Готовый перевод Good, Let Me Mark You / Милый, я позволю тебе пометить меня: Глава 4

Ваш папа восстанавливается прекрасно, полностью здоров, и в дальнейшем никаких проблем не возникнет.

Врач улыбнулся и произнес это терпеливым тоном.

Услышав такие слова, мальчик на мгновение замер. Он стоял неподвижно, словно изваяние.

Только две руки, опущенные на колени, судорожно вцепились в штанину. Слезы, капля за каплей, катились вниз.

А затем хрупкая, бледная рука обвила его сбоку и мягко похлопала по плечу.

Малыш-альфа тут же повернулся всем корпусом, крепко обнял этого человека за талию и уткнулся носом ему в грудь.

Мужчина опустил голову, нежно провел ладонью по его взъерошенным волосам и произвел:

— Спасибо вам, доктор, столько лет вы о нас заботились.

Говоря это, он взял руку мальчика и легонько поцеловал в кончики пальцев.

Похоже, это был папа Юй Сыюаня — тот самый омега, который из-за смерти мужа уже семь лет страдал синдромом утраты супруга.

Увидев эту сцену, Сяо Шуцин медленно отвел взгляд. Он вовсе не собирался подглядывать за чужой личной жизнью, а потому повернулся и направился вглубь коридора к кабинету врача.

В тихом коридоре отчетливо раздавались голоса:

— Я врач, и лечить людей — моя прямая обязанность. Никаких трудностей тут нет, а вот малышу Сюаню пришлось тяжело все эти годы.

— Да уж, столько лет болел… Ни тяжести поднять, ни дела сделать — только зря усложнял жизнь Сюаню.

— Этот ребенок с виду такой крошечный и мягкий, а внутри у него стержень — ого-го какая стойкость!

— Мм, наш Сюань — очень надежный альфа.

……

—

Кабинет № 905.

Внутри не было пациентов. Седовласый пожилой доктор сидел за столом, поправляя очки, и читал книгу.

Заметив его, Сяо Шуцин тихонько постучал в дверь и произнес:

— Здравствуйте, я Сяо Шуцин, записался на сегодняшний повторный прием.

Стоило врачу услышать его имя, как от былого спокойствия не осталось и следа. Он яростно сверкнул глазами, с хлопком захлопнул книгу и рявкнул:

— Ты еще помнишь, как дойти! Я же еще в среду передал малышу Суну, чтобы ты явился на осмотр. Медсестры тебя трижды звали, упрашивали, а ты тянул до самого сегодня! Почему бы не затянуть еще на месяц, на год, пока железа окончательно не атрофируется? Пришел бы сразу, я бы тебе ее вырезал к чертям!

Сяо Шуцин: ……

Он молча прикрыл за собой дверь.

— Простите, на этой неделе было слишком много работы, совсем не выдалось свободного времени.

Лучше бы он не оправдывался. От этих слов старик рассвирепел так, что у него зашевелились усы:

— Работы! Ты вообще понимаешь, насколько важна железа омеги? Пройдет еще пара дней, начнется бессонница, заноет голова, спина, все тело — посмотрим, как ты тогда заговоришь о своей работе! Что важнее: карьера или здоровье? Молодежь, пока петух в одно место не клюнет — не одумаются.

Сяо Шуцин: ……

Он решил резко и бесцеремонно сменить тему:

— Последние дни я плохо сплю, взгляните, пожалуйста.

С этими словами он положил медицинскую карту перед доктором.

Доктор Нин тут же взорвался:

— …Да ты на свою железу посмотри! На ней одних видимых следов от уколов штук семь-восемь! У омег течка бывает раз в месяц, одной дозы блокатора хватает на весь период, а ты взгляни на себя! Вот здесь, здесь и здесь! Эти три укола сделаны за текущий месяц! А это и это — неужели с прошлого месяца осталось? Даже у альф шкура толстая, но и они не выдержат издевательств такого рода, не говоря уже об омеге!

Сяо Шуцин устало прижал пальцы к вискам:

— Без трех уколов не удавалось ее сдерживать.

Доктор Нин:

— Ну еще бы. Впрочем, впредь у тебя таких проблем не возникнет: с такой железой ты теперь и захочешь — не возбудишься.

Сяо Шуцин: ……

Зато раз и навсегда. Сам он не видел в этом ничего плохого.

В итоге пожилой врач снова отчитал его на все лады, не жалея красноречия.

Выйдя из больницы, он прислонился к бамперу машины и жадно затянулся сигаретой — только тогда в голове немного прояснилось.

Телефон несколько раз звякнул: друзья детства знали, что сегодня он идет на повторный прием, и расспрашивали о результатах в общем чате:

Инь Юй: @Сяо Шуцин, как там в больнице? Да Сун говорит, у тебя дела совсем плохи?

Сун Цинъюнь: Он только переступил порог больницы, как доктор Нин тут же позвонил мне и устроил нагоняй. Заявил, что его железа скоро отвалится, велел мне срочно заняться его утешением, иначе придется делать операцию по удалению. И с какой стати мне отвечать за его железу? Настоящая напасть с небес.

Инь Юй: …Ты же сам договаривался с врачом, вот доктор и принял А-Цина за твоего омегу. @Сяо Шуцин, А-Цин? Ты где? Выходи на связь.

Сообщения в чате сыпались одно за другим.

Мужчина слегка нахмурился, стряхнул пепел в пепельницу и принялся набирать текст:

— Переборщил с блокаторами, железа атрофировалась. Настоятельно рекомендуют в течение месяца найти альфу, иначе придется удалять.

Сообщение от Инь Юя прилетело мгновенно:

— Тьфу, а я уж думал, что за катастрофа. Ты же вечно был недоволен своей железой, считай, мечта сбылась.

— А ты не сказал врачу, что сам об этом грезил?

Сяо Шуцин: Сказал. Выслушал новую порцию ругани.

Инь Юй: Ха-ха-ха, но поговаривают, что омеги после удаления железы живут меньше? Может, послушаешь врача и найдешь альфу?

Сун Цинъюнь: Искать альфу? Еще в двадцать лет он высчитывал, в каком возрасте лучше всего избавиться от железы. Угадайте, что он выбрал.

Инь Юй: Пф… Ну чисто он.

Инь Юй: И в каком же возрасте лучше всего? [Собака с вопросительным знаком.JPG]

Сяо Шуцин прикусил капсулу в фильтре сигареты, откинул назад длинные пряди волос и лениво настучал по экрану, опираясь на руль: В тридцать два года.

Предсказуемо чат взорвался цепочкой смеющихся смайликов от друга.

— Ну тогда… может, попробуешь полечиться годик-другой?

— Или для начала найдешь альфу на пару лет перебиться? По-моему, отличный вариант. Молодежь, будьте гибче, не упирайтесь вы так. А Да Сун, между прочим, вполне неплох.

Сун Цинъюнь: @Инь Юй, проваливай.

Сяо Шуцин: @Инь Юй @Сун Цинъюнь, оба проваливайте.

Глава 3

Поскольку Сяо Шуцин был на повторном приеме в больнице, оба друга решили заранее выбрать какое-нибудь полезное для здоровья заведение поблизости, чтобы перекусить — хайнаньский куриный суп с кокосом.

Едва пробило одиннадцать, как он уже поднялся на нужный этаж ресторана. Времени оставалось с запасом, поэтому он сначала заглянул в уборную.

Стоило ему войти, как до него донеслись обрывки яростного спора — пара омег, отец и сын, сходились в яростной перепалке шепотом:

http://bllate.org/book/26028/3116622