Готовый перевод The Marriage Partner is a Professor / Мой жених — профессор: Тайный союз: Глава 15

Маленький Цзэ: высунулся поглядеть.jpg

Маленький Цзэ: а учитель Ду на месте?

Увидев эти два сообщения, Ду Минчуань ответил ему лишь спустя некоторое время.

Ду Минчуань: ……

Ду Минчуань: тебя что, взломали?

Чу Цзэжань всё это время сидел с телефоном в руках, вперив в него взгляд. Он шмыгнул носом и отправил ещё один стикер.

Маленький Цзэ: застенчивость.jpg

Маленький Цзэ: учитель Ду, вы свободны? Я хотел бы узнать свои результаты за промежуточный экзамен.

Телефон загорелся. Ду Минчуань откинулся на спинку кресла, его точёные пальцы постукивали по столешнице. Прошло несколько минут, прежде чем он взял телефон в руки, и спустя мгновение с его губ сорвался лёгкий смешок:

— Ишь ты, осмелел.

В среду утром у Ду Минчуаня было четыре пары подряд. Чу Цзэжань пришёл в аудиторию на полчаса раньше и удивился количеству студентов.

Он знал, что лекции Ду Минчуаня пользуются популярностью, но никак не ожидал, что до такой степени — первые несколько рядов уже были полностью заняты.

Вспомнив, как в начале семестра он каждую неделю прогуливал занятия, а Ду Минчуань лично и мягко уговаривал его и даже предлагал дополнительные занятия, Чу Цзэжань почувствовал, как у него запылали шея и уши.

Он похлопал по плечу студента, сидевшего на первом ряду, желая поменяться местами.

Тот студент был не в восторге от этой идеи, но когда Чу Цзэжань предложил добавить его в WeChat и отправить красный конверт, студента прямо перекосило от злости, и он покраснел:

— Ты кого за дурака держишь!

— ……

Чу Цзэжань пару секунд приставо смотрел на студента, внезапно узнал его, убрал телефон и прямиком отправился в соседнюю аудиторию за стулом.

Войдя в аудиторию, Ду Минчуань сразу заметил эту приметную фигуру.

Парнишка ростом под метр девяносто сидел в самомпереди, перед первыми рядами, и на его фоне стул казался совсем крошечным. Его длинные ноги были согнуты, на коленях лежал рюкзак, а поверх него — ноутбук. Заметив входящего Ду Минчуаня, Чу Цзэжань даже выпрямил спину и, держа зажатую между пальцами ручку, не то поднимая руку, не то нет, поприветствовал Ду Минчуаня.

Ду Минчуань: ……

Лекцию Чу Цзэжань слушал очень внимательно. Его тёмные, мрачноватые глаза жадно следили за Ду Минчуанем, и лишь когда нужно было делать конспект, он опускал голову. Рюкзак на коленях постоянно сползал, и ему приходилось то и дело его подтягивать; от постоянного сидения с опущенной головой у него затеяла шея, так что ему приходилось беспрестанно разминаться.

Ду Минчуань делал вид, что ничего не замечает. Когда лекция перевалила за середину, он по привычке задал вопрос:

— ……Кто из студентов может поделиться своими соображениями?

— Хлоп!

Почти мгновенно Чу Цзэжань вскинул руку, но не удержал ноутбук, и тот с грохотом рухнул на пол.

Ду Минчуань повернулся к нему. Рука Чу Цзэжаня взметнулась ещё выше, и он, не сводя взгляда с Ду Минчуаня, согнулся, чтобы подобрать тетрадь.

— ……Чу Цзэжань, давай ты выскажешься.

Ду Минчуань не стал его смущать.

Лицо Чу Цзэжаня заметно оживилось. Опустив портфель, он поднялся и, не отрывая от Ду Минчуаня горящего взгляда, изложил свои мысли — вышло вполне толково и складно.

Когда парень встал, Ду Минчуань отвёл взгляд, уставившись в книгу. Дождавшись, пока тот закончит, он кивнул и сделал пару пометровок в журнале:

— Очень неплохо. А мы продолжим…

Чу Цзэжань постоял ещё немного, но, так и не дождавшись ответного взгляда от Ду Минчуаня, с некоторым разочарованием опустился на место.

Сидевший позади студент бросил на Чу Цзэжаня полный гнева взгляд — тот самый, который отказался уступить место.

Студент подозревал, что Чу Цзэжань просто мстит ему. На лекциях учителя Ду всегда быстрее всех тянул руку именно он, а теперь этот высокий и крепкий альфа загородил его так, что учитель Ду вообще перестал его замечать.

Он думал, что одного раза хватит, но кто же знал, что на следующих нескольких вопросах передний альфа поведёт себя так, будто ему вкололи адреналин. Конечно, Ду Минчуань не мог постоянно спрашивать одного лишь Чу Цзэжаня, но из-за того, что тот слишком размахивал рукой, он наглухо загородил сидевшего позади студента, так что до самого конца первой пары до того так очередь и не дошла.

Такое стерпеть было невозможно!

Студент засучил рукава и толкнул Чу Цзэжаня в спину.

В прошлый раз он публично признался Ду Минчуаню в любви, и хотя учитель Ду ему отказал, возможно, они просто ещё недостаточно хорошо знали друг друга, да и статус преподавателя и студента наверняка заставлял учителя Ду опасаться лишних разговоров. Теперь же парень стремился проявить себя на лекции учителя Ду именно в надежде, что тот обратит на него внимание.

— Эй, друг, некрасиво поступаешь…

На полуслове студент осёкся, натолкнувшись на обернувшийся взгляд Чу Цзэжаня.

— Слушай лекцию, — мрачно бросил Чу Цзэжань. — Ещё раз отвлечёшься — выброшу вон!

Студент: ……

Эту физиономию он теперь узнал: да это же тот самый тип, который вечно прогуливает и спит на парах! Какое у него вообще право указывать ему?

Но возразить студент уже не посмел, лишь успокаивал себя тем, что первый ряд находится близко к трибуне, и как только закончится пара, он сразу подбежит к учителю Ду с вопросами, уж в этом-то деле никто его не опередит.

Прозвенел звонок с урока.

Студент только потянулся за учебником, как перед глазами у него всё мелькнуло: тот самый высокий парень в два-три шага подлетел к преподавательскому столу и перегородил Ду Минчуаню путь к доске.

Студент замер в полуприседе над своим местом:

— ……Черт.

Стоило Ду Минчуаню повернуться, как перед ним кто-то вырос. На него пахнуло жаром молодого, разгорячённого тела, и он едва заметно откинул голову назад.

— ……Что-то случилось?

Не видевшись целых три дня, Чу Цзэжань уже успел соскучиться так, словно они расстались на долгие месяцы. Глядя снизу вверх на близкое лицо Ду Минчуаня, он чувствовал, как у него горят глаза, бешено колотится сердце, а в носу отчего-то защипало.

— Я хотел задать вопрос, — тихо произнёс он.

— ……Иди туда.

Опустив веки, Ду Минчуань указал на край преподавательского стола.

Чу Цзэжань с неохотой отступил в сторону, пропуская его, и послушно поплелся следом.

Ду Минчуань поинтересовался, о чём именно тот хочет спросить. Чу Цзэжань отвечал гладко и уверенно — сразу было видно, что готовился заранее. К тому же его вопросы были вполне разумными и отняли у Ду Минчуаня добрую половину перемены, заставив остальных студентов отступить со своими расспросами.

Так продолжалось все три перемены подряд. Бросив взгляд на зажатое выражение лица Чу Минчуаня, Ду Минчуань слегка вздохнул:

— Дай мне хоть глоток воды сделать.

Чу Цзэжань тут же извлёк из рюкзака бутылку — вернее, термос, новый, купленный совсем недавно, точно такой же модели, как у него самого, только другого цвета.

Ду Минчуань: ……

Чу Цзэжань уставился на него:

— Учитель, попейте воды.

Сидевший позади Чу Цзэжаня студент при виде этой картины уже мысленно смирился со своей участью.

http://bllate.org/book/26039/3117766