Готовый перевод Good, Let Me Mark You / Милый, я позволю тебе пометить меня: Глава 10

Отправив сообщение, он вдруг почувствовал, что оно выглядит слишком двусмысленно, и тут же отозвал его.

Заодно удалил и самое первое «похлопывание».

Когда на экране осталась лишь одинокая надпись: «Вы отозвали сообщение», в диалоговом окне неожиданно всплыл ответ от малыша:

— Ре... ребёнок? Но ведь вы сами сказали папе, что мы общаемся, и папа принял всё всерьёз...

— ???

Пфф.

Вот ведь неприятность, кажется, он это видел.

Бегло и невпопад отвечает: «Прости, выпил немного вечером, был не в себе».

[Юй Сыюань отменил отправку сообщения]

[Юй Сыюань отменил отправку сообщения]

— Я... у меня телефон только что брал друг, он... напился.

— Прости!

Тц, врёт.

Причём врёт очень неуклюже.

Но Сяо Шуцин не удержался и мягко улыблся: на душе почему-то стало чуточку легче.

— Ничего страшного.

— Я спать, спокойной ночи.

— Угу, спокойной ночи, учитель Сяо.

—

После того как прошла эта запоздалая мартовская метель, как раз наступило весеннее равноденствие. К концу месяца температура в городе Х поползла вверх и уверенно перевалила за двадцать градусов.

Всюду распустились цветы.

Дни становились всё длиннее.

В этот день учитель Сяо только-только закончил занятие, как его тут же облепила толпа студентов с вопросами.

Хотя ему уже исполнилось двадцать девять лет, он сразу после защиты докторской диссертации устроился преподавателем в университет города Х, поэтому от каждого его движения веяло чистой, не тронутой суровой реальностью академической атмосферой, и выглядел он немногим старше самих студентов. К тому же он был невероятно хорош собой: альфам он нравился сам по себе, а некоторые омеги с определенными предпочтениями тоже не могли перед ним устоять. Вот почему после каждой лекции его неизменно обступало множество учащихся.

Не успел он оглянуться, как лекция, закончившаяся в пять тридцать, из-за вопросов студентов затянулась почти до шести часов.

Взглянув на небо, которое уже начало темнеть, он с легкой досадой поправил очки:

— Давайте на сегодня закончим, если мы задержимся еще хоть немного, наша собака дома просто умрет с голоду.

— Разве уже почти шесть? Глядя на то, как на улице светло, я думал, прошло совсем немного времени с конца пары.

— Конец марта же, еще чуть-чуть — и наступит лето.

— Ась? Серьезно! Только же снег шел!

Студенты наперебой принялись шуметь и обсуждать погоду, а Сяо Шуцин тем временем молча собирал свои вещи.

Когда учащиеся один за другим разошлись, он вдруг заметил у пустой двери класса знакомый силуэт.

Коридор еще не осветили, лучи закатного солнца уже угасали, и лишь розовое зарево пробивалось сквозь оконные стекла с расстояния в несколько метров.

Паренек с рюкзаком за плечами почти полностью растворился в полумраке.

Это был Юй Сыюань, которого он не видел уже полмесяца.

Тот явно не ожидал встретить его здесь: на мгновение он инстинктивно отступил назад, но тут же замер как вкопанный и неловко поздоровался:

— Учитель... Сяо? Э-э, какая неожиданность. Мы сA старшекурсником делаем проект, он забронировал эту аудиторию...

Пока он говорил, в воздухе отчетливо повеяло чужим запахом альфы.

Из коридора послышался бодрый мужской голос:

— Сяо Юань!

После этого крупный, ладный альфа в несколько шагов добрался до входа в аудиторию и беззастенчиво выпалил:

— Чего вы не заходите? Хоть я и забронировал встречу на шесть, совсем необязательно ждать ровно до начала. Преподаватель и младшекурсники уже ушли в столовую, а я заказал жареную утку по-пекински — фирменное блюдо Х-го университета, тебе точно понравится! Пойдем, поедим прямо в аудитории.

С этими словами он совершенно естественно взял паренька за запястье и потянул за собой внутрь.

Застенчивый и робкий альфа на фоне этого «мощного альфы» казался донельзя мягким и миниатюрным.

Сяо Шуцин бросил на них мимолетный взгляд, вспомнив слова парня при их первой встрече: «Меня не интересуют омеги», и всё сразу понял: с такими предпочтениями этот парень подходит ему идеально.

И... они действительно смотрелись гармонично.

Он тут же решил не задерживаться, слегка кивнул им обоим и, подхватив сумку с ноутбуком, вышел из класса.

Дверь осталась приоткрыта, в пустом коридоре их разговор был слышен отчетливо:

— Что такое?

— Ничего...

— Вообще-то... другие альфы с ума сходят по омегам, а по мне — так в омегах нет ничего особенного, ха-ха.

— А...? О, угу.

— Вкусно утиную ножку?

— Вкусно, спасибо, старшекурсник.

...

Тц, парочка в период взаимной притирки и зарождающейся романтики.

Приторно-сладко.

Автор пишет:

Учитель Сяо: Тц, объелся собачьего корма.

Юй Сыюань: (смотрит на мужа) (грустит, витает в облаках) (серьезно уплетает еду...)

—

Благодарю маленьких ангелов, которые жертвовали мне донатные монетки или подпитывали питательной жидкостью в период с 2023-05-18 09:00:00 по 2023-05-19 08:00:00~

Благодарю маленьких ангелов, поделившихся питательной жидкостью: Аньань — 36 флаконов; Гюйсу — 4 флакона; 40386247, Снег падает на реку, Чанкун Ваньли — по 1 флакону;

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава шестая

Домой он добрался в половине седьмого вечера, когда на город только опустилась ночная тень.

Стоило открыть дверь, как выяснилось, что аляскинец, который обычно всегда караулил его на пороге, сегодня отсутствовал.

В квартире горел свет, в воздухе витал аппетитный аромат рыбы, смешанный с запахом свежего риса.

— А-Цин вернулся?

Услышав шум, из кухни выглянул отец и произнес:

— Быстро переодевайся, мой руки и садись за стол, рыба и рис почти готовы, я только быстро обжарю свинину с чесночными стрелками — и будем ужинать!

Это приехал навестить его отец.

Он отозвался, переоделся в домашнее и сразу направился в ванную вымыть руки.

Выйдя, он заметил в углу гостиной аляскинца, усердно уплетающего за обе щеки.

— Руки вымыл? Я тут как раз готовил, Сэ-сэ, наверное, учуял запах, притащил свою миску и стал крутиться рядом, ну я ему и насыпал немного корма. Я в этих ваших таблицах с витаминами не разбираюсь, так что экспериментировать не стал.

Отец вышел из кухни с тарелкой еды и, говоря это, кивнул на крупного пса:

— Сэ-сэ, твой папа вернулся, иди попроси, пусть тебе вкусняшку даст.

С этими словами он поставил блюдо на обеденный стол и снова скрылся на кухне:

— Ступай покорми Сэ-сэ, а твоей едой займусь я.

Пфф.

Вроде бы всё по делу, но отчего-то звучало странновато.

http://bllate.org/book/26028/3116629