Готовый перевод I Became the Villain and Survived as a Silly Fool / Злодей поневоле: как выжить, если ты гений, притворяющийся дурачком: Глава 11

Правда, в самом дальнем углу у сцены тихо стояло несколько бросающихся в глаза кожаных диванов, рядом с которыми расположились изящные маленькие столики.

В этот момент там уже несколько красавцев и красавиц в деловых костюмах и вечерних платьях тихонько беседовали между собой. Их манеры и осанка в каждом движении излучали аристократичное, утонченное и благородное изящество.

У Юй Чжичжи дернулось веко, и он опустил взгляд на свою одежду. Уходя сегодня из дома в тумане и сонном забвении, он совершенно не обратил внимания на то, во что одет, но в следующую секунду облегченно выдохнул.

К счастью, сам он предпочитал более строгий и привычный стиль: обычно он носил белую рубашку в сочетании с брюками. И хотя сейчас на нем был примерно такой же наряд, его дополняло несколько изысканных мелких деталей — например, пуговицы и запонки. Каждая такая мелочь хоть и не бросалась в глаза, но в целом совсем не выглядела безвкусно.

Лу Ань, напротив, оделся куда проще и свободнее: в его наряде не чувствовалось никакой тщательной подготовки, он был облачен в самую обычную повседневную одежду.

Заметив чужой взгляд, Лу Ань повернулся к нему и, напоследок медово улыбнувшись, произвел:

— Мы же пришли на концерт, а не на какое-то деловое совещание.

Юй Чжичжи ответил ему улыбкой...

Распорядитель проводил обоих молодых господ к местам перед сценой, и уже сидевшие там представители влиятельных семей тут же повернулись посмотреть на них.

Пришедшими оказались двое милых, очаровательных, изысканных и утонченных молодых господ. Омеги в этом мире изначально пользовались популярностью, тем более те, что были выращены в богатстве и роскоши. Представители высшего света либо вели себя целомудренно, либо использовали деньги, чтобы вовсю помыкать избалованными альфами.

Однако молодой господин из семьи Юй по имени Юй Чжичжи славился своим буйным нравом, так что он явно принадлежал ко второй категории.

Юй Чжичжи уселся на место, захватив с собой Лу Аня. Стоило им только приземлиться на диван, как одно обращение заставило Юй Чжичжи покрыться мурашками.

— Генеральный директор Хэ, что вы думаете о Цянь Чанцине? — изящная, элегантная и ослепительно прекрасная женщина-омега с легкой улыбкой повернулась к сидевшему рядом мужчине.

От каждого движения этого мужчины веяло опасностью. У него были суровые, но красивые черты лица, высокая переносица и тонкие, искусно очерченные губы — само его лицо от рождения несло на себе печать бессердечия.

Однако еще больше Юй Чжичжи волновало то, что этого мужчину звали Хэ, а окружающие обращались к нему не иначе как «Генеральный директор Хэ». Кем еще он мог быть, кроме как главным черносердечным тираном-безумцем из первоисточника — Хэ Фушэном!

Какое совпадение — столкнуться с Хэ Фушэном прямо здесь. Юй Чжичжи как раз хотел выяснить, повстречался ли тот уже с Сюй Чжишэном.

— Хм... Артист... Кто знает, может, ради того чтобы пробиться наверх, он перебывал в постелях многих людей? — на губах Хэ Фушэна появилась зловещая ухмылка. Его манера поведения, тон и выражение лица до боли соответствовали описанию из оригинального романа.

Сидевшая рядом с ним женщина-омега тут же недовольно протянула:

— Ой~ Генеральный директор Хэ, не нужно так говорить~ А мне вот очень нравится Цянь Чанцин~

Хэ Фушэн взял бокал с шампанским, сделал небольшой глоток, а затем наклонился и тихо шепнул женщине-омеге:

— Нравится? Сегодня вечером я выброшу его в твою постель.

Женщина-омега мгновенно покраснела, долго что-то бормотала, но так и не смогла выдавить ни слова, после чего ей оставалось лишь тоже взять бокал шампанского.

Хэ Фушэн усмехнулся и замолчал.

Слушавший всё это от начала до конца Юй Чжичжи подумал про себя, что звание мерзавца подходит ему на все сто. В сюжете он явно каждый день кувыркался в постели с Сюй Чжишэном, но при этом продолжал заигрывать с другими омегами. Подонок! Какой же он подонок!

Юй Чжичжи исподтишка покосился на Хэ Фушэна, раздумывая, не стоит ли отыскать подходящий момент и выведать, до какой стадии дошли их отношения с Сюй Чжишэном, как вдруг Хэ Фушэн повернул голову в его сторону, и их взгляды встретились.

Юй Чжичжи тут же отвел глаза. Какое-то время он сидел неподвижно, но всё равно чувствовал на себе этот взгляд Хэ Фушэна. Ему стало не по себе: только бы тот не положил на него глаз! Проклятый мерзавец! Чур меня, чур!

Система выдала «Поминальную метку»!

Было ровно семь часов. Хотя официальное начало концерта планировалось на восемь, в этот момент из-за кулис кто-то вышел.

Стоило этому человеку появиться, как Юй Чжичжи почувствовал, что сидевший рядом Лу Ань встрепенулся от волнения. Судя по такой реакции, появившийся человек и был тем самым Цянь Чанцином.

Цянь Чанцин оказался бетой — от него совсем не исходило запаха феромонов, однако внешне он ничем не отличался от мягких омег и тоже выглядел утонченным красавцем с благородным нравом.

Улыбаясь, Цянь Чанцин подошел к первому ряду. Сначала он представился, а затем по очереди пожал руки всем присутствующим аристократам.

Когда очередь дошла до Юй Чжичжи, молодой господин специально сжал его руку чуть сильнее, а в его взгляде читалась скрытая просьба. Чтобы проверить, не нарушает ли он правила характера персонажа, он даже намеренно — или случайно — изобразил жалобное выражение лица, совершенно не свойственное первоначальному владельцу тела. Впрочем, чтобы Лу Ань и Хэ Фушэн ничего не заподозрили, это выражение мелькнуло и тут же исчезло.

Предупреждения о нарушении характера, на которое он рассчитывал, так и не последовало.

Цянь Чанцин в ответ улыбнулся и выпустил его руку...

Освещение внезапно погасло, и в семь десять вечера купившие билеты в фан-зону молодые господа и барышни смогли насладиться началом концерта чуть раньше остальных.

В зале собралась лишь горстка зрителей из первых рядов — эта сцена была специально подготовлена, давая аристократам почувствовать их исключительные привилегии.

Зазвучала мелодичная, красивая песня, и все погрузились в это чудесное звучание. Однако Юй Чжичжи был рассеян, а его мысли давно унеслись куда-то за девять небес.

Ему было необходимо — или по крайней мере следовало — убедиться, встретился ли Хэ Фушэн с Сюй Чжишэном. По логике вещей, мать Сюй Чжишэна еще была жива, а значит, Сюй Чжишэна не должны были случайно похитить и притащить в бар в качестве главного артиста, и он никак не мог случайно столкнуться с теневым хозяином заведения Хэ Фушэном.

Раз так, то и месть Сюй Чжишэна семье Юй с использованием Хэ Фушэна не состоится, а раз не состоится — деньги Юй Чжичжи будут спасены. Мысленно он взмолился: умоляю, пусть главные герои пока не встречаются!

Но в этот момент загорелся красный электронный экран Системы, и строчка алых букв резанула глаза в темноте.

Система: [Обнаружено, что в течение недели сюжет никак не развивался. Если вы не сможете сдвинуть его с мертвой точки, послезавтра Система отправит вас домой.]

Юй Чжичжи остолбенел. Что это за сорт такой «поминальной метки»? Ему не только нельзя открыто идти против воли небес и менять судьбу, так еще и запрещено препятствовать развитию сюжета?! Помилуйте! Да Хэ Фушэн — супер-мега-подонок! Ему же жалко их любимого Чжишэна!! Умоляю, оставьте ему хоть капельку шанса на выживание!

Однако красные буквы Системы не исчезли, а стали еще ярче и отчетливей. Юй Чжичжи показалось, что он сейчас ослепнет! Спасите!

http://bllate.org/book/26034/3117186