Готовый перевод Help! Surrounded by a Harem / Спасите! Вокруг одни фанатики: Глава 15

Неужели этот простофиля и вправду молодой господин из семьи Фэн?

– Разве в семье Фэн тебя не учили заведеним за столом?

Чжу И покачал головой и, проглотив еду, ответил:

– Нет. Сам же знаешь, я не по фамилии Фэн, и и суток не прошло, как я переехал в дом семьи Фэн, меня никто этому не учил.

Лу Цзиньцянь снова умолк.

Этот человек вечно поразительно откровенен и без утайки говорит о том, о чём другим и рта раскрыть сложно.

Например, об неловкости в смешанной семье, например, о том, что ему нравится Су Сюйао.

Лу Цзиньцянь неожиданно заинтересовался:

– Что тебе нравится в Су Сюйао?

Чжу И не стал отвечать прямо и встречным вопросом поинтересовался:

– А что тебе нравится в Су Сюйао?

Лу Цзиньцянь:

– …

Эти слова точно ударили по больному месту Лу Цзиньцяня. Ему действительно нравился Су Сюйао, но он терпеть не мог, когда кто-то затрагивал эту тему.

Лу Цзиньцянь глубоко вздохнул, мысленно приказав себе не связываться с дураком.

Чжу И наколол на вилку кусочек мяса и тихо произнёс:

– Не понимаю, почему ты злишься.

– Нравиться Су Сюйао – разве это что-то постыдное?

Чжу И протянул руку, подавая кусок мяса вперед, и улыбнулся Лу Цзиньцяню.

– Хватит сердиться.

В ресторане горел мягкий жёлтый свет, который придавал улыбке Чжу И ещё больше тепла.

Лу Цзиньцянь понял, что с Чжу И и впрямь совладать невозможно, сейчас он даже злиться уже не мог.

Откусив мясо с вилки, Лу Цзиньцянь смиренно ответил:

– Потому что он особенный.

Су Сюйао был особенным. В высших кругах Хайпу все признавали, что с ним трудно сойтись, и на любого он смотрел с выражением крайнего раздражения.

Именно эта особенность заставляла Лу Цзиньцяня так глубоко помешаться на нём.

– Вот оно как.

Чжу И доел и вытер рот.

Лу Цзиньцянь спросил:

– А ты?

– Почему ты его любишь?

– Просто… нравится.

На самом деле Чжу И не питал никаких чувств к Су Сюйао, поэтому в данный момент мог отвечать исключительно с точки зрения своего персонажа по сценарию.

– Когда я увидел его впервые, я сразу понял, что он мне нравится.

– Неужели всё сводится к внешности?

Лу Цзиньцянь мысленно фыркнул, думая про себя, что сочиняет он красиво, а на самом деле просто запал на мордашку Су Сюйао.

– Ты вот такой красавчик, а я всё равно к тебе равнодушен.

Лу Цзиньцянь поднял взгляд и встретился глазами с улыбающимся Чжу И. Стоило им переглянуться, как официант, нёсший десерт, поравнялся с Чжу И, внезапно качнулся и рухнул на пол, а тарелка вместе с пирожным целиком обрушилась на Чжу И.

Чжу И получил сильный удар в плечо, нахмурился и опустил взгляд.

Липкий шоколадный соус испачкал добрую половину одежды, резко выделяясь на молочно-белом свитере.

– Вы что творите?!

Заметив, что Чжу И пострадал, Лу Цзиньцянь хлопнул ладонью по столу, поднялся, подошёл к нему и, нахмурившись, тихо спросил:

– Больно?

Боль, конечно, была сильной, всё-таки тарелка прилетела прямо в плечо.

Однако, увидев мрачное лицо Лу Цзиньцяня, Чжу И лишь бросил:

– Нормально.

Лу Цзиньцянь цыкнул, подозвал официанта, чтобы тот позвал управляющего, а Чжу И воспользовался этой паузой и посмотрел на упавшего официанта. Заметив, что тот никак не может подняться, Чжу И присел на корточки и участливо спросил:

– Ты в порядке?

Услышав голос Чжу И, официант потёр голову и медленно выпрямился, являя миру бледное, но поразительно красивое лицо.

Парень заметил на плече Чжу И огромное пятно шоколада и, осознав, что произошло, виновато опустил голову:

– Прошу прощения.

Его голос звучал низко, густо и с легкой хрипотцей, отчего казался необычайно бархатным.

Чжу И завороженно смотрел на это лицо и лишь спустя долгое время кивнул, отвечая:

– Ничего страшного.

Хоуо, с такой внешностью он ведь наверняка…

Наверняка не просто случайный прохожий.

Правильно, это Се Яньсун, он подрабатывает здесь, чтобы оплатить учёбу.

Увидев приближающегося управляющего, Се Яньсун обречённо поднялся на ноги в ожидании кары.

Чжу И помогли подняться, он повернулся к грозному управляющему, а затем перевёл взгляд на явно недовольного Лу Цзиньцяня.

Дзинь-дзинь! Новое задание: выручить Се Яньсуна!

Давай, мой драгоценный!

Шестая глава

Се Яньсун, ты что творишь?!

Добежав до места и заметив мрачное выражение лица Лу Цзиньцяня вкупе с плачевным состоянием плеча Чжу И, управляющий перепугался и набросился на Се Яньсуна с громкими упрёками:

– Как можно быть таким неаккуратным! Мало того что уронил торт, так ещё и испачкал одежду гостя! Ты вообще хочешь здесь работать?

Наблюдая за тем, как Се Яньсун покорно выслушивает ругань, опустив голову, Чжу И дёрнул Лу Цзиньцяня за рукав, побуждая того наклониться ближе.

Когда Лу Цзиньцянь выполнил просьбу, Чжу И подался вперёд и шёпотом произнёс:

– Давай забудем об этом, я не особо расстроен.

Услышав такое, Лу Цзиньцянь вытаращил глаза и повернулся к Чжу И с крайне странным выражением лица.

Этот парень что, святоша? Ему самому только что прилетело, а он говорит забыть?

Лу Цзиньцянь внезапно понял, что недооценил наивность и доброту этого молодого господина. Глядя на горящие глаза Чжу И, он почувствовал, как у него начинает болеть голова.

Он искренне ненавидел такую нерассудительную доброту, но при этом действительно не мог испытывать к Чжу И даже малейшей злости.

Чжу И с заметным смущением закусил губу.

Он знал, что Лу Цзиньцянь заступается за него, но ведь это задание…

Украдкой взглянув на собственное плечо, Чжу И беззвучно вздохнул.

На самом деле он был очень расстроен.

В конце концов, это был самый красивый свитер, что он нашёл в гардеробе.

Не грусти, моё сокровище, когда задание завершится, я куплю тебе новый!

Хорошо!

Ну… может, забудем?

Чжу И протянул руку, ухватился за рукав Лу Цзиньцяня и тихо попросил:

– Мне кажется, он не со зла.

Мягкая и робкая просьба рядом стоящего человека подействовала на Лу Цзиньцяня как сдувшийся мяч. Он с досадой повернулся к управляющему и раздражённо бросил:

– Забудьте, мы не в претензии.

Управляющий принялся извиняться и рассыпаться в комплиментах их великодушию, а заметив, что Се Яньсун всё ещё столбом стоит на месте, отвесил ему увесистый подзатыльник и рявкнул:

– Чего стоишь? Поблагодари гостя!

http://bllate.org/book/26042/3118063