Готовый перевод Interstellar Extra Wants to Be the Star of a Dating Show / Самцу из массовки здесь не место: Как стать звездой межзвездного реалити: Глава 9

Это можно считать моим последним вкладом в ту самую деревню новичков, где я «родился».

Завершив последние дела с подчищением хвостов, Шан Янь с довольным видом уничтожил оптомозг. Оглядываясь на события сегодняшнего дня, он с удивлением обнаружил, что количество устроенных им ловушек для двух трутней оказалось неравным.

Какая жалость, этот свиноголовый ускользнул.

Шан Янь, всегда гордившийся своей справедливостью, с сожалением пробормотал про себя перед сном.

Мини-сценка:

Поздним вечером в полицейский участок пришел некий гражданин с заявлением о краже оптомозга.

Походка развязная, манеры наглые, действует уверенно и привычно — полицейские сразу поняли: типичный мелкий хулиган, частый гость в их кутузке.

Как потерял?

Не помню, — взвыл хулиган. — Это же лимитированная серия от звезды Петера, днем с огнем не сыщешь!

Вот только предъявить чек или доказательства покупки хулиган не смог, так что полицейским оставалось лишь из гуманитарных соображений помочь с геопозицией и поисками.

У нас тут отображается, что ваш оптомозг уже за пять систем, — помолчав пару секунд, усомнился полицейский. — Ты и правда сегодня его потерял?

Услышав утвердительное заверение, полицейский спросил: — Ну тогда рассказывай, что ты сегодня делал, выкладывай свой маршрут, заодно назови имена заклятых врагов.

Хулиган только за сегодняшней день успел запугать пятерых человек, вляпаться в две драки и обругать случайного прохожего, а список его недоброжелателей вполне годился для проведения переписи населения.

На записях с камер видеонаблюдения, помимо того момента, когда хулиган на секунду извлек оптомозг на свет божий, он слонялся исключительно по темным углам.

Не сумев предоставить хоть что-то вразумительное, хулиган в конце концов был вынужден разочарованно покинуть полицейский участок.

Глава 5. Свидание вслепую

Проснувшись в полусне, Шан Янь ощутил, как мягкая кровать мгновенно возвращает его в счастливые деньки до перемещения в этот мир, чуть не заставив забыть о возвращении домой.

Хотя житье-бытье в роли подпольного авторитета на той заброшенной планете казалось вполне сносным, с такой столицей, как Имперская столица, оно, конечно, не могло тягаться.

Шан Янь потянулся, проникшись невольной симпатией и к местному жителю Сияли, отчего настроение его стало еще лучше.

К тому же Сияли действительно оказался неплох.

Погладив мягкую элитную вещь кутюрного покроя, заменявшую ему пижаму всю ночь, Шан Янь мысленно поставил ему высший балл.

Раз уж тот уцепился за него из-за подозрений и возможных улик, но при этом был готов заискивать перед незнакомым трутнем, с которым, возможно, встретится лишь раз в жизни, и потратил на это столько сил — очевидно, перед ним был добросердечный богач.

Определившись с целью, Шан Янь тут же открыл оптомозг, отыскал приложение для знакомств и вошел внутрь.

По сравнению с анкетами трутней, пестрящими отретушированными фото и всяческими украшениями, страничка воина-самки выглядела донельзя просто: помимо подробной информации о финансовом положении семьи и послужном списке достижений, там краслись лишь отзывы от оставлявших их после каждого свидания вслепую трутней.

Шан Янь ввел в поисковую строку имя Сияли, и на экране мгновенно всплыла его карточка.

Пропустив длинный перечень выдающихся заслуг и наград, в самом низу он обнаружил отзыв всего от одного трутня.

Трутень [Аноним]: Бесплодная игрушка.

Дата отзыва — вчерашний день.

Шан Янь кликнул на кнопку подачи заявки внизу страницы. Выскочила форма, где требовалось указать время и место встречи; после подтверждения данные должны были напрямую отправиться на оптомозг воина-самки с уведомлением о необходимости явиться на рандеву.

Шан Янь погладил живот, выбрал время обеда, в качестве места указал ближайший ресторан, а в строчке примечания добавил: Если вам неудобно, можем перенести встречу.

Предоставляет ли программа воину-самке право назначить другое время, Шан Янь не знал, но этот напичканный шпионскими вирусами оптомозг наверняка сумеет отыскать для своего хозяина любые каналы связи.

И правда, не прошло и много времени, как ему пришло сообщение с адресом другого ресторана, а к назначенному часу для него даже прислали машину с вежливым водителем, готовым с комфортом доставить его на место.

Обстановка в ресторане оказалась приятной: подобные заведения с четко обозначенными зонами для трапезы трутней явно превосходили обычные ресторанчики вокруг. Стоило Шан Яню продемонстрировать метку трутня, как его окружила самая роскошная самка-официантка, обеспечившая безупречный сервис на протяжении всего времени.

Этот отдельный кабинет забронировали только сегодня утром, многие украшения еще не успели расставить, но если у вас возникнет необходимость, мы все оперативно исправим, — завуалированно пожаловавшись на недоработки, самка не преминула двусмысленно подмигнуть. — Устроим оформление в абсолютно любом стиле.

Шан Янь отказался и прошел в кабинет. Там, сидя в ожидании, уже находился воин-самка в простом спортивном костюме. Свободная одежда полностью скрывала все достоинства его фигуры, несколько выбившихся волосков трепетали от потоков воздуха при открывании двери, упав на щеку, после чего их аккуратно завели за ухо, где они смешались с остальными мягкими и растрепанными серебристыми прядями.

По сравнению с Сияли, который хоть и слегка помялся за время сна, но все же выглядел парадно, облаченный в отутюженный костюм от кутюр Шан Янь вдруг замялся в дверях.

Официантка обладала завидной сообразительностью: она тут же прикрыла дверь одной рукой, а второй — сделала жест извинения: — Простите, кажется, я ошиблась кабинетом.

Не нужно.

Шан Янь все же решился войти, а официантка под пристальным взглядом Сияли с явным сожалением затворила дверь.

Заметив, что Шан Янь сел, Сияли протянул ему крупную подарочную коробку, обернутую красным бархатом.

Словно опасаясь каких-то недоразумений, он тут же пояснил: — Традиция имперских свиданий вслепую подразумевает, что при первой встрече самка приносит подарок, отражающий ее впечатление от второй стороны.

После этого он жестом предложил Шан Яню развернуть презент: — Надеюсь, вам понравится.

Шан Янь открыл коробку и обнаружил там толстый, размером с кирпич, Основной закон звездной системы.

Шан Янь:……

Сияли степенно восседал на своем месте, погрузившись в воспоминания: — Встретились дважды: убийство, кража, покушение на убийство и подлог... кхм, последнее не в счет. Мне кажется, эта книга прекрасно вам подойдет.

Шан Янь крепко сжал губы и, скрипя сердцем ради достижения высшей цели, проглотил обиду: — Спасибо, мне очень нравится.

Сияли с любопытством взглянул на Шан Яня, после чего открыл меню и принялся выбирать блюда: — Что бы вы хотели съесть? Мне кажется, овощи в этом заведении весьма неплохи.

Шан Янь без колебаний произнес: — Тогда принесите все виды.

Сияли снова посмотрел на Шан Яня и предупредил: — Здесь специализируются на отварных блюдах, делая упор на первозданный вкус природы.

Шан Янь, для которого лучший овощ — это мясо, нацепил на лицо мужественную улыбку: — Я справлюсь.

Поняв, что гость настроен решительно и ничего не смыслит в местной кухне, Сияли просто протянул ему меню, предлагая сделать заказ самостоятельно, а сам перешел прямо к делу: — Вы пригласили меня на встречу действительно ради свидания вслепую?

Шан Янь кивкнул: — Даже если вам довелось стать свидетелем некоторых моих тайн, этот факт отменить уже не получится.

http://bllate.org/book/26029/3116736