Готовый перевод My New Boss Wants Me to Work Overtime / Мой босс одержим ночными сменами: Глава 14

Ему следовало подняться наверх или просто остаться в машине, а Янь Вэньчжу отправить за покупками одного.

Нет...

Почему, стоило ему оказаться рядом с Янь Вэньчжу, как его соображалка напрочь отключалась?

Цзян Лань тихонько предупредил мужчину:

— Отпусти руку.

По меньшей мере восемь человек из десяти бросали взгляды в его сторону — или, если быть точным, в сторону Янь Вэньчжу, шедшего рядом.

Впервые оказавшись в роли живого ходячего прожектора, Цзян Лань чувствовал себя крайне неуютно, тогда как Янь Вэньчжу привык к этому с малых лет.

Янь Вэньчжу скосил глаза и опустил голову, одарив его недоумевающим взглядом.

Цзян Лань забегал глазами:

— Я хочу купить мороженое.

Янь Вэньчжу ответил:

— Я пойду с тобой.

— ...

Цзян Лань преградил ему путь, под удивленным взглядом Янь Вэньчжу ощутимо раскрасневшись и намекая на нечто свое:

— Если мы разойдемся, то управимся быстрее.

Со стороны это выглядело так, будто он не желал провести с ним вдвоем ни единой лишней минуты.

Назло всему кадык Янь Вэньчжу дернулся, и он тут же кивнул в знак согласия.

Цзян Лань и раньше бывал в этом супермаркете, поэтому, разделившись, он по привычке отыскал ближайший холодильник, наобум схватил две пачки мороженого и вернулся к кассам.

Как он и надеялся, проходящие мимо люди больше не пялились на него с любопытством, отчего он с облегчением выдохнул.

Кассовая зона находилась на цокольном этаже.

Цзян Лань медленно двинулся туда, в глубине души надеясь, что к моменту его прибытия Янь Вэньчжу уже расплатится, но вышло все наоборот: стоило чего-то не хотеть, как оно тут же случалось.

— Сюда.

Едва он сошел с эскалатора, как услышал знакомый голос.

Янь Вэньчжу окружили две девчонки в школьной форме, выглядевшие донельзя назойливо. Цзян Лань почувствовал легкое недоумение, но послушно направился к ним.

Стоило ему подойти чуть ближе...

Одна из школьниц звонким голосом произнесла:

— Ладно, я верю, что вы не айдол, но можно тогда оставить контакты?

Ну конечно...

Мысленно Цзян Лань закатил глаза: куда бы ни ступала нога этого мужчины, вечно вокруг него крутились какие-то происшествия.

Янь Вэньчжу приподнял бровь и приобнял Цзян Ланя за плечо:

— Я ведь не шутил, он — моя вторая половинка.

— ?!.

Цзян Лань опешил.

Обе школьницы удивленно ахнули.

Янь Вэньчжу поднял изящный палец:

— Ш-ш-ш, — а затем мягко добавил: — Вы еще совсем юные, вам рано заводить романтические отношения.

Мозг Цзян Ланя перегрузился до предела: он даже не сообразил, когда именно те девчонки испарились и как они с Янь Вэньчжу вообще расплатились за покупки.

Покинув супермаркет и усевшись в машину, Янь Вэньчжу легко щелкнул его по макушке.

— Если ты не начнешь есть, мороженое растает.

Цзян Лань пришел в себя и посмотрел на его профиль:

— Ты только что...

Янь Вэньчжу невозмутимо вытащил из его руки пачку мороженого, с характерным звуком вскрыл упаковку, вернул Цзян Ланю, а вторую забрал себе.

Он произнес:

— Насчет второй половинки? Разве мы не договаривались встречаться только ради тела, без чувств?

Цзян Лань тут же смутился и рассердился, набросившись на него с упреками:

— Т-так как ты мог такое ляпнуть?!

— Если бы кто-то так преградил мне путь в баре, я бы наверняка давно уже разогнал всех пинками. Но ты же сам видел — это же цветы нашей родины, молодые побеги, я же не могу распускать руки? К тому же у меня нет привычки бить женщин.

Выслушав это, Цзян Лань потупил взгляд.

Он зачерпнул ложечку и сунул ее в рот — очень сладко.

— Вернее, совсем не сладко.

Янь Вэньчжу продолжал оправдываться:

— Они приняли меня за какого-то захудалого актеришку из массовки, поэтому мне пришлось подыграть их логике и заявить, что артистам запрещено крутить романы. К тому же мне нравятся мужчины, а у нас с тобой уговор — никаких третьих лиц, вот я и воспользовался тобой как щитом.

Вообще-то существовало еще масса способов отделаться от назойливого внимания...

Но Цзян Лань все еще пребывал в растерянности и лишь рассеянно промычал что-то в ответ.

Внезапно Янь Вэньчжу подался вперед и взял губами ложечку с мороженым, которую тот держал в руке. Цзян Лань ошеломленно опустил взгляд, уставившись на макушку мужчины, и его внимание полностью вернулось к реальности.

Можно ли считать это поцелуем через посредника?

Цзян Лань даже забыл вытянуть ложечку обратно. Янь Вэньчжу первым разжал губы, улыбнулся и вынес вердикт:

— Твое, кажется, слаще моего.

— ...

— Ты... — начал было Цзян Лань, но безуспешно.

Янь Вэньчжу не только попробовал мороженое из его руки, но и снова подался корпусом вперед, слизывая лакомство прямо с его губ, так что Цзян Лань совершенно забыл о недавней обиде на роль живого щита.

Из горла Цзян Ланя вырвался тихий стон.

Янь Вэньчжу отстранился и хриплым, серьезным голосом произнес:

— В следующий раз в супермаркете не вздумай вот так убегать, тогда никто ко мне и приставать не станет.

Извращенная логика!

И вообще, никакого следующего раза!

Цзян Лань долго тяжело дышал, а затем, заметив, что машина тронулась с места, ради собственной безопасности решил даже не спорить с ним.

Они быстро добрались до жилого комплекса Юнъань, корпус 12.

Они поднялись на лифте вдвоем.

В одной руке Янь Вэньчжу держал пакеты, набитые под завязку, а другой крепко сжимал руку Цзян Ланя.

Это было совсем не то удушливое чувство безвыходности, что в лифте компании: теперь тянущаяся минута казалась томительно длинной, но в то же время желанной.

Цзян Лань внезапно вспомнил одну фразу.

Ту самую, что услышал совсем недавно от некоего человека, заявившего, что он вовсе не ветреный тип.

— А разве только что он небрежно не сообщил случайным прохожим, с такой легкостью бросив им наотмашь, что тот парень — его вторая половинка?

Двери лифта открылись, но на лестничной площадке стояла вовсе не привычная тишина.

На каждом этаже комплекса было по четыре квартиры.

Цзян Лань торопливо высвободил руку из хватки Янь Вэньчжу, сделал шаг вперед и обнаружил, что источник шума находится прямо у его двери.

Более того, источник этого шума был ему прекрасно знаком — это Хэ Илин.

Хэ Илин безвольно осел на дверь квартиры Цзян Ланя, чудом сохраняя нечто отдаленно напоминающее вертикальное положение, и одной рукой вяло постукивал в дверь.

— Сяо Лань, Сяо Лань, ты дома? Я... я сегодня разлюбил, у-у-у!

Язык у него заплетался, судя по всему, он изрядно набрался, ведь его собственная выносливость была куда выше, и так просто напиться он не мог.

Цзян Лань: «...»

Он поспешно шагнул вперед.

И впрямь, от него разило за версту.

Цзян Лань полностью выбросил Янь Вэньчжу из головы, подхватил под руки Хэ Илина и участливо спросил:

— Что случилось?

Но пьяный человек начисто лишен здравого смысла.

Хэ Илин ухватился за него, узнал и принялся то ли плакать, то ли скандалить:

— Сяо Лань, мне разбили сердце, у-у-у!

http://bllate.org/book/26036/3117424