Готовый перевод Help! Surrounded by a Harem / Спасите! Вокруг одни фанатики: Глава 5

Лу Цзиньцянь усмехнулся и мысленно подумал, что Су Сюйао ещё ответит ему — разве что в кошмарном сне.

— Я здесь.

Су Сюйао заговорил неожиданно, его голос прозвучал холодно и чарующе. Лу Цзиньцянь резко повернул голову, пытаясь разглядеть хоть что-то на бесстрастном лице Су Сюйао, но тот лишь откинулся назад, приподнял подбородок и спросил Чжу И:

— Ищешь меня?

Чжу И вмиг притих, завороженно глядя на Су Сюйао и даже не моргая.

Су Сюйао терпеливо ждал ответа.

Ему было немного любопытно, почему этот человек перед ним знает его и даже осведомлен о тайных намерениях Лу Цзиньцяня.

Чжу И неожиданно кивнул и ответил:

— Ищу.

— Пойдешь со мной, а?

Брови Су Сюйао чуть приподнялись от лёгкого удивления перед таким ответом, но прежде чем он успел что-то сказать, Лу Цзиньцянь опередил его:

— Какого чёрта ты творишь?!

По скрежещущему тону было трудно не заметить гнев, бушующий в сердце Лу Цзиньцяня.

Чжу И бросил на Лу Цзиньцяня свирепый взгляд, выражая крайнее недовольство:

— Тебя вообще это касается? Не мог бы ты помолчать?

Закончив говорить, Чжу И, судя по всему, заметил руку Лу Цзиньцяня, и тон его стал более спокойным.

— Ты чего это ранен?

Чжу И немного подумал, пошарил в карманах брюк, вытащил несколько пластырей и положил их на ладонь Лу Цзиньцяня.

— Вот, держи, но всё равно сходи в больницу покажись.

— Хоть ты и плохой человек, о безопасности тоже нужно заботиться.

Интересно, этот парень вообще помнит, чьих рук дело эта рана? Как можно сначала ругать человека, а потом тут же переживать из-за его царапин?

Лу Цзиньцянь потер лежащий на ладони пластырь, который ещё хранил толику тепла: с одной стороны, он чувствовал себя полным дураком, с другой — злиться уже не получалось.

Отдав пластырь Лу Цзиньцяню, Чжу И плюхнулся рядом с Су Сюйао, смущенно закусил нижнюю губу и произнес:

— Су Сюйао, ты мне нравишься.

Ах-ах-ах-ах, сокровище моё, перестань! Спасите!

— А вот и буду говорить!

В представлении Чжу И, если человек тебе нравится, то выражать свои чувства нужно смело и безрассудно.

Хотя сейчас он всего лишь выполнял задание, поделать было нечего — кто заставил его напиться.

Ты и вправду такой красивый, ты мне ужасно нравишься, пойдём со мной, я здесь, чтобы спасти тебя! Этот Лу Цзиньцянь замышляет недоброе, ты посмотри, сколько выпивки он притащил — он просто хочет тебя напоить! У него дурное сердце, а вот у меня доброе, я буду о тебе очень хорошо заботиться!

Чем больше Чжу И говорил, тем сильнее распалялся. Он в упор смотрел на Су Сюйао, и на его лице сияла гордая улыбка.

Ву-ву-ву, моё сокровище, и что теперь делать?..

...

Ого.

Зритель, только что показавший Чжу И большой палец, не удержался от возгласа, но, сообразив, пока Лу Цзиньцянь не обернулся, яростно зажал себе рот.

Чудом пронесло, чуть было не накликал беду на свою голову.

Су Сюйао был потрясён до глубины души. Встретившись взглядом со светлыми глазами Чжу И, полными ожиданий, он на мгновение лишился дара речи.

Бессвязные речи этого странного парня явно были пьяным бредом, верить которому не стоило.

И тем не менее, говорил он так искренне, а его чистые глаза излучали абсолютную честность.

Произносить такие нелепые слова и при этом смотреть с таким непоколебимым упорством.

Су Сюйао, которому ещё никогда в жизни незнакомцы так смело не признавались в любви, неожиданно почувствовал, как у него загорелось лицо. Посмотрев на Чжу И ещё пару секунд, он с ощущением полной растерянности отвёл взгляд, нахмурился и холодно бросил:

— Я тебя не знаю. Проваливай... ступай куда-нибудь, где прохладнее.

— Угу.

Чжу И опустил взгляд и разочарованно отозвался, выглядя при этом до невероятного послушно.

И пока Су Сюйао размышлял, не слишком ли жестоки были его слова, Чжу И повернулся к Лу Цзиньцяню, чьё лицо почернело пуще чугунного котла, и вытаращил глаза.

— Ну и ладно, что ты не идешь, зато я буду следить за ним!

И не позволю ему сделать ни единой гадости!

Столкнувшись с пылающим боевым духом взглядом Чжу И, Лу Цзиньцянь едва не лишился последних крох самообладания — общаться с пьяным безумцем оказалось поистине тяжело.

Чувствуя, что от происходящего у него уже рассудок заходит за ум, Лу Цзиньцянь махнул рукой, подзывая двоих людей, и указал на Чжу И:

— Выкиньте его отсюда.

Услышав это, Чжу И с невероятной расторопностью сполз на пол, вцепился в ногу Су Сюйао, упрямо повернулся к Лу Цзиньцяню и свирепо бросил:

— И не думай меня выгонять! Я скорее умру, чем позволю тебе добиться своего.

Глядя на пьяного дурака, намертво вцепившегося в Су Сюйао, Лу Цзиньцянь со злости зажмурил глаза и рявкнул:

— Чего стоите? Быстро вышвырните его!

— А-а, ладно-ладно-ладно.

Невольно вляпавшийся в неприятности зритель закатил глаза, поспешно согласился, а затем протянул руки и ухватил Чжу И за плечи. Видимо, устроенное Чжу И представление ему понравилось, и портить отношения с этим крутым парнем ему совсем не хотелось.

Брат-герой, может, сам встанешь?

В качестве сопротивления Чжу И вцепился ещё крепче. Он положил голову на колено Су Сюйао и принялся хлопать круглыми глазами, уставившись на него.

Ты что, хочешь, чтобы я ушел? Я слушаю только тебя.

Су Сюйао опустил взгляд на человека, вцепившегося мёртвой хваткой в его ногу. У того поникли уголки глаз, и в этом обиженном выражении проступало немало миловидности.

По правде говоря, в этот момент у него действительно язык не поворачивался выгнать его.

Глава 3

Видя, что Су Сюйао молчит уже так долго, Лу Цзиньцянь забил тревогу:

— Сюйао?

Судя по тому, как хорошо он знал Су Сюйао, в подобной ситуации тот должен был без колебаний пнуть Чжу И. У Су Сюйао была сильная настороженность даже по отношению к нему самому, не говоря уже о каком-то незнакомце.

Но сейчас...

Зрители, дожидавшиеся развязки, тихонько убрали руки и молча отступили назад, позволяя этой троице продолжать противостояние.

Кто-то в комнате глазел на представление, кто-то продолжал бодаться, и никто не заметил, как дверь кабинета уже давно тихонько приоткрылась.

Ци Е, заметив, что Чжу И зашёл внутрь и долго не возвращается, заволновался и пришёл проверить обстановку. Едва открыв дверь, он увидел, как Чжу И сидит на полу, вцепившись в ногу его кумира, и ведёт себя как законченный наглец, отказываясь уходить.

Надо же, всё-таки вляпался в неприятности.

Ци Е тяжело вздохнул, шагнул прямо в кабинет, подошёл к Чжу И со спины и легко шлёпнул его по макушке.

— Вставай.

Услышав знакомый голос, Чжу И повернул голову, и в его глазах вспыхнула радость.

http://bllate.org/book/26042/3118052