Готовый перевод My Daily Life Married to a Fallen Star / Свадьба с опальным кумиром: история нашей любви: Глава 11

Е Вэньсинь отдернул руку и, протирая тыльную сторону ладони влажной салфеткой, не удержался от реплики:

— Какая-то жесть.

— Думал, тебе понравится.

— Мне не очень по душе липкие прикосновения.

— Ладно, так ты согласился мне помочь?

— Я вовсе не собирался соглашаться.

Гу Юйфэн опустил голову и спустя мгновение произнес:

— Кроме как к тебе, мне обратиться больше не к кому.

— На меня не действуют манипуляции на почве морали, да и разжалобить меня непросто.

— Муж, помоги мне, можно?

— Скажи что-нибудь поприятнее.

— Я люблю тебя, я всегда буду слушаться тебя.

— Довольно натянуто, но измываться над тобой дальше мне не особо интересно. — Выражение лица Е Вэньсиня было холодным, почти безразличным. — Я одолжу тебе свою группу адвокатов, но судебные издержки вычтут из компенсации, которую ты получишь.

— Хорошо, спасибо тебе. — Эту благодарность Гу Юйфэн произнес от всего сердца.

— … — Е Вэньсинь немного помолчал и только потом сказал: — С новобраковыми нас.

— С новобраковыми нас.

Ужин выдался на редкость роскошным, домашний персонал принес как раз уместные поздравления, а когда они вернулись в спальню, то увидели, что кровать буквально усыпана лепестками роз.

— …

— …

Е Вэньсиню впервые за долгое время стало неловко, но он сохранил полное спокойствие и произнес:

— Я велю всё убрать, иди пока в душ.

— Зачем убирать такую красивую розу? — Гу Юйфэн выдал ответ, которого Е Вэньсинь никак не ожидал. — Давай сегодня ночью поспим прямо на этом, м?

— Простыни испачкаются.

— Тебе жалко этот комплект белья?

— Ты настаиваешь?

— Настаиваю.

— Тогда будем спать так.

Откровенно говоря, спать на лепестках оказалось довольно необычным опытом.

Лепестки были холодными, и хотя шипов они не заметили, лежать всё равно было не слишком удобно. Полежав немного, Е Вэньсинь просто сгреб все лепестки под себя и столкнул их на пол. Гу Юйфэн же послушно лежал рядом, казалось, вовсе не ощущая никакого дискомфорта.

— …Может, уберешь лепестки?

— Не хочу.

— Почему?

— В детстве я в мечтах спал на лепестках роз, и вот теперь мечта сбылась.

Е Вэньсиню страшно захотелось спросить его: «У тебя часом не проблемы с психикой?»

Но не успели слова сорваться с языка, как он сообразил: душевное состояние Гу Юйфэна и впрямь не назовешь нормальным — возможно, он такое говорит просто потому, что у него очередной приступ.

Ладно, не стоит спорить с больным человеком.

Мысленно бросив эту фразу, Е Вэньсинь снова закрыл глаза, однако его мозг лихорадочно работал, и вскоре он вспомнил о кое-чем еще.

— Послезавтра суббота, поедешь со мной в родовое гнездо, навестим мою матерь.

— …Ты уверен, что хочешь вести меня к ней в таком виде?

— Уверен. Мы ведь уже расписались, являться к ней без тебя неуместно.

— Можно подождать, пока мои ноги заживут получше?

— Смотишь, пока твои ноги заживут, мы уже успеем развестись, так что давай лучше съездим сейчас.

— …

— Решено?

— Ты же всё равно не оставил мне шанса отказаться.

— У тебя есть еще кто-нибудь из близких родственников здесь, в стране? У меня выдастся свободное время в это воскресенье, могу навестить.

— Никого не осталось.

— Вот как.

— Ты что, проверял мое прошлое?

— Ничего я не проверял, наводить справки о чужом прошлом в нашей стране — это противозаконно. Просто твоя двоюродная сестра обмолвилась, что близких родственников в стране у тебя не осталось.

— Мои родители погибли в автокатастрофе, когда мне было пятнадцать. Они умерли, а я остался жить.

— Понятно.

— Мои дедушка с бабушкой умерли рано, а дедушка с бабушкой по другой линии были пристрастны и хотели отдать меня в примаки моему младшему дяде вместе с имуществом моих родителей.

— Звучит диковато.

— Я отказался, и тогда мои дедушка и бабушка прямо в родовом храме вычеркнули меня из клановой книги, а потом поделили между собой больше половины компенсации за гибель родителей в аварии.

— Слишком жестоко, это несправедливо.

— Сначала я ничего не понимал: всегда говорят, что кровь гуще воды, отец был их старшим сыном, я — их первенцем-внуком, почему же они оказались так бессердечны? Позже, когда мы судились из-за компенсации, я узнал, что отец был приемным ребенком. Они думали, что сами не смогут иметь детей, но потом у них родился мой младший дядя.

— …Соболезную твоей утрате.

— Так что можно считать, что у меня нет родных.

— Мгм.

— Двоюродная сестра на самом деле не моя кровная кузина, она внучка сестры моей бабушки. Тогда она отчаянно хотела учиться, но у нее не было денег, и она устроила истерику в семейном чате. Я помог ей один раз, и с тех пор она стала относиться ко мне как к родному младшему брату.

— Она к тебе добра, впрочем, ты к ней тоже относишься хорошо.

Гу Юйфэн глубоко вздохнул и произнес:

— Сегодня я сказал слишком много.

— Не так уж и много. Мы как раз находимся на этапе взаимного узнавания, и я с удовольствием послушаю о тебе побольше.

— А ты?

— Что?

— Не хочешь тоже рассказать что-нибудь о себе?

— Моя жизнь сложилась чуть счастливее твоей. Мои отец и мать связали себя узами брака по расчету ради бизнеса, и единственным опрометчивым поступком за всю жизнь отца стал побег к первой любви после ее звонка с просьбой о помощи. К несчастью, он погиб по дороге к ней.

— …Соболезную твоей утрате.

— После его смерти дед начал вовсю заниматься моим воспитанием. Я рос окруженный всеобщей любовью и поощрением, так что тягот не ведал.

— Зато ты вырос весьма достойным человеком. — Гу Юйфэн отвесил дежурный комплимент.

— Благодарю за похвалу, я тоже так считаю.

— …Мог бы проявить хоть капельку скромности.

— С малых лет меня учили одному: я должен быть полон уверенности в себе и способен добиться всего, чего пожелаю.

— …Ты очень горд.

— А ты разве не уверен в себе?

http://bllate.org/book/26047/3118711