Готовый перевод Good, Let Me Mark You / Милый, я позволю тебе пометить меня: Глава 12

Подпись к посту: [Победа.emoji]

Выглядит так, будто они тайком демонстрируют свою любовь.

Ранее папа так спешил позвонить свахе, интересно, связалась ли она с ним.

Всё же стоит предупредить другую сторону.

Подумав об этом, Сяо Шуцин переключил страницу обратно на диалоговое окно.

У него не было привычки удалять историю переписки, поэтому последней всё еще оставалось сообщение «спокойной ночи», отправленное Юй Сыюанем больше недели назад.

Стоило ткнуть в аватарку с глупым маленьким жёлтым утёнком, как на экране распустился цветок фейерверка.

Даже… довольно красиво.

Не удержавшись, он ткнул еще два раза.

Пока в самом низу переписки снова не вынырнул этот глупый жёлтый утёнок, отправив большой смайлик с вопросительным знаком.

— Учитель Сяо… что-то случилось?

— Ничего.

— Вдруг захотелось посмотреть на фейерверки.

— О…

— Понял.

После этого оба затихли.

Сяо Шуцин потёр слегка разгоряченные виски, задним числом сообразив, что так вести себя немного по-детски.

Набирая текст на телефоне: Прости, я, наверное, немного выпил…

Он даже не успел допечатать, как на экране снова вспыхнул фейерверк.

Один за другим, не успевал угаснуть один, как взмывал следующий, смайлики с фейерверками замелькали с бешеной скоростью, отправив больше десятка штук подряд.

— Так будет красивее.

— У функции «похлопать» есть кулдаун…

[Юй Сыюань похлопал вас]

Сяо Шуцин замер и тихо рассмеялся.

— Учитель Сяо, у вас ведь что-то произошло? Вечерком мне звонил Фубао, расспрашивал о наших делах и говорил, что ему звонил твавой отец.

— Фубао — это Жань Фу, сваха с сайта.

Собеседник снова отправил сообщение.

Сяо Шуцин подумал немного и напрямую позвонил ему.

В динамике послышался мягкий голос: «Алло, учитель Сяо?»

— Мм… Юй Сыюань.

Его собственный голос прозвучал слегка хрипло.

— Ты напился?

— Нормально, выпил две бутылки Рио. Сознание, возможно, не до конца поддается контролю, но рассудок еще трезвый.

— А… и что это значит?

Голос в трубке был немного растерянным.

— Ничего.

— О… ладно.

Сухой разговор, ни капли воды, стоило сказать пару фраз, как беседа заглохла.

Какое-то время в трубке оставалось лишь шипение помех, изредка перемежающееся с тихим дыханием собеседника.

Сяо Шуцин встал, взял пачку сигарет и вышел на балкон. Чиркнула зажигалка, и он зажал сигарету в зубах.

На балконе свет не горел, огонёк то вспыхивал, то потухал в ночной темноте.

— Юй Сыюань.

Мужчина зажал сигарету между указательным и средним пальцами и хрипло спросил:

— Мм. Учитель Сяо, я здесь.

— Ты хочешь жениться?

В тот самый миг, когда прозвучал этот вопрос, воздух на секунду замер. В трубке долго не было ответа.

В темноте уголки губ мужчины беззвучно приподнялись.

[Сяо Шуцин, что ты творишь? Спрашивать альфу, с которым у тебя бурный роман на расстоянии, хочет ли он жениться на тебе… серьезно?]

Даже если он не сообщил о своей сексуальной ориентации семье, это не значит, что он готов на фиктивный брак.

И правда напился, совсем с катушек съехал.

Сяо Шуцин закрыл глаза, прижал кончик пальца к виску и негромко произнес:

— Извинь…

Слово извинения успело вылиться лишь в слабый выдох, как его прервал внезапный голос из трубки.

— …Можно.

Медленно произнес парень.

Голос звучал нерешительно, но… [Можно].

Он сказал, что можно пожениться.

Глава седьмая

Свадьбу организовали очень быстро. На следующий день была суббота, и, воспользовавшись тем, что загс работал как обычно, они оба приехали туда с самого утра и быстренько прошли всю процедуру.

Около десяти часов они уже держали в руках по маленькой красной книжице.

С самого выхода из дома малыш не переставая с восторгом разглядывал маленькую книжечку.

Оглаживал красную обложку, раскрывал внутренние страницы, разглядывал фотографии на красном фоне.

Сяо Шуцин сдерживал улыбку: незнающий человек мог бы подумать, что они безумно влюбленная парочка.

— Учитель Сяо, что мы будем делать дальше?

Вдоволь налюбовавшись книжкой, малыш наконец повернулся к нему.

Они были почти одного роста, но Сяо Шуцин всё равно находил этого альфу маленьким. К тому же, только сегодня во время фотосессии он узнал, что у того, оказывается, есть красивые маленькие ямочки на щеках.

Когда он сжимал губы в улыбке, это растапливало сердце.

Тогда фотограф улыбаясь командовал: «Альфа, не будь таким застенчивым! Твой муж такой красивый, почему бы тебе не обнять его как следует? Если будешь и дальше глупо улыбаться, его кто-нибудь уведет».

И без того робкий альфа тогда страшно покраснел.

В конце концов Сяо Шуцин сам взял его за руку, положил себе на талью и чуть придвинулся к нему, только тогда удалось сделать снимок.

На фотографии лица парней залиты красивым румянцем.

— Время еще раннее, давай сначала зайдем в кафе и обсудим то, что должны обсудить?

Сяо Шуцин отогнал мысли, шагнул вперед и потрепал Юй Сыюаня по голове.

Малыш кивнул и сказал: «Мм, хорошо».

Очень послушный.

Они выбрали кафе в центре города.

Через большие панорамные окна были видны несколько посаженных снаружи вишнёвых деревьев. Как раз наступила пора цветения, и сакура покрылась цветами с ветки до ветки.

Они выбрали столик у окна, и к ним тут же подошел официант с меню и водой с лаймом.

Толстая брошюра: на первых страницах напитки, а на остальных десятке страниц — десерты и торты.

http://bllate.org/book/26028/3116631