Готовый перевод Interstellar Extra Wants to Be the Star of a Dating Show / Самцу из массовки здесь не место: Как стать звездой межзвездного реалити: Глава 17

Страстная любовь, ожидание романтики, готовность добровольно играть роль второго плана.

Всё это — обязательный выбор нациклопедий при выборе пары.

И всё это совершенно не подходит Сияли.

Шан Янь крепко зажмурился, впадая в мрачное одиночество прямо на обочине дороги.

Закончив хандрить, он поймал на дороге такси.

— К самому ближнему холму, где больше всего цветов и травы, или на окраину.

Вечером, перед тем как войти в дом, Сияли сделал глубокий вдохом прямо на пороге.

Сегодня Шан Янь специально взял с собой в долгую поездку давно не использовавшийся мониторинговый оптомозг — было совершенно очевидно, что он хочет, чтобы Сияли по адресу догадался, куда он ездил и чем занимался.

Ему очень нравилось такое взаимодействие, на которое Шан Янь намекал то открыто, то исподтишка, и он также с нетерпением ждал маленьких сюрпризов в повседневной жизни.

Успокоив бьющееся сердце, он отворил дверь и вошел.

Дома было чисто и аккуратно, ничем не отличаясь от того момента, как он уходил; на журнальном столике не появилось ничего нового, а Шан Янь, развалившийся на диване, по-прежнему крушил всех налево и направо, лишь изредка бросая скупой взгляд в момент обратного отсчета до смерти персонажа.

Казалось, всё было точно так же, как и в любой другой обычный день.

В наполненном теплом доме, в лучах мягкого света, эта обыденная и повседневная сцена словно пропиталась легким оттенком уюта.

Чистокровный самец, все чувства которого были намного острее, чем у трутней, легко втянул носом воздух и уловил тончайшую разницу.

Он очень быстро нашел источник в спальне.

Группа серебристых оленьих рогов облепила изголовье кровати: изящные ветви, благородные от основания до кончиков, они напоминали случайно залетевший за окно снег, неся в себе некую бесчувственную холодность и любуясь собственной красотой в одиночестве.

Но вся эта холодность легко развеивалась в тот самый миг, когда их касались: мягкость и пушистость ластились к кончикам пальцев, нежные и легкие, они совсем не соответствовали внешнему виду.

Цинерария приморская.

Сияли знал этот цветок.

— Нравится?

За спиной Сияли раздался полный ожидания голос. Тонкие пальцы, испачканные землей, обогнули его и стали теребить серебристые листья.

— Мне очень нравится. — Шан Янь положил голову на плечо Сияли и принялся перечислять:

— В цветочных магазинах таких нет, редкие и романтичные, мне очень нравится.

— Цвет такой же, как твои волосы, мне очень нравится.

— На языке цветов это означает обрести любовь, подходит тебе и мне, мне очень нравится.

Сияли тоже протянул руку и коснулся лепестков, а в каждом его движении читалось столь сильное бережное отношение, что сильнее и быть не могло.

Шан Янь намекнул:

— У нашего дома до сих пор нет своего символического домашнего цветка.

— Мм.

— С сегодняшнего дня это домашний цветок нашей семьи!

— Мм!

В абсолютно черных глазах вновь забурлили волны, ярко сияя в мягком свете.

Неизвестно даже, кто первый подался навстречу друг другу.

Спадающие на плечи серебристые пряди обвились вокруг мягких черных волос, в этот миг радостно и восторженно переплетаясь и ни за что не желая расставаться ни на секунду.

На следующий день в полдень, проснувшись, Шан Янь обнаружил, что на брелке-чибисе его оптомозга появилась серебристая заколка с каемкой по краю — точно такой же формы, как листик цинерарии приморской, который он вчера по неосторожности оторлà своей тяжелой рукой.

— Что ж, можно сказать, этот листок погиб не зря.

Шан Янь небрежно смахнул интерфейс оптомозга, и перед его глазами открылась научно-популярная статья о цинерарии приморской.

Он уж было подумал, что Сияли ошибся оптомозгом, когда искал справку, и собирался уже закрыть вкладку, как вдруг заметил строчку текста.

Цветки цинерарии приморской мелкие, желтые, период цветения с июня по сентябрь.

Желтые?!

Желтые?!

Шан Янь крепко зажмурился.

Он решил прикинуться слепым.

Нерушимо сохранив невозмутимость, он закрыл справку, которую Сияли специально подготовил для Лорда-самца — безграмотного невежды, после чего невозмутимо сделал глоток воды и заодно плеснул немного домашнему цветку.

До июня еще далеко, нельзя же ему погибнуть на полпути.

………

Сияли открыл глаза.

За окном ветер глухо барабанил по стеклу, в темной ночи лишь одинокая луна на улице источала слабый свет, освещая покачивающиеся крупные хлопья снега в изголовье кровати, которые источали в тепле легкий приятный аромат, пропитавший всё ложе.

Казалось, всё было точно так же, как в любой из дней, когда он просыпался в одиночестве в былые годы, но в то же время — словно совсем иначе.

Сияли на мгновение замер в затуманенном состоянии, но тут же быстро пришел в себя.

Он с предельной ясностью осознавал: он обнимает собственный дом.

Шан Янь перевернулся в его объятиях, и растрепанные пряди скользнули по его лицу. Прежде чем успеть осознать свои действия, он уже крепко прижал к себе человека в своих руках и затянул носом воздух, словно кошатник, тискающий кота.

Шан Янь, чье переворачивание набок оказалось прервано насильно, лишь пробормотал что-то невнятное, покорно замер и, позволив как следует потискать и зацеловать себя, снова свернулся калачиком у него на груди.

Подняв голову и воспользовавшись лунным светом, он увидел в отражении зеркала напротив, что сам того не замечая, улыбается, а в его глазах плещутся сплошное баловство и расслабление.

Раз у меня есть такой редкий в этом мире Лорд-самец, то как я могу отпустить его?

Он протянул руку, взял оптомозг Шан Яня, разблокировал его по отпечатку пальца, отыскал присланное Ассоциацией защиты самцов приглашение на выбор наложников-самок и рабов-самок и нажал удалить.

Вывешенный на оптомозге серебристый кукольный человечек оглянулся назад и, под одобряющим взглядом черноволосого возлюбленного, расплылся в безмятежной и довольной улыбке.

Я не то чтобы совсем не разрешаю Лорду-самцу заводить других самок, — подумал про себя Сияли.

Просто Лорд-самец сейчас слишком молод, и у него впереди еще уймища времени, чтобы всё как следует обдумать.

Крепко прижимая к груди столь легко доставшегося ему человека, он уговаривал сам себя:

Я просто…

Я просто жду, пока А-Янь сам узнает правду.

Жду, пока А-Янь по собственной воле уйдет от меня.

А до тех пор…

Он наклонился и поцепал свое сокровище.

………

— Алло, это детектив Линь Чэн… ту-ту-ту.

— Сбросил вызов, но всё равно ответил? Похоже, ты очень противоречивая личность.

— Поднял трубку и молчишь? Это значит, что в глубине души у тебя таится скрытое ожидание.

— Чего же ты ждешь? Уж точно не нового свадебного подарка, который я еще не приготовил.

— Выслушал меня столько всего и всё равно не подаешь голоса и не вешаешь трубку? Похоже, хотя ты и раздражен, но всё же надеешься, что я принесу тебе какую-то информацию.

— Учитывая, какая связь нынче осталась между нами в этом мире, если отбросить главную систему, о которой ты точно не хочешь слышать и которая несет смертельную угрозу твоей жизни… судя по всему, ты хочешь узнать о главных героях…

Шан Янь сбросил вызов и в течение следующего часа упорно сбрасывал все звонки подряд.

Час спустя он ответил.

— С чего это ты вдруг решил, что после активации моего золотого пальчика его нельзя отключить посреди процесса! — возмутился Линь Чэн. — Дай мне порассуждать, от этого же не убудет!

http://bllate.org/book/26029/3116745

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь