Готовый перевод The Actor's Superpower / Киноимператор и его сверхспособности: Глава 3

На какое-то мгновение Цюй Сюнь подумал, что раз эти часы столь удивительны, то наверняка способны перенести его во времени на момент до автомобильной аварии Чи Мочуаня. Однако Гань Мэнмэнловдловдловд словно прочла его мысли и прямо назвала нужную точку отсчета, бросив небрежно:

— Если настроишь время неточно и приемники не состыкуются, не пеняй на меня, когда тебя растворит в пространственно-временной турбулентности.

Поэтому Цюй Сюнь подавил возникший в душе порыв и решил добросовестно выполнить задание — в конце концов, Фэн Линь дал ему обещание.

В этом пространстве, смещенном на двадцать лет назад, у Цюй Сюня был целый год на выполнение задачи. Проведя здесь двенадцать месяцев, в том будущем, откуда он родом, Цюй Сюнь проживет всего один день.

Умывшись, Цюй Сюнь принялся переодеваться. Распахнув платяной шкаф, он по-настоящему прочувствовал, что вернулся в прошлое на двадцать лет. Кроме строгих костюмов, остальная одежда совершенно не соответствовала эстетике из будущего. В конце концов, выбрав один из костюмов и облачившись в него, он, руководствуясь подсказками в памяти, отправился на Телевидение Хуачэна.

Цюй Сюнь прекрасно умел играть роли и даже участвовал в нескольких развлекательных шоу в качестве постоянного гостя, однако классическое, серьезное ведение передач было для него совершенно незнакомой сферой. Своего агента Цюй Сюнь нашел в студенческие годы, подрабатывая на стороне. Он не имел профессионального актерского образования, но, попав в индустрию развлечений, упорно трудился, неустанно оттачивая мастерство, и в итоге завоевал награду и титул короля экрана.

Выудив из памяти фрагменты с манерой ведения программ Сяо Жаня, Цюй Сюнь решил: раз он сам вести передачи не умеет, просто скопирует стиль Сяо Жаня.

Пробежав глазами сценарий, Цюй Сюнь узнал, что передача, в записи которой ему предстояло участвовать, называлась «За экраном». Каждый выпуск строился в формате интервью, где артисты рассказывали о закулисной истории создания своих работ. Цюй Сюню уже доводилось участвовать в подобных программах как гость, так что, освежив в памяти сценарий и поразмыслив над стилем Сяо Жаня, он почувствовал себя гораздо спокойнее.

Вся запись прошла гладко, после чего Цюй Сюнь вкратце проинструктировал исполнительного продюсера и отбыл. Продюсером шоу «За экраном» являлся Сяо Жань — трудоголик, известный на весь телеканал своей привычкой вникать во все дела лично и скрупулезно контролировать каждый этап работы. Услышав, что Цюй Сюнь уходит по делам, исполнительный продюсер даже удивился.

Цюй Сюню действительно нужно было уходить: во-первых, у него не было продюсерского опыта, и его вмешательство в этап постпродакшна вряд ли принесло бы пользу; во-вторых, его главной задачей здесь было раздобыть улики против Бу Цзымина и добиться ареста и обвинительного приговора для этого человека.

Бу Цзымин был уроженцем Хуачэна, но долгие годы промышлял на два фронта — в Хуачэне и Ганчэне. Согласно записям в хрониках исторических событий, Бу Цзымина арестовали именно в Хуачэне. Если вести отсчет по времени, это должно было случиться через полгода. Судя по измененной истории, смертную казнь Бу Цзымину смягчили до двух лет лишения свободы из-за нехватки улик.

Цюй Сюнь предполагал, что кто-то уничтожил часть доказательств, но кто бы это мог быть? Наверняка кто-то из близкого окружения Бу Цзымина. Однако информации, собранной в будущем, было катастрофически мало, а в нынешнюю эпоху сетевые коммуникации не развиты, так что отыскать правду окажется непросто. Цюй Сюню очень хотелось внедриться в ряды сотрудников общественной безопасности, но Сяо Жань происходил из глухой деревни и сейчас был всего лишь ведущим — никаких выходов на нужные круги у него не имелось.

Отыскав уединенное местечко, Цюй Сюнь сосредоточился и попытался задействовать сверхспособность. Отправляясь сюда, он выбрал невидимость. Цзи Гуанхуэй растолковал ему множество теоретических основ, но Цюй Сюнь не понял ровным счетом ничего.

Тогда времени оставалось в обрез, и Цюй Сюнь прямо заявил:

— Просто скажи, как этим пользоваться, а со всеми этими нейтронами и протонами я разберусь позже.

Тогда Цзи Гуанхуэй приложил к его лбу светящийся предмет, похожий на драгоценный камень, и осветил его странной лампой — «камень» растворился.

Насколько было известно Цюй Сюню, то был энергетический камень, способный пробудить скрытый потенциал человеческого организма, своего рода вспомогательный инструмент для активации сверхспособности. Воспользовавшись способом, который подсказал Цзи Гуанхуэй, Цюй Сюнь попытался стать невидимым, и лишь с нескольких попыток у него наконец всё получилось. Сразу после этого его перенесли сюда, поэтому сейчас он владел этим даром не слишком уверенно.

Открыв глаза, Цюй Сюнь опустил взгляд на свое тело — плоть стала неразличима. На всякий случай он решил проверить голову. Шаря по карманам, Цюй Сюнь вдруг вспомнил, что мобильного телефона у него пока нет. В эту эпоху из средств мобильной связи были популярны разве что «большие братья»-кирпичи, но у Сяо Жаня такого аппарата не водилось — при нем был лишь пейджер.

С тяжелым вздохом засунув пейджер в карман, Цюй Сюнь огляделся, заметил стеклянное окно и подошел к нему, чтобы отразиться в стекле — собственной фигуры он не разглядел вовсе. Он предположил, что поначалу просто толком не освоил навык, и решил по возвращении домой поэкспериментировать еще пару раз, чтобы наверняка овладеть этой способностью во избежание неприятностей во время вылазок в режиме невидимки.

По сей день Цюй Сюнь находил способность пользоваться сверхъестественным даром чем-то совершенно невероятным. Вэй Хуай неоднократно наставлял его строжайшим образом, что применение способностей строго регламентировано, и призывал соблюдать предельную осторожность.

Правила использования сверхспособностей насчитывали ровно четыре пункта.

1. Применять только в период выполнения задания;

2. Не совершать поступков, не связанных с заданием, включая действия, запрещенные законом (но не ограничиваясь ими);

3. По возвращении в привычный мир можно выбрать одну сверхспособность и применить ее один раз;

4. Право окончательного толкования принадлежит Ассоциации Переродившихся.

Первые два пункта, как считал Цюй Сюнь, он вполне способен соблюдать. Что же до четвертого пункта, то он, судя по всему, служил страховкой от попыток посторонних лиц обойти систему правил ассоциации. Третий пункт, после подробных разъяснений Вэй Хуая, казался Цюй Сюню самым соблазнительным: обладая сверхспособностью, он сможет надежнее защитить Чи Мочуаня.

При мысли о Чи Мочуане Цюй Сюнь невольно сжал кулаки — ему требовалось как можно быстрее закончить дело и вернуться в будущее. С этими мыслями он зашагал вдоль дороги в сторону отряда уголовного розыска.

Бу Цзымин и прежде совершил бесчисленное множество преступлений, но поскольку большинство злодеяний было содеяно на территории Ганчэня, назначенное наказание оказалось мягким, а благодаря вмешательству адвокатов и денежным вливаниям он вскоре вышел на свободу. Полиция как Хуачэна, так и Ганчэня сохраняла настороженность в отношении этого преступника, пристально отслеживая каждое его движение.

Судя по имевшимся у Цюй Сюня сведениям, хуачэньская полиция планировала задержать Бу Цзымина в середине января. На дворе стояла вторая половина декабря, а значит, стражи порядка наверняка успели собрать солидную доказательную базу. Преследуя цель раздобыть информацию, Цюй Сюнь тайком проскользнул внутрь здания уголовного розыска.

Цюй Сюнь не знал, хранятся ли здесь досье на Бу Цзымина, а если и хранятся — в каком кабинете. Подумав, что ему еще не раз придется сюда наведываться, он решил пока не тратить время на поиски документов, а вместо этого пройтись по этажам, изучая обстановку и запоминая расположение ключевых помещений.

http://bllate.org/book/26043/3118168