Готовый перевод The Actor's Superpower / Киноимператор и его сверхспособности: Глава 12

Здесь используется мощная взрывчатка! Что они затевают? — встревоженно воскликнул Линь Синхуай. — Где находится склад? Есть ли на месте детонаторы?

Точного адреса склада я не знаю, но примерно представляю, как туда добраться, и если у меня будет подробная карта, то смогу его обвести, — ответил Цюй Сюнь. — Однако это место очень открытое, стоит отойти на сотню с лишним метров, как сразу окажешься на виду у противника.

Подумав немного, он продолжил:

— Полагаю, соваться на склад — не лучший вариант. Наверняка он зарегистрирован не на Бу Цзымина, и если мы пойдем на штурм, боюсь, повторится ситуация прошлого раза. К тому же, самое главное то, что кто-то тайком помогает Бу Цзымину. Если не вычислить этого человека, Бу Цзымину, пожалуй, удастся ускользнуть от закона.

Линь Синхуай нахмурился:

— Ты хочешь сказать, что у нас завелся крот?

Крот? Цюй Сюнь до этого совершенно не думал в таком направлении. И впрямь, если это кто-то из своих, уничтожить улики в том или ином звене не составит никакого труда. Нет, история изменилась из-за появления переродившегося человека, но если дело Бу Цзымина подверглось пассивному влиянию, то речи о кроте быть не может. А если вмешательство было активным, то какое дело блюстителям порядка, у которых нет с ним никаких личных интересов, без всякой причины помогать злодею?

— Нет, никакого крота нет, — произнес Цюй Сюнь. — Это человек, тесно связанный с Бу Цзымином, просто он не имеет прямого доступа к расследованию. Сосредоточься на проверке связей Бу Цзымина, а я буду внимательно следить за их действиями и при первом же движении дам тебе знать.

— Тогда как я смогу связаться с тобой позже?

Как связаться? Вот это-то сейчас и было самым неудобным: мгновенная связь развита слабо, интернет тоже не отличается удобством. Цюй Сюнь подумал немного и сказал:

— В это же время через три дня я приду к тебе.

Погода постепенно становилась жарче. Выйдя из отдела уголовного розыска, Цюй Сюнь почувствовал себя несколько раздраженным от палящих лучей солнца, а на душе у него скребли кошки. До сих пор ему так ничего и не удалось выяснить; хотя он и вызвался помочь Линь Синхуай, полицейские рано или поздно и сами раскопали бы то, что он подсказал, он лишь ускорил этот момент.

В итоге Цюй Сюнь все же решил неотступно следовать за Бу Цзымином, чтобы, даже если не удастся выследить кукловода из тени, постараться собрать побольше улик.

Цюй Сюнь почти целыми днями таскался хвостом за Бу Цзымином, хотя порой упускал его из виду по объективным причинам. Бу Цзымин дома и Бу Цзымин, ведущий дела на улице — это были два совершенно разных человека. Если бы Цюй Сюнь не видел, как тот хладнокровно убивает людей, он бы даже решил, что перед ним мягкий, любящий свою семью обычный мужчина.

За это время Цюй Сюнь еще раз встретился с Линь Синхуай. Тот сообщил ему кое-какую полезную информацию: Бу Цзымин — человек подозрительный, и за столько лет у него было лишь четверо приближенных подчиненных. Трое из них уже попадались на глаза Цюй Сюню — все они тогда засветились на складе.

Один из них совмещал обязанности водителя и телохранителя и постоянно повсюду сопровождал Бу Цзымина. Человек с мрачным и хмурым взглядом в основном выполнял для Бу Цзымина грязную работу. Тот, что выглядел интеллигентно, разрабатывал для него планы и стратегий. Был еще один — водяная обезьяна из Ганчэна, которого Бу Цзымин целенаправленно растил себе в замесители.

Среди этих людей Цюй Сюнь в первую очередь заподозрил того, кто исполнял роль мозга группировки, и потому переключился на слежку за ним. Но не прошло и суток, как Цюй Сюнь вычеркнул его из списка подозреваемых. Этот человек действовал в паре с тем мрачным типом: когда они находились вместе, ничего особенного не происходило, но за глаза этот военный советник был высокого о себе мнения и даже норовил выжить остальных, чтобы занять место правой руки.

Цюй Сюнь вновь сосредоточил внимание на Бу Цзымине, про себя недоумевая: сколько дней прошло, а Бу Цзымин, кроме тех людей, которых он уже видел, больше ни с кем не контактировал. Так кто же в таком случае помогает Бу Цзымину избежать наказания?

Войдя вслед за Бу Цзымином в его дом, Цюй Сюнь подумал, что от таких ежедневных забегов у него скоро разовьется отличная мускулатура. Глядя, как эта семья из трех человек мирно и дружно ужинает, Цюй Сюнь невольно задался вопросом: почему в мире всегда находятся те, кто творит зло? Разве можно желать чего-то еще при столь счастливой и прекрасной семье?

После ужина Бу Сюэбо обратился к Бу Цзымину:

— Папа, я хочу с тобой поговорить.

Цюй Сюнь последовал за отцом и сыном в кабинет.

Бу Цзымин заговорил первым:

— Сюэбо, тебе ведь остался всего год до окончания учебы. Что, хочешь поговорить о будущей работе?

— Нет, — тут же ответил Бу Сюэбо. Похоже, он с чем-то боролся внутри себя, а затем нерешительно произнес: — Пап, завязывай со всем этим. Давай сразу уедем в Ганчэн, брось ты свой бизнес.

Бу Цзымин закурил сигарету и усмехнулся:

— Ты еще мал и ничего не понимаешь. Разве можно вот так просто взять и бросить дело? Если не будет бизнеса, на что я стану содержать тебя и твою маму?

Бу Сюэбо взволнованно повысил голос:

— Я может и не понимаю, но я знаю, что все твои дела незаконны и даже замешаны на человеческой крови!

Бу Цзымин со злости хлопнул ладонью по столу и рявкнул:

— С чего ты это взял? Кто тебеболтал?!

— Никто мне ничего не говорил, я просто знаю, — с горечью во взгляде ответил Бу Сюэбо. — Закон суров, но справедлив. Пап, если ты загремишь в участок, наша семья разрушится.

— Твой отец крутится в этом деле столько лет и никогда ничего не боялся. Не забивай себе голову. На следующей неделе вы с мамой первыми уедете в Ганчэн, а я разберусь со своими делами здесь и приеду следом, — Бу Цзымин похлопал Бу Сюэбо по плечу. — Не переживай, я устрою так, чтобы вы с мамой жили припеваючи.

— Пап, мне тут приснился сон, будто тебя задержали в порту Хуачэна, и полицейские прямо на месте конфисковали множество незаконных товаров, которые вы перевозили, — Бу Сюэбо в упор посмотрел на отца. — Давай на этот раз ты не станешь ввязываться, а?

Цюй Сюнь вздрогнул. Бу Сюэбо — переродившийся! Теперь все встало на свои места: пусть даже Бу Цзымин — законченный негодяй, в сердце Бу Сюэбо он оставался хорошим отцом, и тот, разумеется, хотел уберечь его от тюрьмы. К тому же Бу Сюэбо учился в университете на юридическом, и даже если бы Бу Цзымина арестовали, он бы из кожи вон лез, чтобы смягчить его участь.

Ему следовало догадаться об этом раньше. Все эти горы юридических книг и Уголовный кодекс, спрятанный под подушкой — Бу Сюэбо наверняка давно уже к чему-то готовился. Раньше Цюй Сюнь видел лишь внешнюю сторону и думал, что этот парень просто очень любит учиться.

Цюй Сюнь последовал за Бу Сюэбо в его спальню и увидел, как тот молча листает Уголовный кодекс, бормоча про себя:

— Результат предсказуем, остается надеяться, что, прислушавшись к моим словам, отец проявит осторожность, а дальше все придется брать в свои руки.

Бу Сюэбо горько усмехнулся, поглаживая страницы книги. Цюй Сюнь заметил, что какое-то место на странице было вдоль и поперек исчерчено ручкой, выделяясь особенно четко. Там было написано: При расследовании дел о смертной казни необходимо придерживаться принципа упора на вещественные доказательства и скептического отношения к одним лишь признаниям.

http://bllate.org/book/26043/3118177