мне наказ и со спокойной душей отправилась в путь, должно быть, она действительно почувствовала зов своего господина.

А затем?

А затем я встретил тебя, Ваше Величество. Герой слегка склонил голову. Твой свет ослепителен, я погрузился в него с головой и теперь хочу посмотреть, как далеко ты сможешь зайти.

Такова моя цель, Ваше Величество.

Герой тихо сидел на месте, и на его лице застыла безмятежная улыбка.

И это все? — Повелитель Демонов издал насмешливый смешок. — Если только это, ты ведь должен понимать, что я не поверю.

Герой вздохнул: Значит, снова придется заключать договор? Должен признать, в Мире Демонов проводят исследования самых разнообразных контрактов.

Буду считать это комплиментом. Спасибо за похвалу, Ваша Светлость Герой. — Повелитель Демонов поднял правую руку, и в мерцающем свете свечей из ниоткуда возникли черно-золотые потоки духовной энергии, сплетаясь в жетон. Рубиновый камень на вершине жетона отражал отблески золотых глаз Повелителя Демонов. Герой посмотрел на жетон и не удержался от похвалы: …А это ведь красиво.

Повелитель Демонов ответил так, будто иначе и быть не могло: Разумеется.

Свидетелем тому Бездна, — Повелитель Демонов торжествующе улыбнулся Герою, призывая его повторить вслед за ним. — Все цели, озвученные Героем Хьюстом Адайларом, истинны, и во время пребывания в Мире Демонов он не станет враждовать с Повелителем Демонов.

Повелитель Демонов сделал паузу: Если же ранее озвученные цели окажутся ложными, пусть у Героя Хьюста Адайлара вся голова покроется зеленой шерстью, тело облепят блохи, его замучает непрекращающийся чих, а живот будет болеть до самой смерти.

Вот так, — Повелитель Демонов сиял улыбкой, глядя на Героя. — Повторяй за мной, я уже собираюсь развернуть формацию контракта.

Какое у тебя уникальное наказание за нарушение договора, — Герой потер лицо и восхищенно произнес: Впервые слышу о подобном. Весь в тебя.

Герой с обреченным видом принес клятву в созданной Повелителем Демонов формации контракта.

Свидетелем тому Бездна, все цели, озвученные мной, Героем Хьюстом Адайларом, истинны, и во время пребывания в Мире Демонов я не стану враждовать с Повелителем Демонов. Если же ранее озвученные цели окажутся ложными, пусть у меня, Героя Хьюста Адайлара, вся голова покроется зеленой шерстью, тело облепят блохи, меня замучает непрекращающийся чих, а живот будет болеть до самой смерти.

С последними словами магия связала их воедино.

Повелитель Демонов с довольным видом убрал жетон: Раз уж ты сказал правду, ступай выпей тот красный томатный сок, до которого еще не добрался.

Я милостиво разрешаю тебе выпить целых две чашки. — Повелитель Демонов игриво подмигнул Герою.

Прекрасно выспавшись на удобной кровати, Герой, как обычно, под испепеляющий взгляд Сииса направился в столовую разделить трапезу с Повелителем Демонов.

Хе-хе~ А вот и не можешь меня ударить~

Под яростным взглядом Сииса, который так и норовил испепелить его глазами, Герой с наслаждением уплетал завтрак, да с таким аппетитом, что даже съел еще одно жареное яйцо.

Как же хороша еда вприкуску!

А Сиис тем временем вгрызался в мясо с такой силой, что был слышен скрежет зубов — казалось, он ел не мясо магического зверя, а плоть самого Героя.

Взгляд, которым хочется кого-то зарезать, невозможно скрыть.JPG

Повелитель Демонов давно привык к стычкам по обе стороны от себя, привычно завершил завтрак, радостно набил животик и прямо на глазах у брата с выражением лица «да как так-то» потащил Героя за собой.

Сиис: Стоять —！！！

Вытянутая рука еще не успела полностью выпрямиться, как фигура младшего брата Илдуна уже исчезла в дверях столовой, и Сиис изошел бессильной яростью: Проклятый Герой！！！

Герой, шагавший следом за Повелителем Демонов быстрым шагом, прислушивался к доносившимся из столовой обрывкам яростных криков. Он прижал одну руку к груди и вздохнул: Как же передо мной неудобно, из-за меня между старшим братом и Илдуном возникли разногласия. О Илдун, я так боюсь, что твой брат станет винить меня!

Сиис: Проваливай, кто тебе вообще брат, скотина ты этакая！！！

Илдун выглядел совершенно озадаченным: Разве он не винил тебя с самого начала? Если бы не контракт, думаешь, ты был бы ему нужен? Старший брат давно мечтает прикончить тебя. Погоди-ка, ты кого назвал братом?

Герой непринужденно ответил: Сииса, брата Илдуна. Разве твой брат не мой брат?

У Илдуна дернулся уголок рта: …Да делай что хочешь, только не называй его так при нем самом.

Человека, который ищет смерти, не остановить.

Илдун: Драконий вздох и покачивание головой.JPG

Герой продолжал воздыхать: Как же я тревожусь, Илдун, вдруг брат из-за меня станет винить тебя! Впрочем, я ни за что не отступлю, ведь я остался здесь исключительно ради Илдуна!

Надеюсь, твой брат проявит великодушие. Такой сильный, он ведь наверняка будет великодушен, верно? Не то что я — я ужасно мелочный, хочу только и делать, что вечно оставаться рядом с Илдуном. Ах! Именно из-за моей мелочности брат злится еще сильнее!

Какой же я грешный мужчина!

Илдун: …

Илдун сохранял каменное лицо, мечтая лишь заткнуть уши.

Я просил тебя не притворяться, но не просил пускаться во все тяжкие!

Илдун не выдержал: Хоть я и не до конца понимаю, что ты имеешь в виду, от этого зрелища и правда тошнит!

Герой изобразил крайнее сожаление: Серьезно? Да ну... Это ведь особый язык, которому я специально обучался, потратил немало денег.

У Повелителя Демонов внезапно шевельнулось недоброе предчувствие: Позволь спросить, как называется этот язык?

Его научное название — сладкие речи, погодите, — открытое выражение лица Героя постепенно сменилось подозрительным. — Это у тебя что за выражение?

А.

Повелитель Демонов поднял руку и потер лицо: Ничего, просто утренняя недоеденная еда внезапно решила на меня напасть.

Герой: ?

http://bllate.org/book/26051/3119211