Готовый перевод The Utterly Ordinary Archdemon / Великий Демон? Скорее, милашка!: Глава 1

Серебряные длинные волосы рассыпались по спине, а их кончики закручивались в изящные завитки.

Идеально.

Золотые вертикальные зрачки демона источали величественную красоту, сияя ярче драгоценнейших самоцветов Бездны.

Идеально.

Огромные серебряно-белые драконьи крылья застилали небо, изящные, мощные и переполненные силой.

Идеально.

Илдун стоял перед зеркалом в полный рост в собственной комнате, тщательно приводя себя в порядок.

— Ваше Величество, — раздался стук в дверь, и после получения разрешения посмертно зазвучали легкие шаги. — Завтрак готов, пожалуйте в столовую.

Илдун поднял глаза. На его лице застыло надменное выражение, а присущая аристократам спесь проявлялась в каждом движении. Юноша с золотыми глазами величественно обратился к своему слуге:

— В завтраке есть молоко?

Слугательно ответил:

— Да, добавлено три ложки сахара.

Тогда Илдун удовлетворенно кивнул, бросил последний взгляд на свое отражение в зеркале и направился в столовую.

Илдун был Повелителем Демонов расы демонов, ее единственным правителем.

А Повелителя Демонов неминуемо должен победить Герой.

Повелитель Демонов, с самого детства носивший этот титул, то и дело вычитывал подобный исход из человеческих книг.

На этом материке ходила легенда: каждые две с половиной тысячи лет в Клане Драконов Бездны рождается ужасный Повелитель Демонов, который творит всевозможные злодеяния и управляет ветром и дождем. Лишь самый храбрый Герой способен одолеть Повелителя Демонов и спасти материк.

— Какая несправедливость, Илдун — как раз тот самый Повелитель Демонов, которому суждено потерпеть поражение.

— Получается, все сказки — ложь! Говорили ведь, что все боятся Повелителя Демонов, а на деле все совсем не так!

Отослав слугу и оставшись в столовой наедине со старшим братом Сиисом, Илдун с возмущением грохнул на стол высокий бокал с молоком.

— Называют свирепым и злобным Повелителем Демонов, но с каких это пор Повелитель Демонов должен ходить в школу?!

Илдун, бывший всего лишь учеником, громко запротестовал:

— Я Повелитель Демонов, Повелитель Демонов не должен ходить на уроки! Повелителю Демонов вообще не нужно учиться!

— Не учатся как следует только глупые драконы без образования, — его брат качнул драконьим хвостом, покрытым черно-золотой чешуей. — Илдун, Повелитель Демонов не может быть неграмотным драконом!

В глазах Илдуна вспыхнул огонек:

— Тогда я перестану быть Повелителем Демонов, хочу стать неграмотным драконом!

— Если станешь неграмотным драконом, то никогда не выпустишься из школы и будешь учиться всю жизнь. Другие Повелители Демонов будут развлекаться снаружи, пока ты сидишь за партой.

!!!

Илдун послушно уселся ровно.

Хоть он и понятия не имел, кто этот другой Повелитель Демонов, мощная жажда победы разбудила в нем сильнейший боевой дух.

— Обязательно нужно поскорее выпуститься, а потом пойти и похвастаться перед тем Повелителем Демоном!

Сиис, который на самом деле выдумал несуществующего другого Повелителя Демонов просто ради того, чтобы соврать младшему брату:…

Сиис:

— Кхе-кхе, тогда скажи мне, Илдун, какова твоя главная цель?

— Избить до полусмерти всех, кто назовет меня милым!

— Да, отлично, мы просто изобьем их всех до... стоп, ик, кого изобьем?! — Сиис слишком резко сменил тему и невольно икнул, выпустив изо рта крошечный язычок пламени.

— Всех, кто говорит, что я милый!

— Почему?! — спросил Сиис. — Я... они же называют тебя милым, чтобы похвалить, младший брат.

— Мне это не нравится, — Илдун нахмурился. Его щеки, на которых еще сохранился юношеский пух, были мягкими, как новомодная человеческая сладость — маршмеллоу. — Я Повелитель Демонов, когда меня хвалят, должны говорить, что я невероятно свиреп и ужасен, например вот так:

Это же Повелитель Демонов Илдун, какой кошмар, бегите скорее!!

— А не вот так, — продолжал он приводить примеры:

Это же Повелитель Демонов Илдун, какой милашка, идите все сюда посмотреть!!

— В этом нет ни капли величия, брат.

Он был плохим драконом, ужасным Повелителем Демонов, и Илдун считал, что окружающие должны его бояться.

Сиис поперхнулся:

— Но тебе всего чуть больше шести сотен лет, младший брат, ты ведь и вправду еще ребенок.

Услышав это, Илдун с глухим хлопком из мальчишки с серебряными волосами и золотыми глазами превратился во взрослого человека с тонкой талией и длинными ногами. По меркам человеческого возраста он уже считался совершеннолетним юношей восемнадцати лет и громко запротестовал:

— Никакой я не ребенок! Я же давным-давно совершеннолетний!

http://bllate.org/book/26051/3119198