Готовый перевод Redeeming My Sins After Rebirth, My Brother Dislikes Me / Искупление в прошлой жизни: брат не желает прощать: Глава 1

Не успевшие остыть кровавые горничные ножи и море огня, кишащее злыми духами, исчезли без следа, стоило ему снова открыть глаза.

Ань Кэ потёр пульсирующие виски и приподнялся. Только тогда он заметил, что обстановка вокруг кажется до боли знакомой.

Это место...

Похоже, это был их с Ань Ду дом.

В прошлой жизни они не состояли в кровном родстве.

Проведя в подземном мире слишком много времени, он почти отвык от вида собственной комнаты.

Особенно сейчас: комната выглядела совсем не так, как перед его уходом.

Если подумать, здешняя обстановка напоминала ту, что была до того, как он сбился с праведного пути, — повсюду, из-за недавней подготовки к экзаменам, валялись стопки пробных тестов и сборников задач.

Подготовка к экзаменам...

Значит, он вернулся в период сразу после сдачи выпускных экзаменов в старшей школе?

То ли оттого, что в голове роилось слишком много мыслей, то ли из-за того, что до самого пробуждения он подвергался наказаниям, в голове Ань Кэ запульсировало с новой силой.

Лежащий на подушке телефон несколько раз вибрировал. По привычке взяв его в руки, он увидел сообщение от Ань Ду с поздравлением с днём рождения.

С днём рождения?

Многовековое наказание заставило его позабыть обо всём, что было в прошлом, и теперь он мог выуживать из памяти лишь редкие обрывки воспоминаний.

Сегодня, похоже, был день его совершеннолетия — тот самый день, когда в прошлой жизни его совратили на скользкую дорожку.

Ань Ду в этот час, должно быть, работал в баре.

Тело отреагировало быстрее, чем мозг: Ань Кэ поспешно спустился с кровати, но тут же вспомнил, что, если он туда заявится, он непременно столкнётся с хозяином заведения.

Именно с этого началась их взаимная отчуждённость с Ань Ду.

Едва сделав шаг, он тут же отдёрнул ногу. Ань Кэ опустил взгляд, сжав руки в кулаки по бокам.

И он, и Ань Ду были брошенными детьми.

Впервые они встретились, когда ему было четыртексен-то лет. К тому моменту он уже месяц как скитался без попечения, подбирая на обочинах дорог объедки.

Позже сгустились сумерки, и маленькому Ань Кэ, оставшемуся без крыши над головой, захотелось где-нибудь спрятаться и заснуть, но вместо этого его окружила стайка хулиганов.

Те парни забавлялись тем, что издевались над ним, и когда его избили так, что он почти ничего не видел перед собой, появился Ань Ду.

Банальный донельзя сюжет, точь-в-точь как истории о Бай Шуюй и Чэн Яне.

Однако тогда он действительно думал, что его забьют до смерти.

Поскольку он толком ничего не едел, а до этого случайно пострадал, прячась в каком-то закоулке, и к тому же съел что-то не то, из-за чего раны начали воспаляться, его организм был невероятно ослаблен.

Возраст не позволял ему устроиться на работу, да и удостоверение личности при нём не находилось.

Когда родственники только бросили его, он несколько дней провёл в полицейском участке, но, узнав, что родители уже покинули Хуаго, решил больше не утруждать полицию и остался скитаться в одиночестве.

Перед тем как потерять сознание, Ань Ду заключил его в объятия, словно тот самый луч тёплого света, и с тревогой в голосе спросил, всё ли у него в порядке.

Ань Ду, который был старше его всего на два года, подобрал его и привёл домой, а после сменил ему имя.

И как только этому парню всё это удалось?

Все эти четыре года они жили вдвоём, опираясь друг на друга.

Достигнув нужного возраста, Ань Ду устроился на работу, а после появления Ань Кэ начал горбатиться день и ночь, чтобы оплачивать его учёбу.

Ань Ду говорил, что для таких, как они, единственный выход — это учиться.

Мысли постепенно унеслись вдаль.

Молча усевшись на край кровати, Ань Кэ долго крутил в руках телефон и всё же решил отправиться к Ань Ду, чтобы вместе отметить этот день рождения.

Хотя в прошлой жизни его совратил владелец бара, именно его собственное отношение — то, как он предавался пороку и катился по наклонной, — ранило сердце Ань Ду сильнее всего.

На этот раз ему достаточно было просто решительно отказаться, чтобы избежать той пропасти между ними.

[Кэ: Спасибо, я приеду к тебе. Хочу отпраздновать день рождения вместе.]

Днём его рождения считался день, когда Ань Ду подобрал его. Поскольку эта дата имела особое значение, Ань Ду никогда её не пропускал.

[Ду: ……]

[Не приезжай.]

[Пользователь «Ду» отменил отправку сообщения.]

[Мда, будь осторожен по дороге.]

В это же время в баре Лайюань Ань Ду с мрачным взглядом вперился в присланное Ань Кэ сообщение, но в конце концов отказался от мысли отговаривать его следовать прежним путём.

После того как в прошлой жизни их пути с Ань Кэ разошлись, связаться с ним больше не удавалось, да он и сам никогда не пытался навести о нём справки.

Из-за внутренних травм, полученных при спасении того смутьяна, у него остался скрытый недуг — несмотря на то, что в больнице его вроде бы подлечили, в возрасте сорока двух лет он скончался от болезни.

Даже перед самой смертью Ань Кэ всё ещё думал об Ань Кэ, который однажды ушёл и с концами пропал из виду.

Кто знает, может быть, из-за столь сильной обиды он и переродился в этот самый момент?

http://bllate.org/book/26033/3117088