Готовый перевод The CEO's Fierce Wolfdog / Строгий директор и его неистовый зверь: Глава 3

Полгода как раз до Национального праздника, можно выбрать день и обручиться.

Полное удовлетворение.

— Здравствуйте, здесь можно сделать детейлинг?

Чистый, звонкий голос раздался от самого входа.

У Юй Чэня дернулось левое веко — голос показался ему до боли знакомым, чистым и звонким.

Коллега Чэнь Мин бросился навстречу звуку и с сияющей улыбкой выпалил:

— Конечно! Какого уровня услуги вас интересуют, босс?

По интонации Чэня Юй Чэнь уловил две части жадности и семь частей лести.

Этот так называемый босс определенно был крупной рыбой.

Он отложил калькулятор и поднял взгляд.

Это был совершенно новый Астон Мартин.

Стекло медленно опустилось, обнажив интеллигентное и красивое лицо. Черный галстук подчеркивал белоснежную шею и угольно-черные волосы, отчего резкие черты лица казались еще более живыми и выразительными.

Ого, да это же тот самый смазливый павлин из позапрошлого дня, Сун Цин.

Глава четвертая. Кризис

Юй Чэнь не любил манеры элиты.

У него были весьма простые критерии оценки мужской внешности.

Мужчина должен быть лихим, диким и сильным.

Это проистекало из его собственной излишне грубоватой юности.

На мужчин подобного типа он всегда смотрел с некоторым скепсисом: слишком уж утонченные и яркие, похожие на женщин, в них не хватало истинно мужского стержня.

Но внешность Сун Цина не вызывала у него отторжения.

Ледяное, неприступное выражение лица гостя смягчало эту манерную красоту, придавая ей привкус благородной сдержанности.

Если говорить прямо — типичный псевдоинтеллектуальный сноб.

Чэнь Мин еще не успел подойти, как Юй Чэнь первым взял бланки договора и направился в ту сторону.

Упускать прибыль — грех.

— Ого! Босс Сун! Это вы!

Завидев, как Юй Чэнь сразу назвал гостя по имени, Чэнь Мин понял, что ему тут ловить нечего:

— Брат Чэнь, вы знакомы? Выходит, твой давний клиент?

— Ага, знакомы, — Юй Чэнь похлопал Чэнь Мина по плечу. — Давай я займусь.

— Идет.

В продажах за оформлением заказа чаще всего обращались к знакомым.

Что до Чэня Мина, столкнись он с незнакомцем, у него еще был бы шанс побороться за клиента.

Но раз эти двое так любезны друг с другом, делать тут было явно нечего.

И где только Юй Чэнь находит столько крупных рыб?

— Смотри, как бы не объесться до несварения, — мысленно сплюнув, он тихонько удалился.

Юй Чэнь подошел к автомобильному окну и с улыбкой посмотрел на Сун Цина.

Он поднял глаза, и его взгляд на мгновение задержался на темной щетине на щеках мужчины.

Тот издал неопределенное «хм», словно пытаясь кого-то припомнить.

В глазах Сун Цина промелькнуло наигранное удивление:

— Это вы? Вы все еще работаете в автосалоне?

— А то. Возраст еще не тот, чтобы расслабляться, каждая копейка на счету, расходов-то полно.

Это была чистая правда.

Он стремился к простой цели: жена, дети и теплая постель, а на это требовалось немало денег.

— Что ж, тяжелая у вас работа, — холодно произнес Сун Цин. — Водить машину я не мастер, загоните ее в бокс сами.

Ключи от машины вылетели из окна по дуге и приземлились прямо в руки Юй Чэню.

Тон был сухим, высокомерным и властным.

Поймав ключи, Юй Чэнь на секунду замер.

Эта высокомерная манера смотреть на людей сверху вниз ничуть не изменилась.

Смирившись со своей участи, он открыл дверь и положил руку на рамку.

Сун Цин немного помолчал, наклонил голову и выбрался наружу, пересев на пассажирское сиденье.

Юй Чэнь бросил на него взгляд: в каждом плавном и выверенном движении легко угадывалась благородная, изысканная натура.

По логике вещей, мужчина в таком возрасте, когда молодость еще не ушла, должен обладать хоть какой-то долей ребячества и живости.

Но Сун Цин был невозмутим, как скала, и каждый его жест казался точным движением часовой стрелки, не допускающим ошибок.

Алые губы Сун Цина презрительно выронили:

— На что смотришь?

Юй Чэнь устроился на водительском месте:

— Да ни на что. Просто хотел спросить: как там дома, водопровод исправно работает?

— Никаких проблем.

— Я же говорил, за качество работы можешь не переживать, я тебя не подведу.

Юй Чэнь лукаво прищурился. В продажах главное — доверие, и если ему удастся плавно подвести разговор к прошлому инциденту, Сун Цин проникнется к нему верой.

А подписать после этого договор — дело техники.

— Босс Сун, у нас есть три категории услуг: низшая за несколько тысяч, средняя за десяток тысяч и высшая за несколько десятков тысяч. Какую выберешь?

Встречают по одежке, а вид у Сун Цина был такой солидный, что он прямо-таки выглядел бафящимся барашком, ожидающим заклания.

Юй Чэнь облизнул уголок губ:

— Для такой шикарной тачки грех не взять высший класс.

Лицо Сун Цина оставалось совершенно спокойным, словно он ничего не услышал.

К чему эта показуха?

Прошло секунд десять, прежде чем Сун Цин поднял голову и холодно произнес:

— Вчера ты ходил чинить водопровод к госпоже Ван?

Позвоночник Юй Чэня на мгновение одеревенел. Чертовщина, с какой стати он об этом спрашивает?

Опасаясь, что сморозит лишнего, он попытался сделать вид, будто они старые знакомые:

— Босс Сун тоже знаком с госпожой Ван?

Сун Цин ответил:

— Она жена моего клиента.

У Юй Чэня дернулось веко — дело пахло керосином.

Глава пятая. Цель

Сун Цин спокойно продолжил:

— Я слышал звуки. Шум был изрядный.

В глазах Юй Чэня мелькнуло замешательство:

— Наверное, звуки ремонтных инструментов, стук там всякий, это же нормально.

Выражение лица Сун Цина при этих словах не изменилось ни на йоту:

— Третье мая, вторая половина дня, дом госпожи Ван. Пятое мая, гараж, Порше госпожи Чжао. Седьмое мая... Ты все это время тоже чинил вещи?

Услышав это, Юй Чэнь покрылся холодным потом, а спина стала прямой и жесткой до боли.

Он резко повернулся к Сун Цину, но на холодном лице собеседника не отразилось ни единой эмоции.

Неужели Сун Цин прознал про его мелкие темные делишки?

— Я иногда подвожу их до дома, они же клиенты, сами просили об этом.

Поняв, что звучит неубедительно, Юй Чэнь поспешил добавить с напускным спокойствием:

— В нашей сфере клиент покупает сервис, обслуживание должно быть на высоте! Раз люди столько тратят, положена и некоторая дополнительная помощь: то за продуктами сбегать, то детей из школы забрать.

Связи между началом и концом никакой, в такую чушь не поверил бы даже черт.

Сун Цин тихо произнес:

— И в два часа ночи обслуживание тоже продолжается?

http://bllate.org/book/26037/3117482