Готовый перевод Interstellar Extra Wants to Be the Star of a Dating Show / Самцу из массовки здесь не место: Как стать звездой межзвездного реалити: Глава 4

В отношении этого только что появившегося на свет хрупкого трутня все их методы допроса и проверки оказались бесполезны, и теперь они действительно не знали, как с ним поступить.

Перевезите мою комнату по соседству с его, я буду присматривать за ним лично. Больше ничего не нужно, прибыть как можно быстрее, чтобы избежать новых неприятностей.

Сияли на мгновение замолчал и отдал приказ стоявшему рядом сотруднику тыловой группы:

— Прикажите отправить тогоброводого полусамца в Имперскую столицу тоже, выберите время, чтобы они случайно столкнулись.

Айвэнь нерешительно произнес:

— Когда мы доберемся до Имперской столицы, нам будет очень сложно увидеться с трутнем.

Будучи нелегалом, по прибытии в Империю он обязательно отправится в Ассоциацию защиты самцов для регистрации, — распорядился Сияли. — Примерно рассчитай время прибытия полусамца и заставь его явиться на пару дней позже.

Айвэнь ответил:

— Есть.

Ассоциация защиты самцов Империи откроется только через три дня? — Шан Янь не мог в это поверить. — Неужели в последнее время какие-то праздники?

Это Айвэнь сказал, — предположил Линь Чэн. — Ну, трутни же, делают что хотят, вполне нормально, что они выходят на работу, когда им вздумается, верно?

У Шан Яня сформировалось совершенно новое представление о представителях собственного вида.

Этой же ночью, когда его разбудили сдавленные стопы боли из соседней комнаты, а сам он, ворочаясь с боку набок, никак не мог уснуть, он тут же решил выйти наружу и воспользоваться привилегиями трутня, чтобы сменить место для сна.

Выключатель симуляции пейзажа на окне был неизвестно когда отключен, и лишь редкие искорки звездного речного потока излучали мягкое сияние, позволяя Шан Яню смутно разглядеть высокую фигуру, стоявшую в коридоре.

Ломкие лохмотья с трудом прикрывали верхнюю часть тела незнакомца, а его кровожадные глаза были преисполнены жадности и безумия.

Заключенный внизу космический пират снова сбежал.

Их взгляды встретились. Оценивающе окинув Шан Яня взглядом, противник удивленно произнес:

— Телосложение хрупкое, неужели вы тот самый господин-трутень?

Новости распространялись довольно быстро.

Шан Янь тут же отнекался:

— Мой друг — он, я провожу тебя.

С этими словами он уже собирался постучать в соседнюю дверь.

Тот поверил ему на слово и, нетерпеливый, шагнул вперед. На его простодушном лице читалось крайнее возбуждение, однако, когда Шан Янь заговорил, пират озадаченно протянул:

— Твой голос похож на… где-то я его…

Рука, уже занесенная для стука, внезапно замерла в полуметре от цели, резко изменила траекторию и с силой зажала рот космическому пирату, грубо прерывая недосказанные слова.

Не успел пират среагировать, как другая рука Шан Яня стремительно взметнулась вверх, и пальцы легко легли на хрупкую шею.

Раздался тихий хруст. Опоздавший страх пирата еще не успел полностью отразиться на его лице, как оно застыло на нем навеки.

Все происходило быстро и эффективно.

Шан Янь поймал падающую голову. Завершив эту цепочку движений, он словно только теперь пришел в себя, с секунду цыкнул языком и легонько пнул ногой мешавшуюся на полу проблему.

Успокоив нервы, Шан Янь с покорностью судьбы опустил голову и, крепко ухватившись обеими руками за воротник мертвеца, потащил его за собой. С привычной ловкостью он затолкнул увесистую тушу внутрь комнаты, рассчитывая растворить это тихое преступление в ночной темноте и плавно замять дело.

Пока вдруг не почувствовал неладное и медленно не обернулся.

Прежде плотно закрытая дверь соседней комнаты неизвестно когда тихо приоткрылась. Высокий воин-самка в белоснежной пижаме стоял там, неизвестно сколько времени наблюдая за ходом процесса транспортировки.

Мягкое сияние, струившееся из окна, совершенно не позволяло заглянуть в его угольно-черные, подобные глубоким омутам глаза, и казалось, что при взгляде друг на друга можно было сквозь изумрудную преграду разглядеть все его прошлые грехи.

Это почти заставляло забыть легкое покраснение у внешних уголков его глаз и те прерывистые всхлипывания, что разбудили его среди ночи.

Кадык Шан Яня легко шевельнулся, он сглотнув слюну.

Увидев это, Сияли слегка вздрогнул темными зрачками, и окружавшая его опасная аура стремительно рассеялась. Он уже собирался отвесть взгляд, как вдруг этот подозрительный в плане боевых навыков трутень произнес:

— Я могу обменять один секрет на вот это.

Сияли приподнял брови и снова посмотрел на него, напоминая:

— Насколько я помню, вы говорили, что потеряли память.

— Это не моя, — Шан Янь скрестил руки на груди, чувствуя себя абсолютно уверенно. — Будешь слушать?

В отличие от своего утреннего оцепенелого и заторможенного состояния, вызванного амнезией, нынешний Шан Янь излучал живость и дерзость вплоть до кончиков волос.

Этот вызывающий вид заставил Сияли невольно задержать на нем взгляд.

Тот быстро сориентировался и утвердительно произнес:

— Этот секрет как-то связан со мной?

Шан Янь удивился:

— Откуда ты знаешь?

Не давая Сияли раскрыть рот, он поспешил выдать всё сам:

— Еще до того, как я узнал, что ты собираешься заселиться по соседству, я проковырял дыру в стене.

Закончив говорить, он тут же пояснил:

— У меня и в мыслях не было подслушивать ваши военные секреты, просто банальное любопытство.

В мерцающем свете лицо Сияли заметно побледнело. Глубокий черный омут, который он всегда так тщательно прятал, в этот момент заполнился множеством сложных эмоций. Шан Янь успел заметить лишь промелькнувшие там растерянность и страх, в то время как остальное рассмотреть уже не успел.

Лицо собеседника уже помрачнело, тот отступил в комнату и захлопнул дверь.

Рука Шан Яня успела упереться в дверь еще быстрее.

В спешке он не обратил внимания на крупное препятствие под ногами, но, к счастью, сразу удержал равновесие. Подняв голову, он с удивлением обнаружил, что человек, от которого его только что отделяло шага два-три, теперь находился буквально перед ним, и он даже смутно чувствовал жаркое дыхание чужого выдоха.

Оба синхронно отклонились назад. Сияли зажмурился, вцепившись обеими руками в дверную ручку, и не видел, как Шан Янь придержал его мнимой опорой, убрав руки лишь тогда, когда оба твердо встали на ноги.

Сияли глубоко вздохнул, и густой запах трутня заставил всё его тело напрячься. Затаив дыхание, он спросил:

— В чем дело?

Шан Янь подчеркнул:

— Взаимная конфиденциальность, не забывай.

В ответ он услычал лишь невнятное бормотание и быстрый щелчок закрывающейся двери.

Шан Янь:…

Неужели он действительно находится на вершине социальной лестницы?

Он в этом глубоко сомневался.

А уходя, он снова споткнулся о человекоподобное препятствие.

Он пнул ногу лежащую под ногами преграду, немного подумал и просто бросил мусор прямо у порога комнаты Сияли, после чего вернулся к себе.

Вернувшись, он обнаружил, что лазейка в укромном углу заделана каким-то особым металлом: теперь сквозь нее не то что звуки, даже запахи не могли просочиться ни на йоту.

Шан Янь скривил губы, снова лег в постель, закрыл глаза, прогоняя прицепившийся при сближении нежный аромат и покрасневшие уголки глаз из памяти, и погрузился в глубокий сон.

Перед тем как уснуть, он вдруг подумал, что если он вот так сорвет тщательно выстраиваемую маску твердости этого парня, то, наверное, тот теперь искренне его возненавидит?

И действительно, вплоть до самой официальной посадки на имперских авиалиниях Шан Янь больше так и не встретил Сияли.

http://bllate.org/book/26029/3116731